1. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

naar rechts aansluiten

2. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

3. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

4. Bị đường ray cứa qua thôi.

Het is niet erg.

5. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

6. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Nu, ga deze jongen helpen.

7. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

8. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

9. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Dat betekent niet dat hij je keel niet kan doorsnijden.

10. À, cái va-li đó cứa đầy penicillin của chúng tôi..

Die zit vol met penicilline.

11. ♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫

♫ Het snijdt me bij elke 'wat als' ♫

12. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

De mogelijkheid dat Jon Snow me in mijn slaap de keel doorsnijdt.

13. Chẳng có mảnh giấy nào cứa tao sâu thế này.

Geen enkel stuk papier heeft mij zo diep gesneden.

14. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

De dingen die je zijn overkomen... hebben veel aangericht.

15. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Sommigen trekken plukken haar uit, anderen snijden zichzelf daadwerkelijk.

16. Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

Ik dacht dat het papiersnijwonden was, maar ik zat fout.

17. Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

Z'n halsslagader was doorgesneden, vermoedelijk door het ijs dat hij raakte bij zijn val.

18. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Ik snijd niet de keel van een engel door en steel zijn gunst.

19. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.

20. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Als ouders dat van een arts te horen krijgen, verandert hun leven voorgoed.

21. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Carnaval is goed en wel, maar het heeft geen tanden, we kunnen net zo goed onze eigen keel doorsnijden.

22. Đôi bờ vai này, đôi mắt này.

Die schouders, die ogen.

23. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw."

24. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Geef aan wat u in het boek aansprak en eventueel waar ruimte is voor verbetering.

25. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Hij brak het in tweeën onder z'n schoen.

26. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Toen kwam het geluid weer, overweldigend, van ergens diep in mijn binnenste. Het schraapte mijn keel ruw. "

27. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Ik heb de ogen van een havik en de oren van een vos.

28. Gấp đôi đi!

Verdubbelen.

29. Thời nhắp đôi

Dubbelklik interval

30. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

De buitenlandse missionaris opende de deur, wist precies wat er gebeurd was, bracht haar naar een naburig fistelziekenhuis in Addis Abeba en ze werd hersteld met een operatie van 350 dollar.

31. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

32. Một cái giường đôi!

Een dubbel bed!

33. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

34. Và chia đôi tiền.

En we betalen elk de helft.

35. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

36. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

37. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Dubbel waarschijnlijk.

38. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

39. Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

Soms wel uren achter elkaar.

40. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier-flessen

41. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

42. Nó sẽ tăng gấp đôi.

Twee keer zo hard.

43. " Đôi môi nàng hé ra.

" Haar lippen scheidden

44. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

45. Muốn chơi tay đôi à?

Wil je matten?

46. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

47. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

48. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

49. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

50. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

51. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

52. tôi yêu đôi guốc của bạn

Mooie schoenen.

53. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

Ze kraamt onzin uit.

54. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Dat vraag ik me soms af.

55. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

56. Một đôi giày da màu nâu

Het waren de bruine leren schoenen.

57. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

58. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Soms raak ik in paniek.”

59. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

laten we het veld in gaan.

60. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Betalen we apart?

61. 1 bộ ba và 1 đôi.

Full house.

62. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ De ogen van schaduw- water ]

63. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Door ogen vol tranen.

64. Đôi khi chị rất ghét em.

Soms haat ik je zo verschrikkelijk.

65. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

Op blote voeten, in een natte broek, haar haren in een halsdoek en met een paar erg modieuze latex handschoenen aan, begaf Molly zich naar haar voordeur.

66. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

De laarzen kloppen niet met zijn pak.

67. Cô muốn đôi khi đi chơi không?

Wil je'n keertje uit?

68. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

Soms kan het leven prikkelend zijn.

69. Đôi khi nó làm ta rùng mình.

Soms is het bijna griezelig.

70. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

Soms haat ik je enorm, Justine.

71. Đôi chân phía trước là rất dài.

Het voorste paar poten is erg lang.

72. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Soms geeft hij de voorkeur aan orale seks.

73. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Jullie tortelduifjes moeten ophouden.

74. Còn có một cái giường đôi nữa.

Er is ook een dubbel bed.

75. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

U hebt vriendelijke ogen.

76. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

In werkelijkheid was zij tweemaal zo oud.

77. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twee keer zo moeilijk, hoor je me?

78. Đôi khi em cẩu thả quá đấy!

Je bent soms zo slordig.

79. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

De kaarten couperen.

80. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

En soms staan ze niet meer op.