1. Cố gắng tìm điểm chung.

Ищи точки соприкосновения.

2. Stifler tìm thấy cố bia...

Стифлер как то пивнул пива...

3. Tôi đang cố tìm mọi cách...

Я всё перепробовал.

4. Tụi em đang cố tìm Quái hiệp.

Мы пытаемся найти Мстителя.

5. Tôi chỉ cố tìm ra hung thủ thôi.

Я просто пытаюсь найти людей, которые сделали эо с ним.

6. Tôi sẽ cố hết sức để tìm ra Peabody.

Я постараюсь найти Пибоди.

7. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Я стараюсь найти настоящего убийцу.

8. Tôi cứ nghĩ anh cố tìm nickname cho tôi.

Я думал, ты пытаешься дать мне прозвище.

9. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Они стараются укреплять друг друга.

10. Mọi cố gắng truy tìm Mandarin đều không thành công.

Попытки найти Мандарина пока безуспешны.

11. Em đã cố gắng tìm kẻ song trùng của anh.

Я пыталась найти твоего двойника.

12. Tôi đang cố tìm ra 3 người mất tích của anh.

Я пытаюсь разыскать тех троих пропавших без вести.

13. Họ cố “tìm cớ kiện Đa-ni-ên về việc nước”.

Они начали «искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством».

14. Cháu đã cố tìm nơi của mình trong thế giới này.

З-знаете, я пытался найти своё место в мире.

15. Cuối cùng tôi đến Atlanta, cố tìm cho mình chỗ ở.

Я переехала в Атланту, пытаясь найти свой дом.

16. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

Мы также рекомендуем посещать психолога.

17. Hai đứa cố tìm cái hốc nào mà chui vào ngồi nhé.

Вы двое, найдите норку побольше и почище

18. Cháu đang cố gắng tìm ra những gì hắn đang định làm.

Пытаюсь понять, что он собирается сделать.

19. Cứ giả dụ chúng ta sẽ cố tìm công lý cho Jessica.

Допустим, что мы попытаемся восстановить справедливость для Джессики.

20. Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

" А я всё ещё чувствую, что к моим ногам привязаны камни. "

21. Và anh đã bắt cóc hắn và cố tìm ra đoạn mã?

И вы похитили его, чтобы попытаться выведать код?

22. Tôi đang cố tìm ra mối liên kết của những người này

Я пытаюсь выяснить могут ли они быть как-то связанны.

23. Khi vật dụng bị hư, tôi tìm phụ tùng cũ và cố gắng tìm người có thể giúp tôi sửa”.

Если что-то ломается, я ищу в продаже бэушные запчасти и того, кто помог бы мне устранить поломку».

24. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Подробнее о том, как решить проблемы при обновлении Chrome...

25. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Подробнее о решении проблем с банковскими переводами...

26. Họ đang cố gắng tìm cách xây dựng lại hệ thống đại học.

Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.

27. Tại sao chúng ta nên cố gắng tìm điểm tốt nơi người khác?

Почему нам следует стараться замечать в других хорошее?

28. Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

И наш отец отправился в Лондон на помощь полковнику Форстеру.

29. Giáo hoàng Xítto và đội quân của họ chúng đang cố tìm nó.

Сикст и его подручные горы свернули, чтобы его найти.

30. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

Если расшибусь, то на карачках, блядь, поползу.

31. Giờ tôi chỉ cố tìm sự thật để đến nói với Đô đốc.

Я хочу выяснить всю правду про командира и рассказать Адмиралу.

32. Tôi đang cố tìm thằng con hoang nào đã giết con trai tôi!

Пытаюсь найти сучье отродье, убившее моего сына!

33. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Он произносил это слово как-то мягче.

34. Chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc và đều cố gắng tìm ra “hạnh phúc mãi mãi về sau” của mình.

Мы все ищем счастья и по-своему пытаемся «жить-поживать да добра наживать».

35. " Đó là cây kim trong đống cỏ khô, cô ta sẽ không cố tìm. "

" Это иголка в стоге сена, которую она не пытается найти ".

36. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.

37. Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

Мы с Эбби ходили туда после последнего несчастного случая.

38. Lúc này, với trường hợp tìm thấy những tấm không được phân loại đúng, chúng tôi cố gắng tìm hiểu lý do.

Сейчас задача состоит только в том, чтобы найти те немногочисленные неверно распознаные изображения, и понять, почему это произошло.

39. Chúng tôi sẽ chỉ tìm đến những rắc rối và cố giải quyết nó.

Мы искали неприятностей и пытались с ними бороться.

40. Tôi biết các ông đang cố tìm ra chỗ tôi treo áo choàng của tôi.

Я знаю, вы пытаетесь выяснить, где я вешаю свой плащ.

41. Kinh Thánh kể về một người đã cố tìm sự giúp đỡ từ người chết.

В Библии дается четкий ответ на вопрос, стоит ли доверять подобным заявлениям.

42. Tôi cố gắng tìm hiểu chiều sâu của đức tin và chứng ngôn của chúng.

Я стараюсь выяснить, насколько глубоки их вера и свидетельство.

43. Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.

44. Đặc vụ Coulson và tôi đang cố gắng tìm một tên tội phạm nguy hiểm.

Агент Коулсон и я пытаемся найти опасного преступника.

45. lừa kéo cậu vào | thì ông cố tìm cách cách ly cậu ra khỏi bọn họ.

Как только Фокс вцепилась в тебя зубами, он пытался разлучить тебя с ними.

46. Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.

Продолжать двигаться так, чтобы не засекли, или найти место для обороны.

47. Bởi vì chúng tôi đang cố gắng tìm ra cô sin này góc này 30 độ.

Я имею в виду, прилежащий катет к этому углу в 30 градусов, потому что мы пытаемся определить его косинус.

48. Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.

Поэтому нам пришлось искать способ формировать её в брикеты.

49. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

Если мы займёмся поисками той женщины, то упустим шанс заполучить Насса

50. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass.

Если мы займёмся поисками той женщины, то упустим шанс заполучить Насса.

51. Rất nhiều người cố gắng suy đoán một cách logic để tìm ra câu trả lời.

Многие пытаются догадаться логически, что же там произошло.

52. Tôi cố gắng tìm tài liệu hữu ích trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

Я стараюсь найти полезную информацию в публикациях Общества Сторожевой Башни.

53. Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

Они бледнеют на глазах, мысли мечутся, лихорадочно пытаясь найти убежище.

54. Google cố gắng hiển thị kết quả ở định dạng hữu ích nhất cho người tìm kiếm.

Цель Google – представить результаты поиска в наиболее подходящей для пользователя форме.

55. Anh đang cố tìm cách để giải quyết vấn đề khủng hoảng nguồn nước khắp thế giới.

Он пытается найти и решить проблемы нехватки воды по всему миру.

56. Chúng ta phải đào sâu hơn và cố gắng tìm được sức mạnh để tiếp tục sống.

Нужно поискать в глубине души силы для продолжения.

57. Tôi hữu dụng hơn ở đây, cố gắng để tìm ra các mối liên kết giữa họ.

Тут от меня больше пользы, я пытаюсь узнать, как они связаны между собой.

58. Có rất nhiều thứ mà tôi đã quan sát được trong lúc cố gắng tìm hiểu nó.

Вот те вещи, которые я рассматривал, когда пытался понять.

59. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

Олган и Солайн помчались к себе домой, чтобы найти детей.

60. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Чтобы найти ошибки, возникшие при выполнении задания, выполните поиск по слову fail.

61. Họ đã không cố tìm một giải pháp có thể làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.

Они не пытались найти выход, который мог бы вызвать неодобрение Иеговы.

62. Và nó luôn cố gắng để tìm cách làm cho nơi này thậm chí còn tốt hơn.

Он все время придумывал способы улучшить его.

63. Họ tìm kiếm một cách kỹ càng ở một khu ngoại ô London là Camberwell để cố gắng tìm thấy các trẻ tự kỷ trong cộng đồng.

Они прочесали пригород Лондона Камберуэлл в поисках аутичных детей.

64. Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

Если тебе приходится подолгу подбирать слова, нужно целенаправленно поработать над пополнением своего словарного запаса.

65. Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.

И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить.

66. Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

Мы говорим с землей, пытаемся найти альтернативное место для посадки

67. Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.

Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.

68. Đúng, trước hết bạn có thể cố gắng tìm hiểu con của bạn như là một cá nhân.

Да, сначала ты можешь постараться рассматривать твоего ребенка как индивидуума.

69. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Признаюсь, я бегло просмотрел несколько страниц, стараясь уловить суть.

70. Tôi cố tìm cách tạo ra một loài người mạnh mẽ hơn nhưng sẽ chẳng bao giờ có.

Я хотел создать могучего сверхчеловека, но это невозможно.

71. Nếu " d3mn8 " phát hiện ra những gì trên máy tính, anh ta có thể cố tìm cách bán.

Если " d3mn8 " обнаружит что на ноутбуке, Он попытается перевернуть его

72. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Ќу а тех, кто пытаетс € бежать, вешают на столбах на окраине.

73. Vào cuối thập niên 1860, người Pháp đi ngược Sông Mekong để cố tìm đường lên Trung Quốc.

В конце 1860-х годов французы пытались отыскать судоходный маршрут в Китай по реке Меконг.

74. Khi vấn đề xảy ra, họ cố gắng giải quyết thay vì tìm lý do để ly hôn.

Когда возникает проблема, они пытаются ее решить, а не использовать как предлог для разрыва отношений.

75. Nếu đang gặp sự cố về Google Tìm kiếm hoặc muốn phản hồi về cách hoạt động của Google Tìm kiếm, bạn có thể gửi phản hồi cho Google.

Если у вас возникли проблемы с Google Поиском или вы хотите поделиться своим мнением о работе этого сервиса, отправьте нам отзыв.

76. Những người nào cố gắng tìm kiếm Thượng Đế thì đôi khi nghĩ rằng họ phải tìm kiếm Ngài trong những khái niệm phức tạp về mặt trí tuệ.

Люди, пытающиеся найти Бога, иногда думают, что Его следует искать в интеллектуально сложных концепциях.

77. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Пытаются расчистить запись, чтобы выяснить, чей это голос.

78. Tướng độc nhãn Antigonus I cố tìm cách thống trị toàn thể đế quốc của A-léc-xan-đơ.

Одноглазый полководец Антигон I пытался подчинить себе всю империю Александра.

79. Các nhà nghiên cứu đã tiêu tốn hàng tỷ đô la thuế của các bạn cố gắng tìm ra.

Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.

80. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

Я пытался оградить себя, скрывался от правительства, закона, от людей в целом.