1. Thông diệp đâu?

Что за донесение?

2. Diệp sư phụ!

Мастер Ип!

3. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.

4. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Есть родственники Ип Мана?

5. Thạch tín.

Мышьяк.

6. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Дядя Ман, я хочу быть Вашим первым учеником

7. Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передаёт резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.

8. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Я не могу так просто принять ваше алиби и поверить, что Ип Ман невиновен.

9. Diệp sư phụ, ông phải trả lại sự trong sạch cho tôi.

Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя

10. Thiên thạch à?

Метеор?

11. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

12. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

13. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

14. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

15. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

16. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

17. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

18. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

19. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

20. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

21. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

22. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

23. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

24. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

25. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

26. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

27. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

28. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

29. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

30. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!

31. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

32. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

33. Thạch quyển ^ Annan A.P. Ground Penetrating Radar.

Богомолов А. Ф. Основы радиолокации.

34. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

35. Có lẽ là một vỉa thạch anh.

Возможно, кварцевые залежи.

36. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

37. Khi trở lại Bê-tên, người hướng dẫn hỏi: “Có sự khác biệt nào giữa thiên thạch và khối thiên thạch?”.

В Вефиле наш гид спросил нас: «Итак, в чем разница между метеором и метеоритом?»

38. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.

39. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Как те клетки хлоропласт -- они полностью окружены другим живым организмом.

40. Chúng tôi đã trình lên thạch cao.

По задумке, храм был из алебастра.

41. Nham thạch, và nó đang dâng lên.

Магма, и она поднимается.

42. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Словно вереск ♫

43. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

Соко́ля-Ска́ла (Соколиная Скала).

44. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Это новый гипсокартонн.

45. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

46. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Это была мраморная лестница.

47. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

" Чёрная Астра " не должна достигнуть поверхности.

48. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

Негабаритные грузы, например бамбук или эвкалиптовые жерди, привязывают по бокам осла, и животное волочит их по земле.

49. Rồi ông chết, hóa thành con thạch sùng.

Умирает, превращен в гроздь винограда.

50. Đó là một mảnh nhỏ của thiên thạch.

Да, осколок метеорита.

51. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

52. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

53. Jake thì không đeo bao, nên tôi dùng thạch.

Джейк не пользуется " резинками ", так что я использовала желе.

54. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.

55. Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

Пышные влажнотропические леса чередуются с засушливыми равнинами и эвкалиптовыми кустарниками.

56. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

57. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Не будем брать в расчет, как ее изображают живописцы и скульпторы.

58. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

До пенициллина его лечили мышьяком.

59. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Найдите эти три вещи, расположитесь на земле — и у вас хорошие шансы обнаружить окаменелости.

60. Hóa thạch cũng được phát hiện ở miền bắc Mexico.

Окаменелости были найдены на севере Турции.

61. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

62. Các trầm tích, bao gồm cả các nhiên liệu hóa thạch.

Окислители, в том числе для ракетного топлива.

63. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Каждый цилиндр — это парфе времени.

64. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

65. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Генерал Люк Таш, для меня великая честь принять Вас здесь

66. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

Когда мы находим окаменелость, мы маркируем её.

67. Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.

Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука.

68. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику " Голодный пес стащил какашки " чтобы побить Ип Мана

69. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

70. Nào, đi chén bánh nhân thạch trước khi tới trường nào.

Пойдем поедим пончиков с желе, а потом я заброшу тебе в школу.

71. Cuộc sống sau nhiên liệu hóa thạch sẽ như thế nào?

Какой будет жизнь, когда запасы полезных ископаемых иссякнут?

72. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис.

73. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

Атмосфера защищает нас от метеоров

74. Khoảng 23 triệu năm trước, chúng xuất hiện trong mẫu hoá thạch.

Согласно данным ископаемых останков они появились 23 миллиона лет назад.

75. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

А с ночным камнем он сможет через неё пройти.

76. Các mảnh hóa thạch đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

Эти окаменелости были найдены во всем мире.

77. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.

78. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

Однако если оно слишком велико, то магма прорывается на поверхность

79. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

Мышьяк замедляет лейкоз, но он его не лечит.

80. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.