1. Văn học cổ điển

Классика

2. Về khảo cổ học?

О палеонтологии?

3. Cha mẹ tôi từng học qua văn học cổ.

Родители были помешаны на античности.

4. Giá trị của ngành khảo cổ học

Ценность археологии

5. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

студент старшей школы, археолог / авантюрист.

6. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Я - палеонтолог.

7. Bệnh viện Y học cổ truyền Vĩnh Phúc.

Дайте бабушке вечный покой.

8. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Дядя Лэмб был археологом.

9. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

И мне нужен палеонтолог.

10. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

Но давайте не будем преувеличивать — это все-таки не археология.

11. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Она хочет узнать своих учеников в программе, до того как год...

12. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Накачанный палеонтолог.

13. Well, tôi là 1 nhà cổ sinh vật học.

Хорошо, я палеонтолог.

14. Cô cũng là nhà cổ sinh vạt học à?

Ты тоже палеонтолог?

15. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

В чем заключаются некоторые из признаваемых учеными пределов археологии?

16. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.

17. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

«Воинственная теология ненависти»

18. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

Многие археологи тоже ответят, что этого не было.

19. Nghiên cứu khảo cổ học đầu tiên tại khu vực khảo cổ của thành phố cổ được thực hiện bởi Alexander Yakubovsky trong năm 1929.

Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.

20. Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

Вы занимаетесь древними балийскими искусствами.

21. Em đang học tiếng Anh và tiếng Mông Cổ trong trường.

В школе он изучает английский и монгольский языки.

22. 70% ngành khảo cổ học đã được thực hiện trong thư viện

70 процентов работы археолога выполняется в библиотеке.

23. Theo sách Bản chép tay phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp (Manuscripts of the Greek Bible), môn cổ tự học “là ngành khoa học nghiên cứu về chữ viết cổ”.

Палеография — это наука, которая изучает древние рукописи.

24. Hiện tại, Runes cổ đại, Đó mới là môn học hấp dẫn.

А вот Древниe руны - oчeнь увлекaтeльнaя темa.

25. Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

Он пропагандирует ужасную лженауку.

26. Thành phố có trường đại học cổ nhất thế giới, đại học Bologna được thành lập năm 1088.

Старейший университетский центр Европы: Болонский университет был основан в 1088 году.

27. Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

Он поощрял усердную учёбу сына.

28. Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

Теперь с наукой, археологией, антропологией и с генетикой мы даём возможность высказаться людям, которые не могут говорить.

29. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

ДВА ученых охотятся за древними библейскими манускриптами.

30. Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

Вы знаете секцию палеонтологии, пятый этаж, стойка 437?

31. Không phải là tôi không thích các nhà cổ sinh vật học khác.

Не то чтобы я не любил других палеонтологов.

32. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

Археологи обнаружили, что стены дворца в древнем Вавилоне были сделаны из кирпичей и покрыты штукатуркой.

33. Thời cổ đại, triết học tự nhiên đóng vai trò đáng kể nhất.

Здесь, как и раньше, свет имеет важнейшее символическое значение.

34. Cynomorium songaricum trong y học cổ truyền Trung Hoa gọi là "tỏa dương".

В китайской медицине Cynomorium songaricum называется «суоян» (suo yang).

35. Thời gian trong cơ học cổ điển được gọi là thời gian tuyệt đối.

Поэтому время в классической физике называется абсолютным.

36. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Да, музыка может быть коварной западней, как это установила Сильвана.

37. Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

Две смежные пещеры представляют интерес с археологической точки зрения.

38. Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

Нужно ли учить еврейский и греческий?

39. Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

Я просто умирал от нетерпения рассказать, что сегодня произошло на нашей кафедре.

40. Không có câu hỏi nào cho tôi về ngành cổ sinh vật học cả.

Ни один из моих вопросов не был даже связан с палеонтологией.

41. Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

Это подтверждается так называемой Призмой Сеннахирима, которую открыл археолог А.

42. • Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

• Нужно ли учить еврейский и греческий языки, чтобы понимать Библию?

43. Cổ sinh vật học Othniel Charles Marsh đặt tên cho chi này là Torosaurus.

В этом же году палеонтолог Отниел Чарлз Марш присвоил имя данному виду — Torosaurus.

44. Viện Khảo cổ học Nhật Bản hủy bỏ tư cách thành viên của Fujimura.

Японская археологическая ассоциация исключила Фудзимуру из числа своих членов.

45. Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

Вот почему Фил Моррисон называет SETI " археологией будущего ".

46. Cole chú tâm tới mảng nhân văn và khảo cổ học trong khi đó Dylan lại học mảng thiết kế game.

Коул уделяет время своей программе гуманитарным наукам и археологии, в то время как Дилан сосредоточен на дизайне видеоигр.

47. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

Я была археологом, и тогда я ломала что-то.

48. Và sẽ có một bài viết về anh trên Tạp chí Cổ sinh vật học.

И про меня напишут статью в " Палеонтологическом вестнике. "

49. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

Это называется палеонтологическое жестокое обращение с детьми.

50. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Классический ответ эмпиризма — индукция.

51. 1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

1981 - Турецкий археолог Кеват Эрдер становится директором ИККРОМ.

52. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

«Как и большинство моих сверстников, я не особенно интересуюсь древней историей.

53. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

Она не придет с археологическими раскопками и открытиями.

54. 20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

20 Нужно ли учить еврейский и греческий?

55. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

56. Nó là một trong 50 vị thuốc cơ bản của y học cổ truyền Trung Quốc.

Одна из пятидесяти главных трав китайской традиционной медицины.

57. Trên thực tế, Julius Nyerere đã cổ vũ nhiệt tình cho khoa học khi nói rằng: "Khoa học sẽ khiến sa mạc nở hoa."

Джулиус Ньерере был большим сторонником науки, ему принадлежит фраза «наука заставит пустыни цвести».

58. Vào mùa hè năm 1942, nhà cổ sinh vật học người Mỹ Charles L. Camp đã dẫn đầu một nhóm thực địa từ Đại học Bảo tàng cổ sinh vật học California (UCMP) để tìm kiếm hóa thạch động vật có xương sống ở miền Bắc Quận Navajo, Arizona.

Летом 1942 года американский палеонтолог Чарльз Льюис Кэмп возглавил полевую группу из Университета Калифорнийского музея палеонтологии в поисках ископаемых позвоночных в округе Навахо в северной Аризоне.

59. Họ đã tạo ra một cổ máy để sản xuất ra những con người đó: trường học.

И они создали ещё одну машину для производства таких людей — школу.

60. Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет.

61. Tớ chắc chắn là còn một đống nhà cổ sinh vật học xinh đẹp khác ngoài kia.

Я уверен, на свете полным полно красивых палеонтологов.

62. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

А новая волна палеонтологов — мои выпускники — собирают биомаркеры.

63. Hàng trăm sinh viên đến Darkhan học tập từ những khu vực khác nhau tại Mông Cổ.

В Дархане обучаются сотни студентов из других регионов.

64. □ Chương 2: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách cổ hợp thời hiện đại

□ Урок 2. В конце посмотрите «Библия — древнейшая из современных книг».

65. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

Книга Archaeology and Bible History (Археология и библейская история) профессора Дж.

66. Viện khảo cổ học Mỹ ghi nhận rằng một số chiếc thuyền cổ xưa nhất vẫn đang được khai quật và chúng được gọi chung là những chiếc thuyền Abydos.

Американский археологический институт сообщает, что некоторые из самых старых раскопанных кораблей известны как лодки из Абидоса.

67. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

68. Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

Зачем копаться в земле в поисках ответов на археологические вопросы?

69. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

В 1908 году на острове Крит археологи нашли глиняный диск.

70. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Я почти вымер — я, палеонтолог, который собирает ископаемые.

71. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Археологические находки все снова и снова доказывают, что Библия излагает факты и истину.

72. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

Как же тогда ученые датируют библейские рукописи?

73. Nhà cổ sinh vật học Hans Larsson thuộc Đại học McGill ở Montreal, người không thuộc dự án nghiên cứu, gọi sự khám phá này là "sự kiện quan trọng", và cho rằng loài khủng long có thể "nhập vào lĩnh vực sinh học phân tử và thực sự đưa cổ sinh vật học vào trong thế giới hiện đại."

Палеонтолог Ганс Ларссон из университета Макгилла города Монреаль, не принимавший участия в этих исследованиях, назвал данные открытия «вехами» и предположил, что динозавры могут «войти в сферу молекулярной биологии и запустить палеонтологию в современный мир».

74. Hầu hết các nhà khảo cổ học và nhân học văn hóa làm việc trong khuôn khổ lý thuyết hiện đại của sự tiến hóa văn minh.

Большинство археологов и антропологов работают в рамках современных теорий социокультурной эволюции.

75. Tôi khá là quan tâm đến tiếng Hy Lạp cổ, nhưng tôi không nghĩ rằng chúng ta nên ép buộc toàn bộ dân số học một môn như tiếng Hy Lạp cổ.

Я когда- то интересовался древнегреческим, но я не думаю, что мы должны заставлять всех поголовно изучать древнегреческий.

76. Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

Ты знал, что у наци было особое подразделение, занятое археологией?

77. Tôi đã từng học múa bale cổ điển và có kinh nghiệm trong ngành kiến trúc và thời trang

Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде.

78. Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

Какую дополнительную информацию предоставляет археология в отношении войны между Израилем и Моавом?

79. Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.

Baши apxeoлoгичecкиe изыcкaния нe имeют oтнoшeния к этoмy cyщecтвy.

80. 27 Nhiều học thuyết của Ba-by-lôn cổ xưa vẫn còn sống trong các tôn giáo thời nay.

27 Многие учения древнего Вавилона сохранились в современных религиях.