1. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

ເຂົາ ຂ້າ ແບ້ ຫຼື ແພະ ເຖິກ ຕົວ ນຶ່ງ ແລະ ເອົາ ເສື້ອ ຄຸມ ຍາວ ງາມ ຂອງ ໂຍເຊບ ຈຸ່ມ ແລ້ວ ຈຸ່ມ ອີກ ລົງ ໄປ ໃນ ເລືອດ ແພະ.

2. Sự phán quyết về chiên và dê

ການ ພິພາກສາ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ແກະ ຫຼື ແບ້

3. Hết thảy họ đều dẫn chiên, dê và bò đi theo.

ເຂົາ ທັງ ປວງ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຝູງ ແກະ ຝູງ ແພະ ແລະ ຝູງ ງົວ ໄປ ດ້ວຍ.

4. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຈັດ ໃຫ້ ແກະ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ໃຫ້ ແບ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

5. Nhiều con bò, chiên và dê của dân Ê-díp-tô chết.

ສັດ ລ້ຽງ ເຊັ່ນ ງົວ ຄວາຍ ຝູງ ແກະ ແລະ ຝູງ ແພະ ຂອງ ຊາວ ອີຢີບ ກໍ່ ຕາຍ ຈໍານວນ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

6. Phao-lô bị giam tại Rô-ma.

ໂປໂລ ເປັນ ນັກ ໂທດ ຢູ່ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

7. Nhưng Rô-bô-am không chịu nghe.

ແຕ່ ໂຣໂບອາມ ບໍ່ ຟັງ.

8. Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

ໃນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແບ້”?

9. Có lẽ em biết rô-bốt là gì.

ລູກ ຄົງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຫຸ່ນ ຍົນ ແມ່ນ ຫຍັງ.

10. Rô-bô-am là một vị vua không tốt.

ໂຣໂບອາມ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

11. 21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ແລະ ຕົ້ນຫມາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ, ທັງ ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ທັງ ມ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ອີກ.

12. Tại sao chúng ta chết?—Rô-ma 5:12.

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ຕາຍ?—ໂລມ 5:12.

13. “Phao-lô đi thuyền đến Rô-ma”: (10 phút)

“ໂປໂລ ຂຶ້ນ ເຮືອ ໄປ ໂລມ”: (10 ນາທີ)

14. Cuối cùng, Phao-lô bị bỏ tù tại Rô-ma.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

15. Hãy nhớ rằng Hê-rô-đia rất ghét Giăng Báp-tít.

ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ເຫໂລເດຍ ກຽດ ຊັງ ທ່ານ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ຫຼາຍ.

16. Rô-ma 8:21 có lời hứa nào cho nhân loại?

ໃນ ໂລມ 8:21 ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ອັນ ໃດ ຕໍ່ ມະນຸດ ຊາດ?

17. Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

ເຢໂຣໂບອາມ ກັບ ຄົນ ສໍາຄັນ ອື່ນໆບາງ ຄົນ ພາ ກັນ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ກະສັດ ໂຣໂບອາມ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ ດີ ກວ່າ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ.

18. 31 Và chuyện rằng, khi dân La Man thấy Mô Rô Ni tiến đánh chúng, chúng lại khiếp sợ và đã bỏ chạy trước mặt quân của Mô Rô Ni.

31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ຕື່ນ ຕົກ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ.

19. (Rô-ma 1:4; 1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sứ đồ Phao-lô giải thích: “Đấng Christ đã hiện đến, làm thầy tế-lễ thượng-phẩm... Ngài đã vào nơi rất thánh một lần thì đủ hết, không dùng huyết của dê đực và của bò con, nhưng dùng chính huyết mình, mà được sự chuộc tội đời đời.

(ໂລມ 1:4; 1 ໂກລິນໂທ 15:3-8) ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ “ເມື່ອ ໄດ້ ສະເດັດ ມາ ແລ້ວ ພະ ຄລິດ ເປັນ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ . . . ບໍ່ ໃຊ່ ດ້ວຍ ເລືອດ ແບ້ ເຖິກ ຫຼື ເລືອດ ລູກ ງົວ ແຕ່ ວ່າ ດ້ວຍ ເລືອດ ຂອງ ພະອົງ ເອງ ພະອົງ ໄດ້ ສະເດັດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ່ອນ ບໍລິສຸດ ທີ່ ສຸດ ເທື່ອ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ການ ໄຖ່ ໂທດ ທີ່ ຢູ່ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.

20. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

ມີ ແກະ ນ້ອຍ ແບ້ ນ້ອຍ ເສືອ ດາວ ງົວ ນ້ອຍ ສິງໃຫຍ່ ແລະ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ພວມ ຫຼິ້ນ ນໍາ ພວກ ມັນ.

21. Vậy dân tôn Giê-rô-bô-am lên làm vua trên mười chi phái, nhưng hai chi phái Bên-gia-min và Giu-đa thì vẫn theo Vua Rô-bô-am.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ເຢໂຣໂບອາມ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ເຫນືອ 10 ກະກູນ ແຕ່ ເບນຍາມີນ ແລະ ຢູດາ ທັງ 2 ກະກູນ ຍັງ ຍອມ ຮັບ ໂຣໂບອາມ ເປັນ ກະສັດ ເຫນືອ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ໄປ.

22. (Rô-ma 8:32) Chúng ta có bổn phận phải làm gì?

(ໂລມ 8:32) ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່?

23. Ô-nê-sim đã bỏ nhà Phi-lê-môn trốn sang Rô-ma.

ໂອເນຊິມ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຟີເລໂມນ ແລະ ມາ ທີ່ ນະຄອນ ໂລມ.

24. Ở đây A-hi-gia đang nói chuyện với Giê-rô-bô-am.

ໃນ ຮູບ ນີ້ ອາເກຍ ພວມ ເວົ້າ ກັບ ເຢໂຣໂບອາມ.

25. Rô-ma 5:3 cho biết: “Hoạn nạn sinh ra tính chịu đựng”.

ໂລມ 5:3 ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ບັງເກີດ ມີ ໃຈ ອົດ ທົນ.”

26. 25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເດີນທາງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ມີ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ໃນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນ ຍາ, ທັງ ງົວ ແມ່ ແລະ ງົວເຖິກ, ລາ ແລະ ມ້າ, ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ແລະ ສັດປ່າ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ໃຊ້ ໄດ້.

27. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra trên đường đi Rô-ma.

ຈົ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ນະຄອນ ໂລມ.

28. Mô Rô Ni yêu cầu Pha Hô Ran tăng cường các lực lượng của Hê La Man—Dân La Man chiếm thành phố Nê Phi Ha—Mô Rô Ni tức giận chính quyền.

ໂມ ໂຣ ໄນ ຮ້ອງ ຂໍ ເພ ໂຮ ຣັນ ໃຫ້ ເພີ່ມ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ຮີ ລາມັນ—ຊາວ ເລ ມັນ ຍຶດ ເອົາເມືອງ ນີ ໄຟ ຮາ—ໂມ ໂຣ ໄນ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ຝ່າຍ ຜູ້ ປົກຄອງ.

29. Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ພະເຈົ້າ ສັ່ງ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງພະອົງ ເອົາ ເລືອດ ລູກ ແກະ ຫຼື ລູກ ແພະ ພົມ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ປະຕູ ເຮືອນ.

30. (Rô-ma 2:21). Bạn có thể áp dụng nguyên tắc này thế nào?

(ໂລມ 2:21) ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຫຼັກ ການ ຂໍ້ ນີ້ ໄປ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

31. Rô-ma 10:10 nói: “Bởi miệng làm chứng mà được sự cứu-rỗi”.

ພະທໍາ ໂລມ 10:10 ບອກ ວ່າ “ຍອມ ດ້ວຍ ປາກ ກໍ ເຖິງ ຄວາມ ພົ້ນ.”

32. Rồi con gái của Hê-rô-đia đi vào và nhảy múa giúp vui.

ຈາກ ນັ້ນ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ເຫໂລເດຍ ກໍ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ງານ ກິນ ລ້ຽງ ແລະ ຟ້ອນ ເຕັ້ນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ.

33. Ông nói với Giê-rô-bô-am: ‘Hãy lấy mười mảnh về phần ngươi’.

ເຂົາ ບອກ ເຢໂຣໂບອາມ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເອົາ 10 ຊິ້ນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ ເຖີດ.’

34. Sách Rô-ma miêu tả thế nào vòng kiềm tỏa mạnh mẽ của tội lỗi?

ພະທໍາ ໂລມ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ເຊິ່ງ ມີ ພະລັງ?

35. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

(ຄໍາເພງ 8:4-8) ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ເລືອດ ງົວ ເຖິກ ແລະ ເລືອດ ແບ້ ເຖິກ ຈະ ຍົກ ບາບ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.”

36. Khi gặp Giê-rô-bô-am đi đường, A-hi-gia làm một chuyện lạ.

ເມື່ອ ອາເກຍ ພົບ ເຢໂຣໂບອາມ ທີ່ ນີ້ ຢູ່ ກາງ ຖະຫນົນ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ປະຫຼາດ ຢ່າງ ນຶ່ງ.

37. Phao-lô viết 14 sách trong Kinh Thánh, từ Rô-ma đến Hê-bơ-rơ.

ໂປໂລ ໄດ້ ຂຽນ 14 ພະທໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕັ້ງ ແຕ່ ພະທໍາ ໂລມ ຈົນ ຮອດ ພະທໍາ ເຫບເລີ.

38. Chúa Giê-su mở đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.—Rô-ma 5:21.

ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.—ໂລມ 5:21

39. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, xin tiếp tục biên sử của tôi.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າໂມ ໂຣ ໄນ ເລີ່ມ ເຮັດ ບັນທຶກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕໍ່ ໄປ.

40. “Muôn dân nhóm lại trước mặt Ngài, rồi Ngài sẽ chia người nầy với người khác ra, như kẻ chăn chiên chia chiên với dê ra

“ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຮວມ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ມາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ພຣະ ອົງ ເຊັ່ນ ວ່າ: ພຣະ ອົງ ຈະ ແຍກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກັນ ເຫມືອນ ຜູ້ ລຽ້ງ ສັດ ແຍກ ຝູງ ແກະ ອອກ ຈາກ ຝູງ ແບ້:

41. 63 Hãy nhớ rằng ngài đã chịu chết để cứu chúng ta (Rô-ma 5:8).

63 ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະອົງ ຕາຍ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ.—ໂລມ 5:8

42. Rô 3:4—Làm thế nào chúng ta xưng “Đức Chúa Trời vẫn luôn chân thật”?

ໂລມ 3:4—“ພະເຈົ້າ ເປັນ ສັດ ຊື່” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

43. Thay vì thế, Kinh Thánh khuyên: ‘Hãy khóc với người đang khóc’.—Rô-ma 12:15.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ວ່າ “ຈົ່ງ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍ ກັນ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຮ້ອງໄຫ້.”—ໂລມ 12:15.

44. Rồi ông và một số tù nhân khác được đưa lên tàu, và họ đi Rô-ma.

ຄັນ ແລ້ວ ເພິ່ນ ແລະ ພວກ ນັກ ໂທດ ອື່ນໆບາງ ຄົນ ຖືກ ຈັດ ໃຫ້ ລົງ ເຮືອ ເພື່ອ ໄປ ຍັງ ນະຄອນ ໂລມ.

45. Tình yêu thương không để cho chúng ta có quan điểm tự cao.—Rô-ma 12:3.

ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ປະເສີດ ເລີດ ລໍ້າ.—ໂລມ 12:3.

46. cầu xin thần khí giúp chúng ta tránh chiều theo thể xác bất toàn.—Rô 9:1

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ແນວ ໂນ້ມ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ.—ໂລມ 9:1

47. 17 Và Mô Rô Ni nắm tất cả quyền chỉ huy và điều khiển các trận chiến.

17 ແລະ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ແລະ ພ້ອມ ກັບ ການ ປົກຄອງ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ.

48. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.

ເຮົາ ຕາຍ ກໍ ຍ້ອນ ເຮົາ ສືບ ທອດ ບາບ ມາ ຈາກ ອາດາມ.—ໂລມ 5:12.

49. Rô 12:10—Hãy có lòng trìu mến đối với anh em (it-1-E trg 55)

ໂລມ 12:10—ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ (it-1-E ຫນ້າ 55)

50. Khi thời tiết sáng sủa hơn, Phao-lô được đưa xuống tàu khác giải về Rô-ma.

ເມື່ອ ດິນ ຟ້າ ອາກາດ ດີ ຂຶ້ນ ໂປໂລ ຖືກ ລົງ ເຮືອ ອີກ ລໍາ ນຶ່ງ ແລ້ວ ກໍ່ ຖືກ ນໍາ ໄປ ຍັງ ນະຄອນ ໂລມ.

51. Phao-lô viết: “Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi [thánh linh]” (Rô-ma 9:1).

ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ເຮົາ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.”

52. Nếu có thể được, hãy gắng hết sức hòa thuận với mọi người” (Rô-ma 12:17, 18).

(ໂລມ 12:17, 18) ດັ່ງ ນັ້ນ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ.

53. Mô Rô Ni cũng nói về sự tà ác của thời kỳ chúng ta khi ông cảnh báo:

ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ:

54. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

(ຄໍາເພງ 18:18) ແລະ ພະເຈົ້າ ສະເຫນີ ຂອງ ປະທານ ຈາກພະອົງ ໃຫ້ ທ່ານ ຄື ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.—ໂລມ 6:23.

55. (Rô-ma 6:23) Hãy thử nghĩ sự sống đời đời sẽ có nghĩa gì đối với bạn!

(ໂລມ 6:23) ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຊີວິດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ ຈະ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່ ສໍາລັບ ທ່ານ!

56. (Rô-ma 6:7) Vì thế những người được sống lại sẽ không còn mang tội cũ nữa.

(ໂລມ 6:7) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ອາດ ກ່າວ ໄດ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ປຸກ ຂຶ້ນ ມາ ສູ່ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ມີ ບາບ ແລ້ວ.

57. Hơn bao giờ hết, đây là lúc bạn cần giúp con vận dụng “lý trí”.—Rô-ma 12:1.

ຕອນ ນີ້ ແຮ່ງ ຍິ່ງ ກວ່າ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ລົມ ກັບ ລູກ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ “ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ” ຂອງ ຕົນ.—ໂລມ 12:1, ລ. ມ.

58. Chúng ta nên tránh xa những trang web này.—Thi thiên 1:1; 26:4; Rô-ma 16:17.

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ເວັບໄຊ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.—ຄໍາເພງ 1:1; 26:4; ໂລມ 16:17

59. Giê-rô-bô-am không muốn dân đi lên Giê-ru-sa-lem để thờ phượng tại đền thờ.

ເຢໂຣໂບອາມ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ໄປ ເຢຣຶຊາເລມ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ທີ່ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

60. ● Có những bằng chứng nào giúp mình tin chắc là Đức Chúa Trời hiện hữu?—Rô-ma 1:20.

• ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ພະເຈົ້າ?—ໂລມ 1:20.

61. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

ໂລມ 13:1, ລ. ມ.—ໃນ ວິທີ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ປົກຄອງ “ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ສູງ ຕໍ່າ ໄດ້ ໂດຍ ພະເຈົ້າ”?

62. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂມ ໂຣ ໄນ ເລີ່ມ ຂຽນ ບັນທຶກ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຕໍ່ ໄປ.

63. Khi người chết được sống lại, bạn muốn gặp ai nhất? —Đọc Giăng 3:16; Rô-ma 6:23.

ເມື່ອ ຄົນ ຕາຍ ກັບ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ ທ່ານ ຢາກ ເຫັນ ໃຜ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ?—ອ່ານ ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 6:23

64. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 ແລະ ກໍ ມີ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງ, ງົວ ເຖິກ, ແລະ ງົວ ແມ່, ແລະ ແກະ, ແລະ ຫມູ, ແລະ ແບ້, ແລະ ສັດ ອື່ນໆ ອີກ ຫລາຍ ຊະນິດ ທີ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ສໍາລັບ ເປັນ ອາຫານ ຂອງ ມະນຸດ ນໍາ ອີກ.

65. Tôi kết thúc với lời từ giã khẩn thiết của Mô Rô Ni, khi ông kết thúc Sách Mặc Môn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ຫລຸບ ດ້ວຍ ຄໍາ ອໍາ ລາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົບ ການ ຂຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

66. Như vậy, sự thật mới có thể động đến lòng và thôi thúc họ hành động.—Rô-ma 12:2.

ສະເພາະ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ນັ້ນ.—ໂລມ 12:2.

67. 14 Và họ cũng bắt đầu xây cất một thành phố khác giữa thành phố Mô Rô Ni và thành phố A Rôn, nối liền ranh giới A Rôn và Mô Rô Ni. Họ đặt tên cho thành phố ấy hay xứ ấy là Nê Phi Ha.

14 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສ້າງ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນອີກ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ ລະຫວ່າງ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ກັບ ເມືອງ ອາ ໂຣນ, ໂດຍ ເສື່ອມ ຊາຍ ແດນ ເມືອງ ອາ ໂຣນ ກັບ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ເຂົ້າກັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເອີ້ນ ຊື່ ເມືອງ ຫລື ແຜ່ນດິນ ນີ້ ວ່າ ນີ ໄຟ ຮາ.

68. 3. (a) Theo Rô-ma 13:8-10, chúng ta học được gì khi xem xét Luật pháp Môi-se?

3. (ກ) ຕາມ ທີ່ ອະທິບາຍ ໃນ ໂລມ 13:8-10 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ເມື່ອ ສຶກສາ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ?

69. Mặc dù rất thông minh trong việc thi hành trách nhiệm của mình, nhưng Mô Rô Ni vẫn khiêm nhường.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເພິ່ນ ເກັ່ງ ກ້າ ເລື່ອງການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເພິ່ນ, ແຕ່ ໂມ ໂຣ ໄນ ຍັງ ຖ່ອມ ຕົນຄື ເກົ່າ.

70. Nhưng này, Mô Rô Ni và quân của ông mạnh hơn nên họ không lùi bước trước dân La Man.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ທະຫານ ຂອງ ເພິ່ນ ມີ ກໍາລັງ ຫລາຍ ກວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປີດ ທາງ ໃຫ້ ແກ່ ຊາວ ເລ ມັນ.

71. Trong 15 câu đầu của sách Rô-ma chương 16, Phao-lô đề cập đến tên của 27 anh chị.

ພະທໍາ ໂລມ ບົດ 16 ຂໍ້ 1-15 ໂປໂລ ເວົ້າ ເຖິງ ຊື່ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ 27 ຄົນ.

72. Mô Rô Ni truyền lệnh cho dân La Man phải lập giao ước hòa bình bằng không thì sẽ bị hủy diệt—Giê Ra Hem Na từ chối lời đề nghị và trận chiến lại tái diễn—Quân Mô Rô Ni đánh bại dân La Man.

ໂມ ໂຣ ໄນ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ເຮັດ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ແຫ່ງ ສັນຕິພາບ ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ—ເຊ ລາ ເຮັມນາ ປະຕິ ເສດ ຄໍາ ສັ່ງ ນັ້ນ, ແລະ ການ ສູ້ ຮົບ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອີກ—ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຊະນະ ຊາວ ເລ ມັນ.

73. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

(ໂລມ 5:14) ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜາງ ຊິງ ຂອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ດຸນດ່ຽງ ກັນ ໄດ້.

74. (Rô-ma 13:8) Nhưng chúng ta phải “bước đi trong sự yêu-thương” vì những lý do khác nữa.

(ໂລມ 13:8) ແຕ່ ຍັງ ມີ ເຫດຜົນ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

75. Làm thế nào tôi giải thích với người khác về lý do tôi không hút thuốc?—Rô-ma 12:1, 2.

ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິບາຍ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ ເຖິງ ສາເຫດ ທີ່ ຂ້ອຍ ເລືອກ ບໍ່ ສູບ ຢາ?—ໂລມ 12:1, 2.

76. Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

ໂລມ 15:1-6 ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ທັດສະນະ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

77. Nơi Rô-ma 10:15, chúng ta đọc: “Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

ຢູ່ ໂລມ 10:15 ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ “ຕີນ ຂອງ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ປ່າວ ປະກາດ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ແລະ ທີ່ ບອກ ຂ່າວ ອັນ ດີ ກໍ ງາມ ສັກ ເທົ່າ ໃດ.”

78. 31 Và chuyện rằng, đứa nữ tỳ ấy chạy trốn sang trại của Mô Rô Ni và thuật cho Mô Rô Ni nghe tất cả mọi việc liên quan đến vấn đề này và mách luôn cho ông biết ý của chúng định chạy trốn lên xứ miền bắc.

31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນາງ ໄດ້ ລັກຫນີ, ແລະ ຂ້າມ ໄປ ຫາຄ້າຍ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ແລະ ບອກ ໃຫ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫນີ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ.

79. Vậy chính Đức Chúa Trời nói chúng ta phải tuân theo luật pháp của chính quyền.—Rô-ma 13:1, 2.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆ ຂອງ ລັດຖະບານ.—ໂລມ 13:1, 2.

80. Rô 8:6—Có sự khác biệt nào giữa việc “chú tâm đến xác thịt” và “chú tâm đến thần khí”?

ໂລມ 8:6—“ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ເນື້ອ ຫນັງ” ແລະ “ຄວາມ ຄຶດ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ” ແຕກຕ່າງ ກັນ ແນວ ໃດ?