1. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

2. Thế còn bít-tết thì sao?

А что насчёт стейка?

3. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

4. Chúng được ăn bít tết?

Бифштекс?

5. Cho tôi bít-tết nhé

Стейк, пожалуйста.

6. Sao lại phải bưng bít?

Почему об этом ни слова в сводках?

7. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

8. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

9. Lúc khác, nó gọi bò bít tết.

В другой раз — бифштекс.

10. Nắp mang thiếu gai.

Завязь слабоскрученная.

11. Rọi qua nắp cống.

Они установлены на крышке смотрового колодца.

12. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

13. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Кто хочет стейк на ужин? "

14. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Чтобы защитить вашу бухгалтерию от утечек.

15. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

16. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа-гра.

17. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Как долго сможем скрывать его исчезновение?

18. Bọn này đã ăn bò bít-tết đấy.

У нас был бифштекс.

19. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

20. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.

21. Mở nắp thiết bị chống tràn.

Открываю верхний предохранитель.

22. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Картинка Чесночного Стэйк Пирога тоже ничего.

23. Nó không thể nâng nắp ngồi.

Он не может поднять стульчак.

24. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

И он поднял лоскут из бара.

25. Xếp cá lên trên, đậy kín nắp.

Завязь верхняя, лопастная.

26. Chị muốn đóng nắp quan tài, Bobby.

Я очень хочу, чтобы он был закрыт, Бобби.

27. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

28. Chúng ta có... nắp đậy bánh xe.

Зато у нас... колпак.

29. Nhấc nắp thùng rác lên là thấy.

Я просто поднял крышку, и вот он.

30. Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

Снимите крышку сосуда кабель датчика уровня, заниматься коннектор и переустановите крышку

31. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Мой дом стал чище и уютнее.

32. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Крышка закрывается, он самоочищается.

33. Chết tiệt, chúng ta cần cây khui nắp.

Черт, нужна открывашка.

34. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

35. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

А что это... это на самом деле стейк.

36. dựng nhanh, và sáng tạo ở chỗ cái nắp

Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.

37. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Следите, чтобы выгребные ямы закрывались, а в унитазе всегда была слита вода.

38. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Многие изображения перекрываются.

39. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Один из наших парней не хотел идти в стейкхауз Спаркс.

40. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Спальня. Застилайте постель и поддерживайте порядок.

41. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

42. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру

43. Một cụm từ nhiệm màu.

Магические слова.

44. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

На его крышке были два золотых херувима.

45. Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём.

46. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Наверно дедуля возвел стену, перед тем, как потерял поместье.

47. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Если название состоит из нескольких слов, их нужно заключить в кавычки.

48. Hắn bay ra ngoài cửa sổ và rơi trúng nắp xe tôi.

Выпрыгнул из окна прямо на крышу моей машины.

49. Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

Ты не терпишь беспорядка, все должно быть разложено.

50. Những cụm đó lớn đến đâu?

Насколько велики скопления?

51. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Значит, они всё же выходят наружу... для смены воздуха.

52. Những thứ này cần mang cất vào kho, và đập nắp vào.

Они должны хранится правильно, с закрытыми крышками.

53. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

54. Ý ông là chúng ta chạy trốn, ẩn nắp trong khi bom rơi?

Ты предлагаешь нам переждать бомбежку в какой-нибудь яме?

55. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Затем я накрыла этот котел крышкой и поставила на горящие угли.

56. Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки... но в основном пробками от бутылок.

57. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

58. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Только представьте себе глаза, ушей, носа и горла

59. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Например, услуги по мытью окон – фразовое соответствие.

60. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

61. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

62. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Помните знаменитую фразу

63. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?

64. Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.

Ну да, они же приклеены к крышке сундука.

65. Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».

66. Sau đó, họ mở nắp một hố ga trên có khắc "Haus of Gaga".

Они открывают крышку люка, на котором написано «Haus of Gaga».

67. Cụm từ “vườn treo” nhắc đến thành nào?

Какой город приходит на память, когда слышишь выражение «висячие сады»?

68. Anh nghĩ đó là cụm từ viết tắt?

Думаешь это аббревиатура?

69. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Хроническая усталость, а 2 года назад у неё был тромбоз вены сетчатки.

70. Phải nói là tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện sưu tầm nắp chai.

Должен сказать, я бы никогда не додумался коллекционировать крышки от бутылок.

71. Do đó, khi video tạm dừng, hãy trả lời các câu hỏi trên nắp trượt.

Когда видео приостановится, пожалуйста, ответьте на вопрос на слайде.

72. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

Исчисление по целестиальному времени означает, что один день равняется одному локтю.

73. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

Когда некоторое время спустя я сняла крышку, я увидела, что котел полон еды.

74. Sau thất bại của Cụm tập đoàn quân B tại trận Stalingrad, Cụm tập đoàn quân A (Đức) đứng trước nguy cơ bị cô lập.

После поражения немецких войск под Сталинградом, над войсками группы армий «А» нависла угроза окружения.

75. Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем „Восточное мусорное пятно”, пока наши загрязняют Филиппины.

76. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Заключите фразу в кавычки"

77. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

ДРУЗЬЯ и родственники в безмолвии проходят мимо открытого гроба.

78. Dòng 3 của bảng VAT 4956 miêu tả: “Mặt trăng ở vị trí 1 cu-bít [hay 2°] trước [sao] ß Virginis”.

В табличке VAT 4956, в третьей строке, написано: «Луна была в 1 локте [в 2 градусах] перед ß Девы».

79. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Содержать свой дом в чистоте.

80. Cụm sao Vịt Trời là một trong những cụm sao phân tán phong phú và cô đặc nhất đã biết, chứa khoảng 2.900 ngôi sao.

Скопление Дикая Утка является одним из самых плотных и наиболее компактных скоплений из известных; содержит около 2900 звёзд.