1. Cựu học viên.

Выпускник.

2. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Ветхий Завет. Руководство для преподавания учений Евангелия (35570 173) и Ветхий Завет: пособие для учащихся (34592 173)

3. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Встреча Выпускников Школы Паран 14- ый Выпуск.

4. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Выпускники выбирают студента, которого будут наставлять.

5. Người vợ thứ hai là Jane, cựu giáo sư hóa học ở Mt.

Второй женой была Джейн, бывший профессор химии.

6. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

В Книге Судей в Ветхом Завете мы читаем о Самсоне.

7. Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

В этом году, мы победим на Голодных Играх недели выпускников.

8. Cựu Ước

Ветхий Завет

9. Cựu học sinh trường Rugby, Albert Pell, người sau này học tại Cambridge, được coi là người thành lập đội "bóng đá" (rugby) đầu tiên.

Альберт Пелл, поступивший в Кембриджский университет, считается основателем первой местной команды по «футболу».

10. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Это очень интересная фотография: бывший премьер- министр Берлускони и девяносто второй японский премьер- министр мистер Асо — как вы знаете, мы должны выбирать премьер- министра каждый год.

11. Các học giả Kinh Thánh công nhận danh riêng của Đức Chúa Trời xuất hiện trong phần Cựu ước.

Библеисты признают, что личное имя Бога встречается в Ветхом Завете.

12. Cựu tổng thống.

Бывший президент.

13. Kinh Cựu Ước

Ветхий Завет

14. Cựu quân nhân.

Бывшего военного.

15. Cựu đại tá.

Бывший капитан.

16. Và cựu binh.

Бывший легионер.

17. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

18. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

Мир Ветхого Завета

19. Đây cũng là trường đại học duy nhất ở México có các cựu sinh viên đã từng đạt giải Nobel: Alfonso García Robles (Hòa Bình), Octavio Paz (Văn học), và Mario Molina (Hóa học).

Это единственный университет в Мексике, имеющий среди своих выпускников лауреатов Нобелевской премии: Альфонсо Гарсия Роблес (премия мира), Октавио Пас (литература), и Марио Молина (химия).

20. Anabelle Acosta trong vai Natalie Vasquez, cựu đối thủ của Alex tại Học viện cũng như là trái tim của Ryan.

(1 сезон) Анабель Акоста — Натали Васкес, бывшая соперница Алекс в Академии и в борьбе за сердце Райана.

21. Câu lạc bộ gồm 80 cựu tổng thống và cựu thủ tướng của 56 quốc gia, là một diễn đàn các cựu nguyên thủ quốc gia và các nhà cựu lãnh đạo chính phủ lớn nhất thế giới.

Состоит из 80 бывших президентов и премьер-министров из 56 стран мира, является крупнейшим форумом в мире бывших глав государств и правительств.

22. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

23. Cựu tổng thống thế nào?

Как там бывший президент?

24. Tôi là cựu quân nhân.

Я ведь уже не военный.

25. Roger Merrill, một cựu chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật, đã giải thích ý nghĩa của việc học hỏi bằng Thánh Linh:

Роджер Меррил, бывший Генеральный президент воскресной школы, объяснял, что значит учиться Святым Духом:

26. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

27. Các em có lẽ chỉ đọc từng phần của Kinh Cựu Ước, nhưng thánh thư này chứa đựng nhiều bài học quý báu.

Вы могли бы только читать части Ветхого Завета, но в нем содержатся великие уроки.

28. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Я предпочитаю Ветхий Завет.

29. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

30. Tôi đoán là cựu quân nhân.

я бы сказал, что он бывший военный.

31. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

А ты молодец, старикан.

32. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

33. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

34. Chúng là những cựu quân nhân.

Бывшие военные.

35. Vậy anh là cựu quân nhân?

– Значит, сын военного?

36. Theo sách Theological Wordbook of the Old Testament (Ngữ vựng Thần học Cựu Ước), nó cũng “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

Согласно «Теологическому словарю Ветхого Завета» («Theological Wordbook of the Old Testament»), «вспомнить» означает также «предпринять соответствующие действия».

37. Một cựu binh có liên quan.

Там объявился бывший Легионер.

38. Có thể là cựu chiến binh không?

Может, он ветеран?

39. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Предполагаю, бывший военный.

40. Cô ta là cựu tình báo Pháp.

Она бывшая французская разведчица.

41. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Ветхозаветные Пророки

42. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Старые боги отвечают тебе.

43. Tỗi cũng dạy cho đứa cháu trai của tôi, Terry, bốn bài học dựa vào câu chuyện của Đa Ni Ên trong Kinh Cựu Ước.

Я также преподал своему внуку, Тэрри, четыре урока, основанных на истории Даниила из Ветхого Завета.

44. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

45. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

Все они преступники со стажем.

46. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Христос посещает Старый Свет

47. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

48. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Да, в Парсонсе.

49. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Патриарх Ветхого Завета.

50. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Ханаан во времена Ветхого Завета

51. Rice tham dự một lớp học về chính trị quốc tế được giảng dạy bởi Josef Korbel, cha của cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Madeleine Albright.

Кондолиза Райс посещала курсы международной политики Джозефа Корбела (англ. Josef Korbel), отца Мадлен Олбрайт.

52. Tôi là thực tập viên kỳ cựu à?

Я - старший интерн?

53. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Ахын) — древнее божество у адыгов.

54. Cựu hoàng đế bị giết vào năm 557.

Бывший император был убит 557.

55. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Он входит в группу ветеранов-инвалидов.

56. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Губернатор Конуэй воевал.

57. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.

58. Ahmed Shafik là cựu thủ tướng Ai Cập.

Новым премьер-министром Египта назначен Ахмед Шафик.

59. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Следующей выступит бывший заместитель министра юстиции Данбар.

60. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Насколько достоверен Ветхий Завет?

61. Mày không phải cựu điệp viên đấy chứ?

Ты " морской котик " в прошлом?

62. vợ cũ tôi từng là cựu tù mà.

Всё-таки моя экс-супруга - бывшая преступница.

63. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

Джо, живущий в Соединенных Штатах, ветеран войны.

64. Nếu là cựu binh, anh ta sẽ ở đó.

Если он ветеран, то должен быть там.

65. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

Ветхий завет продает страх и вину.

66. Ngài Cựu PTT Nixon sẽ tới đây tuần này.

Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.

67. Tôi sẽ tìm những cựu binh trong số họ.

Я найду среди них опытных воинов.

68. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

69. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

70. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Надеюсь, бывшего президента вы тоже ждете.

71. Cựu Phó Tổng thống Richard Nixon đã tới đây.

К нам приезжает бывший вице-президент США Ричард Никсон.

72. Trước đó cô là một cựu vũ công ballet.

Мать — в прошлом балерина.

73. Nhân vật Thủ tướng trong loạt phim hài của Anh mang tên "Yes Minister" and "Yes prime Minister" (Vâng, thưa Thủ tướng!), cũng là cựu học sinh của LSE.

Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

74. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Бывший вице-президент при президенте Гаррете Уокере.

75. Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

В Ветхом Завете: сын царя Соломона.

76. Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

Возможно, это правило стоит применить и к бывшим королям.

77. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Как и я, он был выпусником Ибаданского университета, молодым представителем просвещённой элиты эры независимости.

78. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Министр обороны, бывший наемник из КГБ.

79. Tôi tìm ra cô ta rồi. cựu cảnh sát SCPD.

Пользователь, зарегистрированный по зашифрованной сим-карте - это

80. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

Человек, который возглавлял это, был бывшим армейским генералом.