1. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

2. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

El tío Lamb era arqueólogo.

3. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...

4. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

Es mi mejor suposición basada en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas.

5. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

DOS eruditos están a la caza de manuscritos bíblicos antiguos.

6. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Un chico de preparatoria encontró a Kim Sun Ja colgándose.

7. Vào ngày thứ 100 quen nhau, hãy tặng cổ 1 bông hồng trong giờ học.

Cuando cumplan 100 días juntos, dale una rosa durante su clase.

8. Răng hàm hóa thạch của một con voi với kích thước khổng lồ đang có mặt tại Bảo tàng Cổ sinh vật học của Đại học Athens.

Un molar fósil de un elefante de proporciones gigantescas se expone en el Museo de Peleontología de la Universidad de Atenas.

9. Tất cả đều được chuyển đến Bảo tàng Khảo cổ học Quốc gia ở Athens để lưu trữ và phân tích.

Los hallazgos fueron enviados al Museo Arqueológico Nacional de Atenas para su análisis y almacenamiento.

10. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

11. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

12. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

13. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

14. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“Cuando se trata de números y matemática, el legado [de los eruditos medievales de Oriente Medio] es enorme e innegable.” (Science and Islam, de Ehsan Masood.)

15. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

16. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

17. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

18. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

19. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

20. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

21. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

22. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

23. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

24. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

25. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

26. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

27. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

28. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

29. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

30. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

31. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

32. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

33. Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

El Parque Nacional de Miguasha está considerado el más importante sito paleontológico por los fósiles del período Devónico, conocido como la 'era de los peces.

34. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

35. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

36. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

37. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

38. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

39. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

40. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

41. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

42. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

43. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

44. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

45. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

46. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

47. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

48. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

49. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

50. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

51. Trong năm 2012, khai quật khảo cổ học đã được thực hiện trên một bãi đỗ xe hội đồng thành phố trên địa điểm đã từng bị chiếm đóng bởi Greyfriars, Leicester.

En 2012 la Sociedad Ricardiana encargó una excavación arqueológica en un aparcamiento para coches de la ciudad en el sitio antes ocupado por la Iglesia del Priorato de Greyfriars.

52. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

53. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

54. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

55. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

56. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

57. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

58. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

59. Các nhà cổ sinh vật học đã phát hiện ra hai hoá thạch còn được bảo quản tốt, một ở Đức vào thập niên 1850 và một ở Pháp vào thập niên 1970.

Los paleontólogos han encontrado dos fósiles bien preservados, uno en Alemania en 1850 y el segundo en Francia casi un siglo después.

60. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

61. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

62. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Según sir Charles Marston, llama la atención “el desdén con que algunos han mirado los relatos de la Biblia”. Y es que numerosos críticos han protagonizado feroces ataques contra ella.

63. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

64. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.

65. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

66. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

67. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

68. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

69. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

70. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

71. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.

72. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

Conozco bien los clásicos.

73. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

74. Cổ cũng có một biệt thự rất đẹp.

Tiene una villa magnífica.

75. Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

Está con un médico alemán.

76. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

Era reservada y no hablaba mucho...

77. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.

78. Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

Dijo que estaba harta de esperar a un hombre que se dedica a ser el blanco de las pistolas de todos.

79. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Debería quebrarte el maldito cuello.

80. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?