1. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

2. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

Сгруппировать окна вниз

3. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

Сгруппировать окна влево

4. Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

Я клянусь Богом.

5. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi

А теперь ступайте и помогите этому мальчику

6. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

А теперь ступайте и помогите этому мальчику.

7. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Сгруппировать окна вверх

8. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Растянуть окно по вертикали

9. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Но это не значит, что она не перерезала твою глотку.

10. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

Все возможное, но не сбывшееся, причиняет боль.

11. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

Возможность быть прирезанным Джоном Сноу во сне.

12. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Но одна бумажка порезала меня глубоко.

13. Tên đó cứa dao vào tay tôi và trói tôi vào ghế.

Этот парень порезал мне руку и привязал меня к стулу.

14. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

Так почему же ты хнычешь, иди перережь свои вены.

15. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

То, что случилось с тобой ранит очень глубоко.

16. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

17. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Я подумал, что это вырезки на бумаге, но я был неправ.

18. Tommy đang chuẩn bị tới phòng tắm... và ai đó vừa cứa vào mặt anh ta.

Томми в очереди в туалет... и кто-то проскочил вперёд.

19. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

Манекенщицы не могли в них сидеть, и у них даже были царапины в подмышках от пластика.

20. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Эта ужасная новость навсегда и бесповоротно изменила жизнь родителей малышки.

21. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Карнавал это хорошо, но если у него зубов, то мы могли бы также перерезать себе горло.

22. Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

После того, как ножи посчитают, я стащу один, приду сюда и перережу тебе глотку.

23. John có 10 đôi vớ vừa đôi

У Джона есть 10 пар подходящих попарно носков.

24. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос».

25. Khi tôi lên 4, tôi có một ký ức sống động khi tìm thấy hai cây đinh cứa vào mắt cá chân và hỏi bố tôi chúng ở đâu.

Когда мне было 4, я отчётливо помню, как обнаружил у себя на лодыжке два маленьких шрама. Я спросил отца, что это было.

26. Các bài hát chỉ toàn là những lời giận dữ, quỉ ám, đổ máu, nguyền rủa, hung bạo đủ loại, kể cả hiếp dâm, cắt cứa thân mình, giết người và tự tử.

В песнях воспеваются безумие, одержимость, демонизм, кровопролитие, брань, насилие всех видов, в том числе изнасилование, членовредительство, убийство и самоубийство.

27. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

28. " Đôi đũa "

" Собачий вальс ".

29. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Звук раздался снова, вырываясь из глубин моего существа и срывая голос ".

30. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

У меня глаз ястреба и слух лисицы!

31. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

Иногда предметы скользят по столу, а иногда нет.

32. Ừ, đôi chút.

Ну, слегка.

33. Bưu thiếp đôi

Двойная открытка

34. DP: "Đôi đũa"

ДП: «Собачий вальс».

35. Thời nhắp đôi

Интервал двойного щелчка

36. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

Может будет ядовитый румянец, может нет.

37. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привёл её в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис-Абебе, и её вылечили 350-долларовой операцией.

38. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Мой друг, скорей На север лети

39. Làm như tiêu gấp đôi tiền là đảm bảo lợi nhuận gấp đôi ấy.

Будто, тратя вдвойне, получим вдвойне.

40. Ừ thì, đôi khi.

Да, иногда.

41. Đôi lúc lại không.

Не все перерастают.

42. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

43. Đôi bàn tay vàng.

То, что он имеет золотые руки.

44. Và chia đôi tiền.

Можешь позвать меня на ужин.

45. Đưa em đôi giày.

Просто дай мне мои сапоги.

46. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Хотите вы этого или нет, но парам нужны другие пары.

47. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие...

48. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

49. Họ là cặp sinh đôi.

Они близнецы.

50. Lại sinh đôi nữa à?

Снова близнецы?

51. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

52. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

53. Đôi bên cùng có lợi.

Это взаимовыгодно для всех.

54. Rhizophora apiculata: đước, đước đôi.

Квадрат: Ну... Собаки залают, так ведь?

55. Đôi cánh của loài vật

Клюв кальмара

56. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

57. Ai có đôi mắt rắn?

У кого змеиные глаза?

58. Anh sẽ sinh đôi mà

А у тебя их двое.

59. Đôi mắt anh mở to.

Его глаза засверкали.

60. Đôi giày màu vàng sao?

Желтую туфельку?

61. Đôi bênh đều có lợi.

Это взаимовыгодная сделка.

62. Hắn có đôi mắt rắn.

У него змеиные глаза.

63. Không phải bằng đôi mắt.

Но не глазами.

64. Chắc chậm trễ đôi chút.

Видимо, это займет некоторое время.

65. Đôi khi ta phải biết...

Может быть, нас окрылит!

66. Gấp đôi niềm vui nhé?

Давайте проведем двойной киносеанс?

67. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

68. Muốn chơi tay đôi à?

Будем махаться?

69. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

ЭМ: Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие...

70. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Двойной удар) И вот я: глаза сверкают, плащ мягко развевается на ветру.

71. Em gói cho anh thêm đôi giày nữa và đôi mắt giận dữ của anh trong vali.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай.

72. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.

73. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

Иногда мама играла на фортепьяно.

74. Làm có đôi, chơi có cặp.

Работаем вместе, вместе играем.

75. Tình yêu tới từ đôi mắt.

Любовь исходит из глаз.

76. Đôi khi em rất ghét chị.

Я так тебя иногда ненавижу.

77. Cho anh xem đôi khuyên tai.

Покажи-ка сережки.

78. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

Иногда она бредит.

79. Đôi khi như một con cá.

И много.

80. Tiêu chảy đôi khi có máu.

Иногда камни обагрены кровью.