1. Diệp Chuẩn

Beeil Dich.

2. Diệp thúc thúc!

Onkel Ip!

3. Diệp sư phụ.

Meister Ip.

4. Diệp sư phụ!

" Sifu " Yip!

5. Diệp sư phụ, là tôi.

Meister Ip, ich bin es.

6. Diệp sư phụ, đánh đi.

Kämpft, Meister Ip.

7. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Sei vorsichtig Zhun.

8. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Wie geht es Euch, Meister Ip?

9. Tôi đoán không được là Hồng Diệp

Ich hätte nie gedacht, dass Hung Yip stirbt.

10. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Geht hin und beschützt den Kaiser!

11. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Ip Tianci wurde zum Vorsitzenden des Jingwu-Sportvereins gewählt.

12. Mời bệ hạ... cùng thần đến Diệp Thành!

Ich bitte Eure Majestät, mit mir nach Yecheng zurückzukehren.

13. Diệp sư phó, tung quyền nhanh hơn nữa!

Meister Yip greift mit seinem Wing Chun an

14. Diệp Thiên Tứ, ngươi là kẻ phản bội!

Tianci, du elender Verräter!

15. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Wohnen hier die Verwandten von Yip Man?

16. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Was ist los mit dem Buh-huu-Baby?.

17. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Vielleicht ist es Schicksal, dass wir nicht zusammenkommen.

18. Diệp Vấn, ông chỉ là kẻ sợ vợ thôi.

Hast Du Angst vor Deiner Frau, Ip?

19. Diệp sư phụ, cầm lấy để giải quyết đi.

" Sifu " Yip, hier ist das Geld.

20. Diệp sư phụ, hoa của phu nhân đây.

Meister Ip, Blumen für eure Frau.

21. Diệp Vấn rất sốt ruột, muốn đánh nó ngay

Gut!Yip Mann kann nicht warten, seinen Hintern zu treten

22. Trong đây có ai không biết Diệp Vấn chứ?

Kerl, jeder kennen hier Yip Man

23. Ngài nghị sĩ, Diệp Vấn đã gây tội ác.

Bürgermeister, es handelt sich um einen Mordfall.

24. Diệp sư phụ, tôi đã thêm cho anh 1 ít.

Ich gebe Euch etwas mehr, Meister Ip.

25. Tôi tin là sẽ tới lượt Diệp Vấn sớm thôi..

Ich denke, Ip Man ist der Nächste.

26. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

Wenn dich " Sifu " Yip empfiehlt, werde ich dich einstellen.

27. Chúng tớ biết Diệp Vấn tốt với tất cả mà!

Ip Man, du bist ein guter Freund.

28. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

Ip Man lehrte seinen Sohn Ip Ching Wing Chun.

29. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

Ich hab von Ihnen gehört. Sie wollen zu Yongcheng.

30. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australien verwandelte eine Lilie sich in einen Grasbaum,

31. Tôi tin rằng Diệp sư phụ cũng hiểu rõ đạo lý này.

Ich denke, dass Meister Ip das ebenso so sieht.

32. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Die Chloroplasten sind reich an Chlorophyll, welches das energiereiche Sonnenlicht absorbiert.

33. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Ich kann und darf Ihnen trotz Ihres Eides nicht glauben. Für uns ist Ip Man weiterhin schuldig.

34. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Und wer von euch ist besser in Kung Fu, du oder Herr Ip?

35. Thiên thạch à?

Ein Meteor?

36. Bằng cẩm thạch.

In Marmor.

37. Huyễn Tiên Thạch?

Der Magier-Stein.

38. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

39. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Sogar der Fortbestand des künftigen tierischen Lebens würde von den Chloroplasten abhängen.

40. Phấn thạch tín.

Siehe Inkretin-Effekt.

41. Năm 1894, bà sinh một người con trai, đặt tên là Diệp Văn Kỳ.

1894 bekamen sie einen Sohn, den sie ebenfalls Leopold nannten.

42. Vững như bàn thạch.

Standfest wie ein Felsen.

43. Vì thiên thạch à?

Wegen der Meteore?

44. Vua của Khảm Thạch.

Der König edlen Steins

45. Kim Thạch Kì Duyên.

Kim Sonne hält überragend.

46. Vợ cả Diệp Vấn là Trương Vĩnh Thành qua đời vì ung thư năm 1960.

Ip Mans Frau Wing Sing starb im Sommer 1960 an Krebs.

47. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

Dass ich von euch adoptiert wurde und so einen Bruder wie dich hatte, war ein großes Glück.

48. Nó là hoá thạch.

Es verfestigt sich.

49. Thưa Sư phụ, Diệp Vấn có năng khiếu nhưng cậu ấy như con thuyền ngược hướng.

Meister, Ip Man ist außergewöhnlich begabt, aber er ist undankbar.

50. Không, chúng là khoáng thạch.

Nein, das sind Minerale.

51. Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

Ip Mans Wing Chun wird von alle Kung-Fu-Meistern respektiert.

52. Hương: Lộc Lâu, Thạch Lâm.

Afghanistan: Teils recht langhaarig; hellgelb.

53. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Die Thanagarier waren eine außerirdische Rasse.

54. Cô làm bằng cẩm thạch.

Du bist aus Marmor.

55. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.

56. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Arsen ist mild.

57. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Heiz ihm ordentlich ein.

58. Một khối thạch anh liền lạc.

Ein einziges Stück nahtloser Quarz.

59. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Sie hat innen Chloroplasten eingelagert um sich mit Energie zu versorgen.

60. Đây là ngón chân thạch sùng.

Dies sind Gecko- Zehen.

61. Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

Aber man wird erst noch sehen, ob die Kung-Fu-Welt Sie für qualifiziert und würdig hält, Ip Man öffentlich herauszufordern.

62. Em sẽ đeo chiếc vòng cẩm thạch...

Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.

63. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Druckbehandeltes Holz das Arsen beinhaltet.

64. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Es war Zentralplanung von Mao Tse Tung.

65. Dùng khoáng thạch kyber cho thứ đó.

Die kyber Kristalle, das ist, was sie sind für.

66. Marie, khoáng thạch của anh đấy à?

Marie, sind das meine Minerale?

67. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Michelangelo sagte, er sähe im rohen Marmor eine Figur, die darum kämpft, befreit zu werden.

68. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Und diese Fossilien atmen noch immer,

69. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Ignorieren wir also die zahllosen auf Leinwand, in Marmor oder Gips verewigten Darstellungen von ihr.

70. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Wie diese Chloroplastenzellen Sie sind vollständig von anderem Leben umgeben

71. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

Einige sind kleiner.

72. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Wie das Heidekraut

73. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 Gott versah die grünen Teile der Pflanzen mit einer Substanz, die „Chlorophyll“ genannt wird.

74. Chúng tôi không dùng năng lượng hoá thạch

Wir nutzen keine fossilen Energien.

75. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Sie ist grün aufgrund eines lichtabsorbierenden Pigments namens Chlorophyll.

76. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" Wing Chun-Meister Ip Man hilft Polizei, Kinder zu retten "

77. Các bức tường thạch cao này đều mới.

Die Gipsplatten sind alle neu.

78. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́sehr Brombeeren ein " Heide- Glocken kennt ihn.

79. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

Angetrieben durch Energie aus fossilen Energieträgern.

80. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Es war dieser Marmortreppe.