1. Chính phủ: Cộng hòa

Форма правления: республика

2. Ngày nay, có nhiều sắc dân khác nhau sống tại Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, vì tổ tiên họ di cư đến đây.

Сегодня Доминиканскую Республику населяют потомки тех, кто сюда переселился,— люди различных рас и цветов кожи.

3. Như chế độ cộng hòa.

И демократия тоже.

4. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Форма правления: президентская республика

5. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Форма правления: президентская республика

6. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

СТРАНА РОЖДЕНИЯ: ГДР

7. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

8. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

И, между прочим, он продолжил расти.

9. Hoàn toàn bơ vơ?

И так беспомощно?

10. Thị thực được cấp tại đại sứ quán hoặc lãnh sự của Cộng hòa Azerbaijan hoặc tại cửa khẩu của Cộng hòa Azerbaijan.

Визы выдаются в посольстве или консульстве Азербайджанской Республики или по прибытию на пограничные пункты Азербайджанской Республики.

11. Không chạy “bá-vơ”

Не бежать «неуверенно»

12. Xla-vơ nhà thơName

Церковно-славянскийName

13. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

Республика на краю пропасти.

14. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Что означает не бежать «неуверенно»?

15. Đang lăn dưới ống cống của nền cộng hòa!

Валяются по сточным канавам новой Республики!

16. Macedonia Cộng hòa Macedonia được ghi dưới tên Macedonia.

Теперь Республика Македония будет именоваться Республика Северная Македония.

17. Năm 1973, Cộng hòa Ireland và Anh Quốc gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

В 1973 году Соединённое Королевство присоединилось к Европейскому экономическому сообществу.

18. Nhưng đừng vơ vào mình.

Но ничего личного.

19. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

У нее появляются разные мысли, она начинает думать.

20. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Я, наверное, с ума схожу.

21. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24 — Словакия присоединяется к пакту трех держав.

22. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

Мы в заложниках у Республиканцев.

23. Haiti là quốc gia lớn thứ 3 trong vùng Caribe sau Cuba và Cộng hòa Dominica (Cộng hòa Dominica có cùng 360 km biên giới với Haiti).

Гаити — третья по площади страна в Карибском море после Кубы и Доминиканской Республики, с которой Республика Гаити граничит на протяжении 360 км.

24. Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

Там было много людей, говорящих по-испански, из Центральной и Южной Америки, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико и даже из Испании.

25. Đừng chuyện gì cũng vơ về mình.

Не связывай все с собой.

26. Danh dự của ông đáng giá hơn Nền Cộng hòa sao?

Твоя честь стоит превыше Республики?

27. McCain có nhiều quan điểm truyền thống của Đảng Cộng hòa.

В целом Даллам традиционно придерживается республиканских взглядов.

28. Từ đầu tiên của phương châm cộng hòa là tự do.

Первое слово республиканского девиза — свобода.

29. Khi nghe nói về nhu cầu ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Cecilia từ Thụy Điển và Nia từ Hoa Kỳ đến để làm việc cùng với những tiên phong trẻ tuổi khác.

Узнав о существующей здесь потребности, сестра Сесилия из Швеции и сестра Ниа из Соединенных Штатов приехали сюда, чтобы работать вместе с другими полновременными служителями.

30. Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.

31. Người đứng đầu một nước cộng hòa được gọi là gì?

Как же называют главу республиканской страны?

32. Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

РК и КНДР ожидаемо возложили вину за инцидент друг на друга.

33. Reagan cũng được trao Huân chương Tự do Thượng viện đảng Cộng hòa, huân chương cao quý nhất dành cho thành viên đảng Cộng hòa tại Thượng viện Hoa Kỳ.

Рейган также получил республиканскую сенатскую медаль свободы, высшую награду, вручаемую сенаторам-республиканцам.

34. Bọn trộm dơ bẩn.

Эти подлые маленькие воришки.

35. Phe Cộng hòa sẽ không bao giờ đồng ý cả cụm đâu.

Республиканцы ни за что не согласятся на единовременную выплату.

36. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

37. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

«Когда вырасту, пойду служить в ИРА!»

38. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

Для поддержания мира в Восточной Славянской республике назначат российско-американское временное правительство.

39. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Три беззащитных ребенка, в полном одиночестве.

40. Để không làm tổn thương tình cảm của dân La Mã vốn thiên về một cộng hòa, ông đã mặc cho chế độ quân chủ của ông một cái áo cộng hòa.

Чтобы не оскорбить чувство любви римлян к республике, Октавиан придал своей монархии республиканский вид.

41. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Это была случайная мысль, я

42. Yếu ớt và dơ bẩn.

Нескромный донельзя.

43. Ngày 12 tháng 2 năm 2019, hai quốc gia tuyên bố rằng thỏa thuận đổi tên chính thức của Cộng hòa Macedonia thành Cộng hòa Bắc Macedonia bắt đầu có hiệu lực.

12 февраля 2019 года соглашение о переименовании Республики Македония в Северную Македонию официально вступило в силу.

44. Đồng tiền chính thức hiện nay của Cộng hòa Séc là đồng koruna.

Денежной единицей останется датская крона.

45. Tiệp Khắc tách ra thành Cộng hòa Séc và Slovakia trong năm 1993.

Чехословакия разделена на Чехию и Словакию в 1993 году.

46. Bob, như anh nói đấy, " Phe Cộng hòa đang kiểm soát Quốc hội. "

Боб, ты сам сказал – республиканцы контролируют Конгресс.

47. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Если да, то он традиционно за демократов или за республиканцев?

48. Đây là ngôn ngữ chính thức của Armenia và Cộng hòa Nagorno-Karabakh.

Армянский язык является официальным языком Армении а также непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

49. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.

50. Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

Обязательно быть в демократической или республиканской?

51. Cô thật là dơ bẩn.

Похабная ты баба.

52. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Галаван - преступник.

53. Tổng thống đương nhiệm, Donald Trump, là một người thuộc Đảng Cộng hòa.

Действующий президент, республиканец Дональд Трамп будет иметь право на переизбрание.

54. Không chó bắt mèo ăn dơ.

На безрыбье и рак рыба.

55. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Ты мне пол запачкаешь.

56. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

Он был мерзавцем.

57. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.

58. Người Mỹ 50/ 50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.

59. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

В 1996 году вспыхнула война в восточной части Демократической Республики Конго.

60. Nó nghe như tiếng nước dơ.

Звучит как грязная вода.

61. Còn cô là đồ dơ bẩn.

А ты - кусок мусора.

62. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Ага, так я всё же не просто бродячий идиот.

63. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Нет, я ненавижу чувствовать себя таким бессильным.

64. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.

65. Biển Đỏ chỉ được biết đến và chỉ liên kết với các nước Cộng hòa Hàng hải, đặc biệt là Cộng hòa Venice, thúc đẩy việc thu thập kiến thức hàng hải chính xác.

О Красном море европейцы знали очень мало, и только торговые связи морских республик, главным образом Венеции, пополняли копилку знаний о морских путях.

66. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Не оставляй меня одну в этом мире.

67. Dơ hết cà chua của tôi!

Мой помидор в золе!

68. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Чехии можно здесь.

69. Nó cũng xác nhận rằng chính phủ mới sẽ là một nước cộng hòa.

Помимо этого, они считали, что Нидерланды должны быть республикой.

70. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

Главнокомандующий Мороний повелевает ламанийцам заключить завет мира

71. Năm 1972, tổng thống Nixon phủ quyết đạo luật tái hòa nhập cộng đồng.

В 1972 году президент Никсон наложил вето на Закон о реабилитации инвалидов.

72. Những cuộc bạo loạn bị phe cộng hòa xúi giục tiếp tục ở Baden.

Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.

73. Cô sau đó đã đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Cộng hòa Dominican 2009.

Она позже была коронована на Мисс Вселенная Доминиканская республика 2009.

74. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

Я родился в небольшой деревушке в Саксонии, в то время это была территория Германской Демократической Республики (ГДР).

75. Hiến pháp của Brasil là luật tối cao của Cộng hòa Liên bang Brasil.

Конституция Бразилии — основной закон Федеративной Республики Бразилия.

76. Đó là “một cộng đồng hiếu hòa, không gây loạn và phi chính trị”.

Это было «неполитическое сообщество людей, державшихся в стороне от дел мира и любых конфликтов».

77. Ông đã được trao huy chương bạc cho bằng khen của Cộng hòa Serbia.

Им награждают за исключительные заслуги перед Республикой Армения.

78. “Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3).

«Когда будут говорить: „мир и безопасность“» (1 ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 5:3).

79. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

В духовном смысле меня бросало из стороны в сторону.

80. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Несмотря на угрозы, Майкл оставил службу в ИРА.