1. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones van de dunne, zuchten nota van de bankdirecteur.

2. Họ dùng cây gậy dài khoảng 2m và buộc một sợi dây thừng mỏng ở đầu gậy, giống như chiếc cần câu.

Ze gebruikten een stok van een meter of twee met aan het eind een dun touwtje, ongeveer zoals een hengel.

3. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Vraag een volwassene om je te helpen met het uitknippen van 28 dunne stroken papier, elk ongeveer 2,5 cm breed en 20 cm lang.

4. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Je was zo mager en breekbaar.

5. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Jij en Cathy moeten de zachte hand gebruiken.

6. Môi thì mỏng lét.

Zonder lippen.

7. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

Daarom houd ik tijdschriften en brochures bij de hand.

8. Đầu mạnh và dài, lưng cũng thật dài.

De kop is sterk en lang en de rug is eveneens vrij lang.

9. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

En in 2010 zal'Thin Film','Crystalline Silicon'vervangen.

10. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Niet met het risico op nog meer doden.

11. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Sla blz. 2 op en lees „Hoe deze brochure te gebruiken” voor.

12. Đây là giấy báo và các lá kim loại mỏng nằm trên đó.

Dit is krantenpapier en sjablonen die op het papier liggen.

13. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Beschrijf de opbouw en bijzonderheden van deze brochure.

14. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

en de brochure Goed nieuws voor alle natiën gebruikt kunnen worden.

15. Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

Een doeltreffend gebruik maken van de nieuwe brochure

16. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

Ga naar blz. 3 in de Regering-brochure en lees de eerste twee paragrafen.

17. Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

Het sneeuwt, een zachte sneeuwval.

18. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, een grote, dunne koek van cassave

19. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

20. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Al haar kleren waren dun en drijven, en Mary zei dat ze " vol van kant. "

21. Bầu khí quyển trên sao Hỏa rất mỏng, mỏng hơn 100 lần so với trên Trái đất và không thể hít thở khí quyển ở đó, vì 96% là cacbon đioxit.

De atmosfeer op Mars is echt ijl -- 100 keer ijler dan op Aarde -- en niet goed om in te ademen, het is voor 96% koolstofdioxide.

22. Bộ não được tách khỏi hộp sọ và cắt thành những lớp mỏng 1cm.

Het brein wordt uit de schedel verwijderd en dan versneden in plakjes van één centimeter dik.

23. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Een beeldhouwer hamert het metaal glad en hecht zijn goedkeuring aan het soldeerwerk.

24. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Er waren reeds honderden miljoenen boeken, brochures en traktaten verspreid.

25. [ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

[Ga naar het plaatje op blz. 31 van de brochure en lees wat erbij staat.

26. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Een bos dat het water kan lamineren en overstroming voorkomt?

27. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

Brochures worden gemakkelijk bij de mensen verspreid.

28. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(Ga naar PUBLICATIES > BOEKEN & BROCHURES)

29. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Zilveren platen worden uit Ta̱rsis+ gehaald en goud uit U̱faz,

30. Giới thiệu hai sách mỏng còn tồn kho.

Leg de nadruk op twee brochures die plaatselijk voorradig zijn.

31. Đang đang khoát áo ngủ mỏng, sao nào?

Ik draag een négligé, waarom?

32. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Kan iemand het mes aan het eind van de naald zien?

33. Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

Het deeg wordt dun uitgerold en op een licht geoliede bakplaat gebakken.

34. Dùng sách mỏng cách hữu hiệu trong tháng 7

In juli een doeltreffend gebruik maken van brochures

35. " để thể hiện sự mỏng manh của giác quan. "

" om de kwetsbaarheid van onze zintuigen zichtbaar te maken "

36. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

De politieke situatie is uiterst delicaat.

37. Sách mỏng—Những công cụ quí giá cho thánh chức

Brochures — Waardevolle gereedschappen voor de bediening

38. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Lees de paragraaf onder „Hoe deze brochure te gebruiken”.

39. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Ik voel me een beetje fragiele vanmorgen.

40. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Hij heeft lange haren en z'n vingers zijn twee keer zo lang als die van ons.

41. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

Als de huisbewoner belangstelling lijkt te hebben, bied dan de brochure en een studie aan.

42. Và nó mỏng manh đến nỗi chúng ta có thể thay đổi được cấu tạo của nó.

En het is dun genoeg zodat we in staat zijn om de samenstelling te veranderen.

43. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Als dat mag, sla dan de Verlangt-brochure open bij les 5.

44. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Zij zijn als de zachte nevel die neerdaalt op de kruiden en als de motregen die valt op het gras.

45. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Zonder planten om hen te binden, worden dunne bodems snel stof en weggeblazen.

46. Và bây giờ lưu ý đến đường mỏng băng lên phía trên nhấn mạnh đường chân trời

Let op de licht omhooggaande druk op de dwarslijnen.

47. Anh John để đầy túi những tờ giấy mỏng và tạp chí cho chuyến đi như thế.

John had dan zijn zakken vol met traktaten en tijdschriften voor die dag.

48. Ngoài ra, sách mỏng dễ dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Bovendien laat een brochure zich makkelijker in een groot aantal talen vertalen.

49. Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.

De plaatselijke bevolking, met inbegrip van de priester, aanvaardde negentien boeken en dertien brochures.

50. Các chị em cắt bánh mì Pháp ra thành nhiều lát mỏng và rồi nướng nó hai lần.

U snijdt een stokbrood in dunne plakjes en roost ze tweemaal.

51. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Bekijk de thema’s in de brochure en kies een onderwerp dat belangstelling zal wekken.

52. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

53. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* Kaf is een licht schutblad of omhulsel van graankorrels.

54. Một ngày dài và kỳ lạ.

Het is een lange, rare dag geweest.

55. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

56. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Als je dat doet, zorg er dan voor dat je de Wat verlangt God- brochure bij je hebt.

57. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

Hoe kan de nieuwe brochure in veel landen nuttig zijn, en waarom?

58. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

" Het ei was breekbaar, en kwam er hard uit.

59. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Bied als er oprechte belangstelling wordt getoond, de brochure aan.]

60. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Weer brandden de lichten niet helder.

61. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

Ik ben echt een broos ’aarden vat’.

62. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

63. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Ik vind het niet leuk, " en ze kneep haar dunne lippen nog steviger tegen elkaar.

64. Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

Toen hij naar hen toe ging, pauzeerden zij en luisterden aandachtig naar de aanbieding van het traktaat.

65. Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

De kaart op de middelste pagina’s (blz. 18, 19) vermeldt het grootste aantal steden en plaatsen in het Beloofde Land.

66. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Daarom moedigen wij u aan deze brochure te onderzoeken.

67. Loại thuyền nan mỏng manh hay một chiếc tàu được đóng chắc chắn?

Met een gammel bootje of met een stevig, goed gebouwd schip?

68. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Het universum en Dr Einstein " - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

69. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

De online versie is de meest actuele versie van de brochure.

70. Và tôi nghi ngờ rằng thế giới mỏng manh dễ vỡ này có thể dựa vào chúng ta làm việc đó.

En ik vermoed dat onze kostbare, breekbare wereld op een dag op ons rekent om dat te doen.

71. Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

Wij zullen ook deze maand weer de tijdschriftformaatbrochures onder de aandacht brengen.

72. BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

BG: Begrijpelijk, want het brein is kwetsbaar, enz.

73. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

Met dit doel hebben zij deze brochure voor u gereedgemaakt.

74. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

Zoals jullie weten is DNA een breekbaar molecuul.

75. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Zoals gewoonlijk liggen er dekens op het bed en geen dekbed.

76. Cây cối toả nước ngầm vào không khí như một lớp sương mỏng.

Bomen ademen grondwater de atmosfeer in, als lichte nevel.

77. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Een vlassen koord is een dunne draad die makkelijk te breken is.

78. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

De kans dat die in vervulling gaat is uiterst klein.

79. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Hij is 82 meter lang en in één keer gegoten.

80. Và tớ cũng có đuôi dài như cậu.

En ik heb een lange staart als jou.