1. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Hij ruikt naar afval en terpentine.

2. Năm 1987, Cộng hòa Dân chủ Afghanistan được đổi tên thành Cộng hòa Afghanistan.

De naam van het land Democratische republiek Afghanistan, wordt gewijzigd in Republiek Afghanistan.

3. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

4. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

5. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

6. Ngày nay, có nhiều sắc dân khác nhau sống tại Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, vì tổ tiên họ di cư đến đây.

Thans wordt de Dominicaanse Republiek bevolkt door mensen van vele rassen en huidkleuren, wier voorouders hierheen zijn geëmigreerd.

7. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

8. NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN

LAND VAN HERKOMST: DOMINICAANSE REPUBLIEK

9. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

De Volksrepubliek China.

10. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

11. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

12. Cộng hòa Guinea Xích đạo 165.

Equatoriaal-Guinea 165.

13. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

14. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

15. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Dat is overigens nog steeds zo.

16. Hoàn toàn bơ vơ?

Volkomen hulpeloos?

17. Lúc đó, em bơ vơ...

Ik zat aan de grond.

18. Xla-vơ nhà thơName

Kerk SlavischName

19. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806 – De Franse republikeinse kalender wordt afgeschaft.

20. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

De republiek staat aan de rand van de afgrond.

21. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Hoe loopt men „niet onzeker”?

22. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

23. Năm 1836, Cộng hòa Texas ly khai khỏi Mexico.

In 1835 scheidde Texas zich af van Mexico.

24. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

25. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23: De nieuwe Poolse grondwet wordt ondertekend.

26. Lá cờ này dựa trên lá cờ cũ của Cộng hòa Nhân dân Ukraina, một nước cộng hòa tồn tại ngắn ngủi trong thời gian 1917-1919.

Er zijn geen overtuigende bronnen die aantonen dat de Oekraïense Volksrepubliek, die tussen 1917 en 1919 bestond, een eigen officiële vlag heeft gehad.

27. Dơ bẩn quá!

't Stinkt.

28. Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

Er waren daar veel Spaanssprekende mensen uit Midden- en Zuid-Amerika, de Dominicaanse Republiek, Porto Rico en zelfs uit Spanje.

29. Đừng chuyện gì cũng vơ về mình.

Niet alles heeft met jou te maken.

30. Chào mừng đến với Cộng hòa Liên bang Myanmar, Mr. Baylor.

Welkom in de Unie van Myanmar, Mr Baylor.

31. Khi nghe nói về nhu cầu ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Cecilia từ Thụy Điển và Nia từ Hoa Kỳ đến để làm việc cùng với những tiên phong trẻ tuổi khác.

Toen Cecilia uit Zweden en Nia uit de Verenigde Staten van de behoefte hier hoorden, kwamen zij om met verscheidene andere jonge volle-tijdprediksters samen te werken.

32. Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

Dit is een bericht van de regering van de Oost-Slavische Republiek.

33. Sông Mbomou hay Bomu (cũng đọc là M'bomou trong tiếng Pháp) tạo thành một đoạn biên giới giữa Cộng hòa Trung Phi và Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC).

De Mbomou of Bomu (ook gespeld als M'bomou in het Frans) is een rivier in Afrika die ten dele de grens vormt tussen de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) en de Democratische Republiek Congo (DRC).

34. Không, không dơ đâu.

Maar nee, da's niet vies.

35. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

36. Đồ khốn dơ bẩn.

Vuile schoft.

37. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

De Republikeinen in het Huis zijn niet te stoppen.

38. Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

Die gebruiken de Republikeinen tegen ons.

39. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, rechts, Democraat, Republikein.

40. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

De tijdelijke regering van de VS en Rusland... zal in de Republiek blijven om de vrede te bewaren.

41. 13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

13 Laten we al hun kostbaarheden meenemen.

42. Cùng với sự hình thành của Cộng hoà Philippines năm 1946, Đạo luật Cộng hòa số 6 đã được ban hành với điều kiện vào ngày công bố nước Cộng hòa Philippines, Quốc hội hiện tại sẽ được gọi là Quốc hộ thứ nhất của Cộng hoà.

Toen de Filipijnen op 4 juli 1946 onafhankelijk werden, werd vastgelegd in Republic Act nr. 6 dat het bestaande Congres verder zou gaan als Eerste Congres van de Republiek Filipijnen.

43. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Drie hulpeloze kinderen, helemaal alleen op de wereld.

44. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Het was een rare gedachte, ik...

45. Mình cảm thấy dơ bẩn.

„Ik voelde me vies.

46. Thằng con hoang dơ bẩn!

Vuile bastaard.

47. Tôi bảo đảm, ngài ấy chỉ quan tâm đến nền Cộng hòa thôi.

Ik kan je verzekeren, dat hij enkel het belang van de republiek wil.

48. Bà sinh ra ở thành phố Libreville, thủ đô của cộng hòa Gabon.

De hoofdstad was in Libreville, nu de hoofdstad van Gabon.

49. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Omdat republikeinse en democratische gouverneurs heel graag linten knippen.

50. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Ongeveer de helft van de Amerikanen, zowel democraten als republikeinen.

51. Website Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (bằng tiếng Trung).

Hoofdpagina van de gemeentebestuur (in het Chinees)

52. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan is corrupt.

53. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Je maakt de vloer vies.

54. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

Hij was een klootzak.

55. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Het is vies op de grond.

56. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

In 1996 brak er in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo oorlog uit.

57. Nó nghe như tiếng nước dơ.

Het klinkt als vies water.

58. Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

Het is toch een droevige zak van verkoolde botten.

59. Còn cô là đồ dơ bẩn.

En jij bent vuilnis.

60. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

Mijn zonen zijn eenzaam en verlaten, want de vijand heeft overwonnen.

61. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Aha, dus ik ben niet zomaar een ronddolende idioot.

62. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Ik haat het me zo hulpeloos te voelen.

63. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Laat me hier niet alleen achter.

64. Dơ hết cà chua của tôi!

As op m'n tomaten.

65. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Lees de servicevoorwaarden van het betalingscentrum voor Tsjechië.

66. Tướng Stepan Klochurak được bầu làm thủ tướng của nước cộng hòa non trẻ.

Generaal Stepan Klochurak werd verkozen tot premier van de republiek.

67. Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

De Republikeinen willen al'n hervorming sinds Johnson.

68. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

Opperbevelhebber Moroni gebiedt de Lamanieten om een vredesverdrag te sluiten

69. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

Ik ben geboren in een dorp in Saksen, in wat toen de DDR of Oost-Duitsland was.

70. Đó là “một cộng đồng hiếu hòa, không gây loạn và phi chính trị”.

Het was een „apolitieke en pacifistische gemeenschap die in haar lot berustte”.

71. Vào ngày 7 tháng 10 nước Cộng hòa Dân chủ Đức được thành lập.

Op 7 oktober werd de DDR opgericht.

72. Ông già dơ dáy nó kìa!

Een ouwe viespeuk.

73. Tôi không muốn làm dơ ly.

Waarom dat vuil maken?

74. “Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3).

[’vrede en veiligheid’, Willibrordvertaling]” — 1 THESSALONICENZEN 5:3.

75. Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

Ik was geestelijk gesproken op drift.

76. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Ondanks de bedreiging stapte Michael uit de IRA.

77. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

Als hij vrij is, waarom helpt hij dan de slaven tegen de Republiek?

78. Con chuột dơ dáy nào thế này?

Wat is dat voor een vieze rat?

79. Một số gia đình Nhân-chứng đã từ đảo Puerto Rico kế cận đến và họ đã kiếm được niềm mãn nguyện thật sự khi phục vụ trong những khu vực khác nhau ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

Vanuit het buurland Porto Rico zijn Getuigen-gezinnen gekomen die er ware voldoening uit putten in verschillende gebieden van de Dominicaanse Republiek te dienen.

80. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Kolonel Karpof, hoofd van de geheimedienst van de Volksrepubliek Albanië.