1. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

2. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

3. Về Thần Dê.

О Козероге.

4. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

5. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

6. Đó là dê à?

Это козлиное?

7. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

8. Lão ấy là dê xồm.

Он извращенец, мам.

9. Dai như dê già ấy.

Упрямый старый козёл.

10. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

11. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

12. Dê con cai sữa sau 6 tháng.

Кормление молоком до 6 месяцев.

13. Đó có phải là máu dê?

Это кровь козла?

14. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

Они взяли красивую одежду Иосифа, убили козла и вымазали эту одежду в крови.

15. Nuôi dê, bò, gà, lợn các kiểu.

С козами, коровами, курами и свиньями.

16. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

17. Và sau đó dĩ nhiên là phải vắt sữa dê để có sữa và cho dê ăn để có phô-mai.

И затем, конечно, я должна подоить коз и покормить их, для того чтобы у нас был сыр.

18. Ông giết một trong hai con dê đực này là “con dê đực dùng về dân-chúng làm của-lễ chuộc tội”.

Одного из них он закалывал «в жертву за грех за народ».

19. Chị là con dê già, mập mạp...

Жадная, надутая коза!

20. Anh từng bắt dê bằng dây thừng chưa?

Голливуд, ты когда-нибудь вязал овцу?

21. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Ты же видела эту козлиную бородку.

22. trong # cái là chiếc xe mới, # con dê

За одной из дверей новый автомобиль, за двумя другими- самокаты

23. Nên khi tôi cố giết con dê đó và không thể, Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.

И когда я попробовал убить того козла, и у меня не получилось, Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.

24. Ngươi sẽ không cản được Thần Dê đâu.

Вам не остановить Козерога.

25. Một nơi không chỉ thần dê phải lo ngại.

Этого места должен страшиться не только сатир.

26. Đứa trẻ này sẽ sớm uống máu dê thôi.

Скоро малец будет хлебать козлиную кровь.

27. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

А в глаза ей смотрел?

28. Thiệt như hai con dê đang xếp hình.

Без дураков.

29. Nếu các em cần một con dê tế thần.

Вам нужен козёл отпущения.

30. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

31. Nhưng vì tình yêu cho những con dê của bố.

" но " - так только лошадей понукают.

32. Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi.

Она разводила коров и коз, чтобы иметь возможность нас содержать.

33. Đó là lý do cậu ta cần một thần dê.

Поэтому ему нужен сатир.

34. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Дважды в день приносил козлиное молоко.

35. Tôi đem tới da dê mà ông đã đặt hàng.

Принёс кожи, что вы заказали.

36. Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.

Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла.

37. Vậy là anh này cùng đi với tôi, tôi không biết là bạn có bao giờ nghe tiếng dê kêu, hay từng thấy dê... chúng kêu nghe như người vậy, vì vậy chúng tôi gọi bi kịch là " bài hát của con dê ".

И этот парень пошел со мной, и я не знаю, слышали ли вы когда- нибудь козла, или видели, их голос похож на человеческий, вот почему мы называем трагедию " козлиной песнью ".

38. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

И поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.

39. Họ không có căn cứ khi nói người nào là dê.

У них нет оснований причислять кого-либо к «козлам».

40. " Như thế nó sẽ thả con dê ra rồi chạy mất. "

" И он отпустит козу и убежит ".

41. Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

Ты что, позволила мне нанять извращенца?

42. Các ngươi sẽ không thể cản được Thần Dê đâu!

Вам не остановить Козерога!

43. và cô ta rên như một con dê rừng vậy

Она лягалась, как антилопа гну.

44. Mọi thần dê nào từng tìm kiếm Bộ Lông đều chết.

Погибли все сатиры, когда-либо отправлявшиеся на поиски руна.

45. Hay là một con dê cỡ bự đã lột da nhé?

И огромная туша козла без шкуры.

46. Tôi yêu xi-rô.

Обожаю сироп!

47. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

Тилапия была размером около 20 сантиметров, вид тилапии, называемой чернощёкая тилапия.

48. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

Ты тут видишь каких-нибудь сатиров?

49. Nhưng mày chỉ cần làm tình với một con dê... " ( Cười )

Но стоит тебе трахнуть одну козу... " ( Смех )

50. Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

Это руно приманивало сатиров каждый день.

51. Ta sẽ buộc linh hồn của Lamia chuyển vào con dê.

Я заставлю дух Ламии вселиться в козла.

52. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

53. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Вероятно, этот Полифем убил всех сатиров, приближавшихся к руну.

54. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

Нубийский козел действительно шедевр творения!

55. Thật vậy, cái tên Ên-ghê-đi có lẽ có nghĩa là “suối của dê non”, là một bằng chứng cho thấy những chú dê non thường có mặt ở đây.

Само название «Ен-Гадди», вероятно, означает «источник козленка», и это доказывает, что здесь часто можно увидеть козлят.

56. Tôi rất thích si-rô

Я люблю сироп!

57. Alberto đã nghiên cứu loài dê rừng tên bucardo ở Tây Ban Nha.

Альберто работал над тем, чтобы воскресить вид испанского тура.

58. Rồi chàng sẽ biến thành Vua Dê trên chiếc giường đó đấy.

Если сейчас всё не доделаешь, будешь следующей на очереди.

59. À thì không phải ai cũng là dê non và bố già mafia

Не могут же все быть детьми и донами мафии.

60. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

Разве вам не пора покормить козла?

61. Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

Что, убив козла, он наложил проклятье на всех вас.

62. Oh, xi-rô và cà-fê?

Сироп в кофе!

63. Và thứ lông ngu ngốc này phải nhữ được bọn thần dê tới chứ!

А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!

64. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

Мы совершали набеги на деревни, воровали кур, коз, овец,

65. Chúng tôi hiến tế dê, uống máu chúng, nhảy múa quanh ngọn lửa.

Мы приносили в жертву козлов, пили их кровь, плясали вокруг костров.

66. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

В этой неприглядной местности паслись стада коз и верблюдов.

67. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

Кроить твердый материал из шерсти коз и шить было тяжелой работой.

68. Có đường trong xi-rô ạ?

А в сиропе есть сахар?

69. Trừ phi ngươi ăn con dê đó Và ngươi thích mùi vị của nó.

Пока ты не съешь козу и вкус восхитит тебя. ( смеется )

70. Bằng lối nói tượng trưng, lời tiên tri này đề cập đến một con chiên đực và một con dê đực, con dê đực này lật đổ con chiên đực, rồi giày đạp nó.

В этом видении символическим языком описывается, как козел повалил на землю барана и стал его топтать.

71. Liên minh của chúng ta và tên thần dê vẫn đến chỗ Bộ Lông trước.

Наши союзники и сатир еще опережают их в поисках руна.

72. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Клинописный договор о покупке овец и коз. около 2050 года до н. э.

73. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

Козел атаковал овна, сломал его оба рога и поверг его на землю.

74. Và vị tộc trưởng chẳng có gì giữa hai chân ngoài một chùm râu dê

Ярла, у которого между ног нет ничего, кроме козлиной бородки.

75. Lời Vĩnh Biệt của Mô Rô Ni

Прощание Морония

76. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

В седалище у тебя, там ещё друзья твоих козляток сидят.

77. Bạn phải uống xi rô ho này

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

78. Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Введение в Книгу Морония

79. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Домашний скот и птицу — коз, свиней, кур — держите вне дома.

80. Bọn con đang cố cứu Trại Á Thần, và giải cứu thần dê tên Grover.

Мы пытаемся уберечь лагерь полукровок и спасти сатира Гроувера.