1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

3. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

4. Sao lại phải bưng bít?

Perche'nessuno ne ha parlato?

5. Phải, nắp cống.

Tombini!

6. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Il re Nabucodònosor fece una statua* d’oro alta 60 cubiti* e larga 6.

7. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Canna lunga (6 cubiti lunghi)

8. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

9. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

10. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

11. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Quanto lo terrà nascosto?

12. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

13. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 Il cortile sarà lungo 100 cubiti+ e largo 50; la sua recinzione sarà alta 5 cubiti, sarà di lino fine ritorto e avrà basi forate di rame.

14. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

15. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

Mi ha convinto a " bistecca ".

16. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Le acque si alzarono di 15 cubiti* al di sopra dei monti.

17. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Uno dei nostri soldati non voleva andare alla Steak House di Spark.

18. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

19. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Mio nonno deve averla murata prima di perdere il castello.

20. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

O “ognuna delle 2 colonne aveva una circonferenza di 12 cubiti”.

21. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Uccise pure un egiziano di statura straordinaria, alto 5 cubiti.

22. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

23. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

24. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Ho chiuso la pentola col coperchio e l’ho messa sul carbone.

25. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 E il tempio,*+ cioè la parte della casa davanti a esso, misurava 40 cubiti.

26. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

27. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Stai nascondendo le prove che la paziente e'stata sessualmente violentata dal padre?

28. Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

Diamo un'occhiata da vicino allo stile.

29. Năm 2003, Viện Khoa học và Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (NIST) dự kiến khóa 80 bít sẽ bị loại bỏ vào năm 2015.

Nel 2003 l'U.S. National Institute for Standards and Technology, NIST, ha proposto di abbandonare tutte le chiavi a 80 bit entro il 2015.

30. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

O una mera follia passeggera che gli amici possono zittire e che con il tempo verra'dimenticata.

31. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Quindi le passphrase non hanno proprio la meglio.

32. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Aveva una malattia potenzialmente mortale chiamata epiglottite.

33. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Volete un cellulare vecchio stile che si apre a conchiglia ed è grande quanto la vostra testa?

34. Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

Cancella la frase “crediamo alla parola del Signore” dalla lavagna.

35. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

I tappi sono prodotti in fabbriche separate in un'altra plastica, il polipropilene.

36. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

Forse le Plèiadi, nella costellazione del Toro.

37. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!

38. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Aggiungi alla tua lista le frasi che riescono a trovare.

39. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Per noi ogni gruppo è un'opera d'arte a sé soltanto per la scoperta.

40. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un giorno mi imbattei nella frase "azione positiva" in un libro che stavo leggendo.

41. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Assicurandosi che il cibo sia conservato dovutamente e mantenendo la casa pulita e ordinata, ha pochi problemi con ratti, topi e scarafaggi.

42. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

Chi può esattamente contare le nuvole con sapienza, o le giare d’acqua del cielo, chi le può rovesciare?”

43. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Vediamo degli archi nel cielo quando guardiamo gli ammassi di galassie?

44. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Ec 11:1 — Cosa significa l’espressione “manda il tuo pane sulla superficie delle acque”?

45. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* È stato facile o difficile ricordare queste parole e queste frasi?

46. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.

Puoi suggerire loro di sottolineare quelle frasi.

47. "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.

"Acque internazionali' è un termine legale, ma in realtà si riferisce al 50% del pianeta.

48. Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

Gv 17:24 — Cosa si intende per “fondazione del mondo”?

49. Bednar đã dạy: “Cụm từ chính trong câu này là ‘luôn luôn giữ chặt’ thanh sắt.

Bednar ha detto: “La frase chiave di questo versetto è ‘tenendosi costantemente’ alla verga di ferro.

50. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

Con questa parola sono diventata una allenatrice di sguardi.

51. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

L’espressione “chi si pente veramente” contenuta nel versetto 24 significa sinceramente pentito.

52. Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

Mentre studi questo versetto, puoi sottolineare l’espressione “intento reale”.

53. 13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

13, 14. (a) Quale altro caso in cui ricorre l’espressione “nuovi cieli e nuova terra” dovremmo considerare?

54. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

E i server, o centri di raccolta dati, sono grandi biblioteche del sapere.

55. Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

È interessante notare che l’espressione “orfano di padre” compare decine di volte nelle Scritture.

56. Chúng tôi co cụm trong cái lều, Hôm đó lạnh - 45 độ. Tôi không bao giờ quên được.

Quando siamo arrivati al Polo Sud ci siamo stretti nella tenda a 45 sotto zero, non lo dimenticherò mai.

57. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto, "Iniziamo a connetterle insieme."

58. Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

Che cosa suggerisce sulla venuta del Signore l’espressione «come un ladro nella notte»?

59. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun viene dallo yoruba e si traduce "pettegolezzo" o "maldicente".

60. Đọc Hê La Man 4:11–13, 21–26, và viết ít nhất ba cụm từ dưới mỗi tiêu đề.

Leggi Helaman 4:11–13, 21–26 e scrivi almeno tre frasi sotto ogni titolo.

61. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

Per Gerusalemme quell’avvenimento del I secolo fu una tribolazione ‘come non era accaduta dal principio del mondo, né sarebbe accaduta più’.

62. Dán cụm từ Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô lên một trong mấy cái chân của cái ghế đẩu.

Metti su una delle gambe del tavolino un’etichetta su cui è scritta la frase Fede in Gesù Cristo.

63. Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!

In effetti i polpi sono molto intelligenti e si ingegnano, riuscendo addirittura a percorrere labirinti o a svitare il coperchio di un barattolo.

64. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Spostate la station wagon ed aprite il tombino che sta sotto al tubo di scolo accanto al calzolaio ed incontriamoci lì oggi alle 10 in punto

65. Ngạc nhiên thay, cái chúng tôi tìm được trong nghiên cứu này, là cụm từ mật khẩu thì không mạnh cỡ vậy.

Ciò che abbiamo scoperto in questo studio è che, sorprendentemente, le passphrase non erano poi così valide.

66. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Può essere utile definire uno standard mediante norme in materia di contenuti ed escludere tramite filtri i termini offensivi più comuni.

67. Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

Una nuvoletta che si levava all’orizzonte fu sufficiente a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

68. Đọc An Ma 30:6, 12, và tìm kiếm các cụm từ cho thấy rằng Cô Ri Ho là một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Leggi Alma 30:6,12, quindi cerca delle frasi che indicano che Korihor era un anticristo.

69. Một cụm mây nhỏ bé xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

La nuvoletta che saliva all’orizzonte bastò a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

70. Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

La direzione del Cremlino cerca a lungo di mantenere il mondo esterno e la popolazione all'interno dell'Azerbaijan, ignara dell'invasione militare, ma Mirzə Xəzər ed il suo personale sventano questo tentativo.

71. Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

Alcuni di loro usavano il termine “samaritano” per offendere (Gv 8:48).

72. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

La cartina tradizionale con 200 nazioni separate che sta appesa sulle nostre pareti, o questa cartina di 50 agglomerati?

73. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

In 3 Nefi 25:2, la frase “vitelli nella stalla” parla di vitelli che sono al sicuro, ben nutriti e accuditi.

74. Cụm từ này cũng có thể nói đến vô số ân phước mà những người đã nỗ lực trong cuộc đua giành sự sống sẽ nhận được.

L’espressione potrebbe anche alludere al fatto che coloro che hanno portato a termine la corsa della vita saranno benedetti in misura superlativa.

75. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

E chi siamo noi per dire che è sbagliato picchiarle con dei cavi di ferro, o lanciare loro in faccia dell'acido da batteria se rifiutano il privilegio di essere soffocate in questo modo?

76. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

Evidenzia le parole o espressioni in 2 Nefi 29:7–11 che descrivono l’intento del Signore nel fornire ulteriori Scritture.

77. Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Quando siamo entrati, la prima cosa che ha attirato la nostra attenzione è stata la grande quantità di alimenti essiccati in mostra all’ingresso dentro cesti aperti: funghi, capesante, orecchie di mare, fichi, frutta secca e altro ancora.

78. Để tìm các tiện ích hỗ trợ tiếp cận cho Chrome, hãy truy cập vào Cửa hàng Chrome trực tuyến và tìm kiếm bằng cụm từ "hỗ trợ tiếp cận".

Puoi trovare estensioni per l'accessibilità per Chrome cercando "accessibilità" sul Chrome Web Store.

79. Sau đó, ngài dùng cụm từ “nhưng tôi cho anh em biết” và giải thích một nguyên tắc đòi hỏi một người làm nhiều hơn là tuân theo Luật pháp cách chiếu lệ.

Poi aggiungeva “ma io vi dico” e quindi esponeva un principio molto più profondo dell’osservanza superficiale della Legge.

80. Nhưng ở những đất nước có nền thu nhập trung bình và đây là nơi tôi muốn đề nghị với các sinh viên của tôi, ngưng việc dùng cụm từ " thế giới đang phát triển ".

Ma i paesi a medio reddito -- e qui è dove suggerisco ai miei studenti di smettere di usare il concetto di " paesi in via di sviluppo ".