1. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Abramos el folleto por la página 2 y leamos la sección “Cómo utilizar este folleto”.

2. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

3. Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

Venía con una máscara para el teclado y el manual del ZX81.

4. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Tortilla de harina de yuca a la que los garífunas llaman ereba

5. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

6. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Toda su ropa era fina y flotante, y María dijo que estaban " llenos de encajes ".

7. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

8. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Sin plantas que los amarren, los finos suelos pronto se convierten en polvo y vuelan.

9. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

10. Tôi đề nghị chúng ta sẽ cắt bỏ những cánh tay máy này Cắt mỏng những đai cương và nếu cần thiết, hãy sử dụng máy dát mỏng kim loại với những đốt xống từ C7-T1 đến T12.

Así que cortemos los brazos, rebanemos el arnés y, quizá consideremos una laminectomía con fusión espinal posterior de la C 7-T1 a la T-12.

11. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

¿De qué manera puede ser útil en muchos países el nuevo folleto, y por qué?

12. Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

La atmósfera de Marte hoy es demasiado delgada y fría para que el agua sea estable como un líquido.

13. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

En un primer momento, una fina y resbaladiza película, aparece en la superficie.

14. Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

El mapa de la doble página central (págs. 18, 19) es el que contiene más pueblos y ciudades de la Tierra Prometida.

15. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

16. Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

Saqué esto hace semanas para tener algo liviano para leer.

17. Kim loại này rất mềm, dễ dát mỏng, có thể cắt bằng dao.

Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo.

18. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Este folleto se ha preparado como un curso de estudio bíblico.

19. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

20. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

Por eso han preparado este folleto para usted.

21. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

22. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

23. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

Durante los meses “fríos”, incluso pueden formarse escarcha y finas capas de hielo en las pequeñas lagunas de los terrenos más elevados.

24. Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

25. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

26. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Como el esposo salió a la puerta, la hermana le ofreció leerle de un folleto.

27. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

28. Và hót mãi... Nó lao mình vào ngọn gai dài và nhọn nhất.

Y cantando... se inmola sobre la espina más larga y más aguda.

29. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

30. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Se trata de un laminado de dos metales diferentes.

31. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

Pero tus dedos índice y medio tienen el mismo largo.

32. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Los vídeos de formato corto tienen una duración inferior a 10 minutos y los de formato largo duran más de 10 minutos.

33. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Hallará más información en el folleto El origen de la vida. Cinco cuestiones dignas de análisis, editado por los testigos de Jehová.

34. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Al sol y a la sombra. Ha viajado... ".

35. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.

36. Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

La cantidad requerida para recrear los 7.000 millones de personas que hoy habitan la Tierra apenas formaría una película en la superficie de la cucharita.21

37. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

38. Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

Y, aunque Marte tiene una atmósfera, podemos ver que es mucho más delgada que la terrestre.

39. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

40. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

41. Trong dashi, L-glutamat được chiết xuất từ tảo bẹ kombu (Laminaria japonica) và inosinat từ cá ngừ khô bào mỏng (katsuobushi) hoặc cá mòi khô (niboshi).

En el dashi, el L-glutamato proviene del alga kombu (Laminaria japonica) y el inosinato de virutas de bonito seco (katsuobushi) o sardinas pequeñas secas (niboshi).

42. Đọc: Có hai hình thức là dài (long form) và ngắn (short form).

Hay dos formas de condicional, la forma larga y la forma corta.

43. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.

44. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sí, envergadura de dos metros.

45. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Pero ¿es así como se obtiene la verdadera felicidad?

46. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Largo y duro es el camino que desde el infierno nos conduce a la luz ".

47. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Biblia y su mensaje. Este folleto de 32 páginas resume el tema central de la Biblia.

48. Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.

Bueno, agua, fertilizador... y largas caminatas en la cubierta solar del Queen Mary's.

49. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

50. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

51. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

52. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

53. 3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.

3 Utilicemos los instrumentos adecuados. Hay dos folletos que se han preparado pensando específicamente en los hindúes.

54. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

La interactividad puede ser clasificada en dos categorías: a corto plazo y a largo plazo.

55. Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

Sabe que ya que aserremos su candado, él sigue.

56. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Hace como cuarenta años, un folleto contrario a la Navidad presentaba la siguiente queja: “La Navidad se impulsa gracias al comercio.

57. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

58. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

Animales con una pija larga y un cerebro pequeño de reptil... "

59. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

60. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

61. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

62. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 Los que ‘se echaban sobre sus divanes, comían los carneros del rebaño, bebían vino e inventaban instrumentos de canto’ se iban a llevar una sorpresa.

63. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Al sol y a la sombra. Ha viajado, una canción ha cantado,

64. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

SUECIA ocupa la parte oriental de la península escandinava y se extiende hasta el norte del círculo polar ártico.

65. Đoạn ngắn (khoảng 3400 nucleotide chiều dài) mã hoá protein nucleocapsid và tiền chất glycoprotein (GPC).

El segmento corto (alrededor de 3.400 nucleótidos de longitud) codifica la proteína nucleocapsida; y al precursor glicoprotéico (GPC).

66. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

67. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

68. Họ giăng ra một câu chuyện khêu gợi... về màng bán dẫn siêu mỏng từ Cadmium và Tellurium, nhưng thực tế là công nghệ đó không có bằng sáng chế độc quyền...

Quieren seducirnos con semiconductores finos de telururo de cadmio. Pero esa tecnología no está patentada...

69. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

70. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

Entonces Jehová le dice a Eleazar hijo de Aarón que tome los incensarios de los muertos y haga con ellos una cubierta delgada para el altar.

71. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

72. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* Con 269 metros (882,8 pies) de largo por 28 metros (92,5 pies) de ancho, el Titanic fue uno de los mayores barcos de su época.

73. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

74. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

75. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

76. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

77. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

78. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

79. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

80. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?