1. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Las dolorosas palabras del médico cambiarán la vida de los padres para siempre.

2. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

La partió en dos bajo su bota.

3. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

4. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

En ocasiones la ayuda vino en bote y en otras por aire.

5. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

6. " Đôi Vịt Cùng Bay "...

" Pareja de patos voladores "...

7. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

8. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

9. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

10. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

A veces me pregunto...

11. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

12. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Son decenas de miles de pares de zapatos.

13. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Sus brazos y sus hombros... parecen ser puro músculo.

14. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

A veces le realiza sexo oral.

15. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

16. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Gemelos que eran diferentes

17. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

18. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Abre mis alas y vuela.

19. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Esas son mis manos.

20. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Te partiré en dos.

21. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

Por este motivo, el águila adulta extiende las alas, a veces durante horas, a fin de proteger con su sombra a la cría.

22. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

23. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Yo soy la gemela.

24. Máy bay không người lái của quân đôi.

Es un vehículo no tripulado.

25. Cất cao đôi cánh và học cách bay

Toma estas alas rotas y aprende a volar

26. Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

El piloto pasó volando una estrella doble

27. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

28. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Ensúciate las manos.

29. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

30. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

31. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

32. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

33. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

34. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Se utiliza para hacer Sushi.

35. Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

Enjaboné a esos muchachos con mis propias manos.

36. Phải nói là tôi có đôi chút bất ngờ.

Debo admitir que estoy un poco sorprendida.

37. Boria nhà tôi có đôi bàn tay vàng đấy.

Que mi hermano es el que tiene las manos de oro.

38. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.

39. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Estaba en la fila de atrás, vestido de manera informal, con las piernas estiradas y los pies con botas maltratadas cruzados frente a él.

40. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

41. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

42. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

43. Nhưng đôi tay hắn lại bán đứng hắn lần nữa

Pero su dedo moviéndose lo ha delatado.

44. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

45. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Algún día este dolor te será útil ".

46. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

¿Qué pasó con la chica mala de las botas?

47. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

48. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

49. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

50. Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

Tiene dos hermanos gemelos más pequeños, Sean y Matt.

51. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

52. Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

No me pongas esos ojos de perro a medio morir.

53. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Los caminos del Señor son inescrutables.

54. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un dragón de oro con ojos de esmeraldas ".

55. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

56. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

57. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

Y la Reina y su hermano gemelo.

58. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

59. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

Y un Spruce Goose sería un ala de 15 megawatts.

60. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

61. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

Y trabajad a turnos dobles en esas torres de asedio y en esas catapultas.

62. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

63. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

Y un Spruce Goose sería un ala de 15 megawatts.

64. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel?

65. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

A veces, el autor de una novela lujuriosa.

66. ♪ Nhưng giờ con đã bay theo đôi cánh tình yêu

♪ Pero ahora te elevas en las alas del amor ♪

67. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Algunos vuelos pueden no mostrarse por estas razones:

68. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

69. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Pero todavía tengo una mamá y un par de hermanos gemelos.

70. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

¿Qué lamentable situación se presenta a veces?

71. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Así que ahora los halcones continúan la cacería... a pie.

72. Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.

De ahora en adelante la única persona que va a disfrutar de estas chicas malas soy yo.

73. Con cần phải thấy chứng cớ bằng chính đôi mắt của con.

Necesito ver evidencias con mis propios ojos.

74. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Tienes manos muy finas para ser de la construcción.

75. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

Y cuando te vean a ti, van a partirte por la mitad.

76. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.

77. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

¿Qué nos ayudará a aprovechar mejor el estudio de la Biblia?

78. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

El número de convencionales será doble del de Legisladores.

79. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

En ocasiones me siento como un débil foco.

80. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.