1. Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

Клюв у самки был длинным, тонким и изогнутым вниз, в то время как у самца — коротким и толстым, как у ворона.

2. Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.

Потребовалось три долгих года подготовки, было получено много ответов «нет» и несколько ответов «может быть», прежде чем я поступил в университет.

3. Mỏng manh?

За уши притянутая?

4. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Попросите кого-то из взрослых вырезать 28 тонких полосок бумаги размером примерно 2,5 сантиметра на 20 сантиметров.

5. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

6. Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.

Иисуса часто изображали чахлым и истощенным, с длинными волосами и тонкой бородкой, а иногда грустным и унылым.

7. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

8. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

9. Nhưng giờ đây nó trở nên mỏng, mềm và giãn nở.

Но сейчас она утончается, сглаживается и открывается.

10. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

11. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

Поэтому у меня всегда под рукой журналы и брошюры.

12. Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

Хорошая венгерская ветчина и сыр, очень тонко нарезанньıй.

13. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Как листок бумаги ♪

14. Trước khi rời đi, hãy chỉ vào hình sách mỏng Tin mừng trên tờ chuyên đề, rồi cho chủ nhà xem sách mỏng và lật đến bài chứa đựng nhiều thông tin hơn về đề tài đang thảo luận, sau đó mời nhận sách mỏng.

Перед уходом обрати внимание собеседника на купон на последней странице, затем покажи ему публикацию и конкретные абзацы, содержащие больше информации на эту тему, и предложи ему публикацию.

15. Tom đã thái mỏng quả táo.

Том разрезал яблоко.

16. Và tôi lén ghi vào bài viết này dựa trên những thứ gọi là ống nanocarbon - một đường ống carbon dài và mỏng có tường dày bằng một nguyên tử và bằng một phần 50 ngàn đường kính của một sợi tóc

Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/ 50 000 диаметра вашего волоса.

17. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng

Побоятся рисковать

18. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.

19. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Открой вторую страницу обложки и зачитай материал «Как пользоваться этой брошюрой».

20. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Расскажите об особенностях этой брошюры.

21. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

и брошюру «Благая весть для всех народов».

22. Anh biết trong tháng 1, băng sẽ rất mỏng và sẽ nguy hiểm.

Лед тонкий и непрочный, будет слишком опасно.

23. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Притянута за уши, ну уж нет, сэр.

24. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Но также очень мягкотелый.

25. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

26. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Все ее одежда была тонкой и плавающие, и Мария заявили, что они " полны кружева ".

27. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.

28. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Лес, который мог бы расслаивать воду и предотвращать наводнения?

29. Ta thắc mắc, thích cắt mỏng... .. hay chặt?

Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?

30. Phải, hơi giống như một làn khói mỏng.

Да, как исчезающий дымок.

31. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Да, ты красивая, хрупкая, робкая.

32. Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.

Итак, они построили лезвие света -- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

33. Giả thiết đó khá là... mỏng manh quá.

Это весьма притянутая за уши версия.

34. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Слюда - очень тонкое образование.

35. Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

36. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Кто- нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

37. Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

Тесто тонко раскатывается и печется на слегка смазанном жиром кухонном листе.

38. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая!

39. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».

40. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.

41. " để thể hiện sự mỏng manh của giác quan. "

" обнажить неустойчивость наших чувств ".

42. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

43. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

44. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Я чувствую себя немного хрупким этим утром.

45. Mystère/Falcon 20F Gờ mỏng hoàn thiện ở cánh trước và chứa nhiều nhiên liệu hơn.

Mystere/Falcon 20F Предкрылки на весь размах крыльев плюс больший объём баков.

46. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

У него длинная грива, а его пальцы вдвое длиннее наших.

47. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

Если хозяин квартиры проявляет интерес, предложи брошюру и изучение.

48. Anh tạo ra bao cao su mỏng như da à?

Сделал презерватив из кожи члена!

49. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Если он разрешит, открой брошюру «Требует Бог» на уроке 5.

50. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Они как нежная роса, как капли освежающей влаги, сходящие на травы.

51. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Без удерживающих землю растений тонкие слои почвы будут быстро развеяны.

52. Anh John để đầy túi những tờ giấy mỏng và tạp chí cho chuyến đi như thế.

Обычно в карманах у Джона было много трактатов и журналов для служения на улице.

53. Khả năng của chúng ta để kinh ngạc là mỏng manh.

Наша способность изумляться очень хрупка.

54. Cô ta không có chút gì gọi là mềm mỏng

Мягкость ей не свойственна

55. Các chị em cắt bánh mì Pháp ra thành nhiều lát mỏng và rồi nướng nó hai lần.

Хлеб нарезают тонкими ломтиками и с двух сторон обжаривают в тостере.

56. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Просмотри оглавление брошюры и выбери нужные темы.

57. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Мякина – это шелуха зерна.

58. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Обязательно возьми с собой брошюру «Требует Бог».

59. Và cô ngủ trên ghế dài.

Ложитесь на кушетку.

60. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

Как можно будет использовать новую брошюру во многих странах и почему?

61. Thân thích giữa chúng ta ở đây và họ nhà Little Arthur chỉ như một làn nước mỏng.

Наша кровь слегка разбавилась по пути к Коротышке Артуру.

62. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

Яйцо было хрупким, а стало твёрдым.

63. Họ đã khiến tôi bỏ qua món thịt thái lát mỏng rồi.

А ещё они стащили мою тарелку с Прошутто ди Парма.

64. Trang trí cửa sổ thạch anh với thanh tiêu đề rất mỏng

Обрамление окон " Кварц " с очень маленьким заголовком окна

65. Mì Kadaif là một loại mì mỏng của Thổ Nhĩ Kỳ.

Лапша Кадайф является типом тонкой турецкой лапши.

66. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.]

67. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Свет и на этот раз не стал ярче.

68. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Кожа лица у нас тонкая, с большими порами.

69. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Зачем понадобилось выпускать брошюру для педагогов?

70. Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

Атмосфера Марса сегодня слишком тонкая и холодная, чтобы могла образоваться жидкая вода.

71. Bờ biển nước này dài 362 kilômét trải dài trên cả Biển Adriatic và Biển Ionian.

Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.

72. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

73. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

74. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Мне не нравится это ", и она ущипнул ее тонкие губы более тесно вместе.

75. Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

Карта, помещенная на развороте в середине атласа (страницы 18, 19), наиболее подробная, что касается больших и малых городов Обетованной земли.

76. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

77. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Поэтому мы приглашаем вас тщательно пройти эту брошюру.

78. nơi trang 22 trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh.

на 22-й странице брошюры «Мир без войны».

79. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Я имел в виду, что нам не стоит встречаться.

80. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Вселенная и доктор Эйнштейн " - подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле.