1. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

2. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Zio Lamb era un archeologo.

3. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Voleva andare a conoscere gli studenti del suo corso prima che l'anno iniz...

4. Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

5. Theo sách Bản chép tay phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp (Manuscripts of the Greek Bible), môn cổ tự học “là ngành khoa học nghiên cứu về chữ viết cổ”.

Un libro sull’argomento definisce la paleografia “la scienza che studia la scrittura antica” (Manuscripts of the Greek Bible).

6. Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.

7. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

E'la mia miglior supposizione, basata su dati archeologici, mappe, ricerche antropologiche.

8. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

Gli archeologi hanno scoperto che nell’antica Babilonia i muri dei palazzi erano fatti di mattoni e intonacati.

9. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Un liceale ha trovato Kim Sun-ja impiccata.

10. Vào ngày thứ 100 quen nhau, hãy tặng cổ 1 bông hồng trong giờ học.

Al vostro centesimo giorno insieme, regalale una rosa durante le lezioni.

11. Năm 1959 bà bắt đầu học thanh nhạc cổ điển với giáo sư Eugenia Falkowska ở Warszawa.

Nel 1959 iniziò a prendere lezioni di canto lirico da Eugenia Falkowska a Varsavia.

12. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

Nel 1908 sull'isola di Creta gli archeologi hanno scoperto un disco di argilla.

13. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Io sono quasi estinto -- Io sono un paleontologo che colleziona fossili.

14. Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

Quale informazione supplementare dà l’archeologia per quanto riguarda il conflitto fra Israele e Moab?

15. Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

Lo sapevi che i nazisti avevano un'associazione specializzata in archeologia?

16. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

In generale qual è la relazione tra l’archeologia e le narrazioni storiche della Bibbia?

17. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Situata una cinquantina di chilometri a nord-est di Città di Messico, Teotihuacán è ancora un mistero per antropologi e archeologi.

18. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Suo padre la vuole scambiare per una casa.

19. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

20. Nó là một trong những điểm khảo cổ học quan trọng nhất của Slovakia và có một bảo tàng về lịch sử của nó.

È uno dei siti archeologici slovacchi più importanti e ospita un museo dedicato alla sua storia.

21. Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

Specialmente apprezzati sono i tappeti e le coperte variopinte dai disegni geometrici o tradizionali, fatti con lana di pecora.

22. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

23. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“In quanto a numeri e matematica, questa eredità [lasciata dagli studiosi mediorientali del Medioevo] è immensa e indiscutibile” (Ehsan Masood, Science and Islam).

24. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

25. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Se crederà che sia sugo le dica che ha le cucuzze nella testa.

26. Howard Carter (9 tháng 5 năm 1874 - 2 tháng 3 năm 1939) là một nhà khảo cổ học và Ai Cập học người Anh, là người chủ chốt khám phá lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

Howard Carter (Londra, 9 maggio 1874 – Londra, 2 marzo 1939) è stato un archeologo ed egittologo britannico, scopritore della tomba di Tutankhamon.

27. Các công trình đáng chú ý khác bao gồm nhà thờ của thành phố, các Convent Santo Domingo, và Khảo cổ học Bảo tàng tỉnh.

Altri siti d'interesse sono la Cattedrale della città, il Convento Santo Domingo e il Museo Provinciale di Archeologia.

28. Người thượng cổ.

Gli antichi.

29. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

30. Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

Eddie Carr, esperto di attrezzature da campo, una paleontologa e speravo che tu fossi il quarto.

31. Trong thư viết cho Trường Viễn Đông bác cổ, ông khẳng định: "Những gì còn lại của nó đều rất quý giá đối với sử học.

Nella lettera che spedì all'École française d'Extrême-Orient, affermò che: "Quello che resta qui si dimostra importante per la storia.

32. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

La riconoscerai dalla baguette che ha sotto il braccio.

33. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

34. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

35. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

36. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

37. Gần đây, di tích về khảo cổ học và môi trường cổ tại đầm lầy Kuk ở tỉnh Cao nguyên Tây, Papua New Guinea gợi ý rằng chuối được trồng ở đấy bắt đầu trễ nhất năm 5000 TCN, nhưng có thể từ 8000 TCN.

Recenti prove archeologiche e paleoambientali nelle paludi del Kuk, nella Western Highlands Province della Papua Nuova Guinea suggeriscono che la coltivazione della banana risalga almeno al 5000 a.C. e forse anche all'8000 a.C. Ciò farebbe degli altopiani della Nuova Guinea il luogo in cui il banano fu domesticato.

38. Con người được gắn với cổ phần và được sử dụng làm mục tiêu để kiểm tra bom phóng thích, vũ khí hóa học và bom nổ.

Alcune persone furono legate a dei pali e utilizzate come bersagli per provare bombe batteriologiche, chimiche ed esplosive.

39. Theo các bằng chứng hóa thạch, các nhà cổ sinh vật học đã nhận ra 500 chi khủng long riêng biệt và hơn 1,000 loài phi chim.

Basandosi sui fossili i paleontologi hanno identificato oltre 500 generi distinti e più di 1 000 specie di dinosauri non aviani.

40. “Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh-thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.

“L’archeologia non conferma né smentisce la Bibbia in termini risolutivi, ma serve ad altri scopi che sono di considerevole importanza.

41. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

42. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

43. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

44. Cô muốn chơi với cổ?

Ti piacerebbe giocare con lei?

45. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

46. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

47. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

48. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

49. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

50. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

51. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

52. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

53. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

54. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

55. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

56. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

57. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

58. Cổ có cái mông đã quá.

Gran bel culo, quella.

59. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

60. Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

Il Miguasha National Park è considerato il più importante sito paleontologico per il ritrovamento di fossili del periodo Devoniano, conosciuto come l'era dei pesci.

61. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

62. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Questa è l'antica città di Pompei.

63. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

64. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

65. Bài chi tiết: Lịch sử Tây Ban Nha Nghiên cứu khảo cổ học tại Atapuerca cho thấy bán đảo Iberia có Họ Người cư trú từ 1,2 triệu năm trước.

Le ricerche archeologiche presso Atapuerca indicano che la penisola iberica fosse stata popolata da ominidi fin da 1,2 milioni di anni fa.

66. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

67. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

68. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

69. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

70. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

71. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

72. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

E gli spezzai il collo.

73. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Dovrei tirarti il collo!

74. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Potrebbe strapparti la testa.

75. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

76. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

77. Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

Frammenti di reperti emersi dagli scavi, possono essere perfettamente restaurati, forgiandoli con una copia.

78. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Il mercato d'antiquariato e'crollato drasticamente a causa di questi hippy piagnucoloni e le loro proteste.

79. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

Sono nello scomparto superiore.

80. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.