1. Tìm người cố vấn cho con.

ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ ປຶກສາ.

2. Thế nhưng nhiều người bỏ cuộc không còn cố gắng tìm lời giải đáp.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫຼາຍ ຄົນ ຫມົດ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫາ ຄໍາຕອບ.

3. Nhưng họ đã tìm ra phương cách để củng cố mối quan hệ của họ.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຕົນ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ.

4. Và họ cố tìm loại khoái lạc này qua quan hệ tình dục với trẻ em.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ເພີດເພີນ ນີ້ ດ້ວຍ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ.

5. Ông lấy tiền khi không ai thấy, và ông còn cố tìm cách lấy thêm nữa.

ລາວ ຈະ ເອົາ ເງິນ ຕອນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ລາວ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ເງິນ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ.

6. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

ໂອ ລະ ກັນ ແລະ ໂສ ລິນ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ລູກ.

7. Hãy tìm kiếm điều sẽ gây dựng và củng cố phần thuộc linh của anh chị em.

ຈົ່ງ ສະ ແຫວງຫາ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ທ່ານ ທາງ ວິນ ຍານ.

8. Khi bạn Austin của Beau tìm đến nơi thì thấy Beau đang cố giành lại mạng sống mình.

ເມື່ອທ້າວອໍຊຕິນ ຫມູ່ທ້າວໂບ ໄປຮອດແລ້ວ ລາວເຫັນທ້າວໂບ ກໍາລັງດິ້ນລົນ ເພື່ອໄວ້ຊີວິດ ຂອງຕົນ.

9. Đó là một điều mà chúng ta nên khao khát, tìm kiếm, và cố gắng để cảm nhận.

ມັນ ເປັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄຝ່ຝັນ, ສະ ແຫວ ງຫາ, ແລະ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປະສົບ ການ.

10. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 ແລະ ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ແຜນ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

11. Chị Edgley và tôi đã cố gắng tìm ra các con cháu kém tích cực của vị tổ tiên này.

ຊິດ ສະ ເຕີ ເອດ ລີ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຄົ້ນ ຫາ ລູກທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຄົນ ນີ້.

12. Những người tổ chức cố gắng tìm một lớp học cho Abby và tìm ra hai giáo viên đồng ý để Abby đến nói chuyện với các lớp học của họ vào cuối Ngày Tìm Hiểu về Nghề Nghiệp.

ຜູ້ ຈັດ ໂຄງການໄດ້ ສອບ ຖາມ ນາຍຄູຈົນ ທົ່ວ, ແລະ ບອກ ວ່າ ມີ ຄູ ສອງ ຄົນ ສົນ ໃຈ ໃຫ້ ນາງອາ ບີໄປ ສອນ ຢູ່ ຫ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນວັນຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ວິຊາ ອາຊີບຕອນ ສຸດ ທ້າຍ.

13. Nếu biết một người bạn buồn khổ đến mức muốn chết, hãy cố gắng thuyết phục bạn ấy tìm sự giúp đỡ.

ຖ້າ ຫມູ່ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ຢາກ ຕາຍ ຈົ່ງ ຊຸກ ຍູ້ ລາວ ໃຫ້ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.

14. Đó thường là những năm thiếu tự tin, với cảm nghĩ là ta không đủ tốt, cố gắng tìm ra một chỗ đứng với bạn bè của mình, cố gắng hòa hợp với họ.

ສ່ວນ ຫລາຍ ມັນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ນອນ ໃຈ, ທີ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ພຽບພ້ອມ, ທີ່ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາຫມູ່ ເພື່ອນ.

15. NHỮNG biến cố hàng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện loài người không tìm được hạnh phúc khi từ bỏ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và tìm cách tự cai trị.

ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສຸກ ເມື່ອ ປະຕິເສດ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເມື່ອ ພະຍາຍາມ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ.

16. Chúng ta tìm cách củng cố các chứng ngôn của cả người trẻ lẫn người già, người có gia đình lẫn người độc thân.

ເຮົາ ສະ ແຫວ ງຫາທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ທັງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ແລະ ຄົນ ແກ່, ຄົນ ທີ່ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ເປັນ ໂສດ.

17. Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người thân yêu, các vị lãnh đạo Giáo Hội, và các cố vấn đã được huấn luyện.

ຈົ່ງ ສະ ແຫວງຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ທ່ານ, ຈາກ ຜູ້ນໍາ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຊໍານານ.

18. Tôi khóc suốt nhiều giờ, cố gắng tìm ra một điều gì đó—bất cứ điều gì—có thể mang đến cho tôi sự bình an.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ, ພະ ຍາ ຍາມ ຊອກ ຫາ ບາງ ສິ່ງ—ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້—ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.

19. Họ tìm kiếm Đấng Ky Tô khi mà những người khác cố gắng coi họ là người chưa được tinh lọc, giả mạo, hay cả tin.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສະແຫວງ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ຄົນ ອື່ນ ພະຍາ ຍາມ ລໍ້ ລຽນ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ໂງ່ ຈ້າ, ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ, ຫລື ຖືກ ຫລອກ ງ່າຍ ກໍ ຕາມ.

20. Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

ເມື່ອ ລາວ ໄດ້ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ຈັບ ຫລື ຢຽບ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ, ກ້າມ ເນື້ອ ຂອງ ລາວ ແຮ່ງ ເລີ່ມ ປັ້ນ ຂຶ້ນ.

21. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ການ ແຕ່ງງານ.

22. Bây giờ là lúc phải củng cố đức tin của mình để các anh chị em sẵn sàng giúp đỡ những người khác đang tìm kiếm lẽ thật.21

ບັດ ນີ້ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປັບ ຫນ້າ ກາກ ອອກ ຊີ ເຍັນ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ.21

23. Chị tìm ra cách để không chỉ kiên trì chịu đựng được những khó khăn của cuộc sống mà còn cố gắng tiến triển bất chấp những điều này!

ນາງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ວິ ທີ ທີ່ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ບັນ ຫາ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຊີ ວິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວິ ທີ ທີ່ຈະ ຈະ ເລີນ ເຕີບ ໂຕ ນໍາ ອີກ!

24. 2 Một số người phản ứng bằng cách cố tìm cách tự bào chữa, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của tình thế, hoặc đổ lỗi cho người khác.

2 ບາງ ຄົນ ສະແດງ ອາການ ອອກ ມາ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ເພື່ອ ຫລຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຫຼື ໂຍນ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

25. Hãy cố gắng tìm hiểu xem đó là gì để bạn có thể tránh đi vào vết xe đổ của họ nếu kết hôn trong tương lai.—Châm-ngôn 27:12.

ພະຍາຍາມ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ເຮັດ ຊໍ້າ ຄວາມ ຜິດ ພາດ ແບບ ນັ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ອະນາຄົດ.—ສຸພາສິດ 27:12.

26. Thay vì tìm cách giải quyết, có thể bạn cố xóa bỏ mọi dấu vết của văn hóa truyền thống để hòa mình vào nền văn hóa mới mẻ xung quanh.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຂໍ້ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ລຶບ ລ້າງ ຮ່ອງ ຮອຍ ທັງ ຫມົດ ກ່ຽວ ກັບ ພູມ ຫຼັງ ທາງ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໃຫມ່.

27. Chúng tôi nhận ra rằng một số tín hữu có thắc mắc và bày tỏ mối quan tâm khi họ tìm cách củng cố đức tin và chứng ngôn của họ.

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ ບາງ ຄົນ ມີ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດ ທາ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

28. Trong những năm tôi còn là thành niên trẻ tuổi, tôi đã tìm kiếm lời khuyên dạy từ cha mẹ tôi và từ những người cố vấn trung tín, đáng tin cậy.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫນຸ່ມ ໂສດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແຫວງຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໄດ້.

29. Muốn kết bạn, cần cố gắng; muốn giữ được bạn, cũng cần cố gắng.

ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເພື່ອນ; ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ເພື່ອນ ໄວ້.

30. Trong kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế, chúng ta không cố gắng tìm kiếm một người hoàn hảo nào đó mà là tìm kiếm người nào có thể cùng nhau nỗ lực suốt đời để tạo ra một mối quan hệ yêu thương, bền bỉ, và hoàn hảo hơn.

ໃນແຜນແຫ່ງຄວາມສຸກຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາຄົນທີ່ດີພ້ອມທຸກຢ່າງ, ແຕ່ກັບຄົນທີ່ເມື່ອເຮົາຢູ່ດ້ວຍກັນ, ເຮົາສາມາດຮ່ວມມືກັນ ສ້າງຄວາມສໍາພັນທີ່ຮັກຫອມ, ຍືນຍົງ, ແລະ ດີກວ່າເກົ່າໄດ້.

31. Em tìm hiểu về bà cố tổ của mình đã rời quê hương yêu dấu, đi tàu vượt đại dương, và vượt qua các vùng đồng bằng để được ở với Các Thánh Hữu.

ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແມ່ຕູ້ ທວດ ຜູ້ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ, ຂຶ້ນ ເຮືອຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ, ແລະ ຍ່າງຂ້າມທົ່ງພຽງ ໄປ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ.

32. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫົວ ນໍາ ກັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຫລິ້ນ ຄືນ ແລ້ວ ຄືນ ອີກ.

33. Đã phải được cố định.

34. Với mỗi kinh nghiệm ông chia sẻ, Chủ Tịch Monson mời gọi chúng ta nên sống theo phúc âm một cách trọn vẹn hơn và tìm kiếm cùng củng cố chứng ngôn riêng của chúng ta.

ດ້ວຍ ປະ ສົບ ການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ແບ່ງ ປັນ, ປະ ທານມອນ ສັນເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ແລະ ເສີມ ສ້າງປະ ຈັກ ພະ ຍານ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ.

35. Thậm chí nếu—và có lẽ đặc biệt nhất là nếu—hoàn cảnh gia đình của mình chưa hoàn hảo, thì các anh chị em có thể tìm cách phục vụ, nâng đỡ và củng cố.

ເຖິງແມ່ນວ່າ—ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າວ່າ—ສະພາບການ ຂອງຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ບໍ່ສົມບູນແບບ, ທ່ານສາມາດ ຊອກຫາວິທີ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້, ເຊີດຊູ, ແລະ ເສີມຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ໄດ້.

36. Đó là những biến cố nào?

ເຫດການ ຫຍັງ?

37. Các biến cố ấy bao gồm:

ຄວາມ ບັງເອີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຫດການ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

38. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.

ຢ່າ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເຂັ້ມແຂງ ຫຼາຍ.

39. Hãy tìm hiểu.

ໃຫ້ ສອບ ຖາມ ເບິ່ງ.

40. Tìm bạn tốt

ຊອກ ຫມູ່ ທີ່ ດີ

41. Khi Đức Chúa Trời tìm thấy một tấm lòng chan chứa tình yêu thương đối với Ngài, cố gắng học biết về Ngài và chia sẻ sự hiểu biết ấy với người khác, thì Ngài sẽ nghĩ gì?

ຜົນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ພົບ ເຫັນ ຫົວໃຈ ທີ່ ເບັ່ງບານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະອົງ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ແລະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ?

42. Dường như là khó đối với một thanh niên trẻ đang chật vật cố gắng đạt được học vấn hoặc sự huấn luyện cần thiết để tìm một việc làm để chu cấp cho vợ và gia đình.

ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ສຶກ ສາ ຫລື ເຝິກ ຝົນ ຕົນ ເອງ ສໍາ ລັບ ການ ງານ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

43. Tuy nhiên, người ấy kinh ngạc nói: “Trong giáo hội này, họ đang làm cái việc mà họ gọi là ‘gia phả’, sưu tầm tên của những người đã chết, cố gắng tìm ra tổ tiên của họ.

ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນວ່າ, “ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ‘ການ ສືບ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ,’ ຄົ້ນຫາ ລາຍ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ, ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ບັນ ພະ ບຸລຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

44. Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.

ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.

45. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

46. Hiện đang cố tới được bến cảng,

ພະຍາ ຍາມ ໄປ ເຖິງ ທ່າ ,

47. Tìm thấy anh ta!

48. Các bạn thân mến, xin đừng trì hoãn giây phút tìm kiếm và củng cố chứng ngôn cá nhân của mình về công việc thiêng liêng của Thượng Đế, chính là công việc về ánh sáng và lẽ thật.

ເພື່ອນໆ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ຈົ່ງ ຢ່າ ລັງ ເລ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ສະ ແຫວງ ຫາ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ເຖິງວຽກ ງານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແມ່ນ ແຕ່ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ.

49. Tìm sự giúp đỡ.

ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.

50. Mình cũng cố gắng bắt chước mẹ.

ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

51. Sa Tan đang thực sự cố gắng.

ຊາຕາ ນກໍ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ.

52. Hãy tìm thấy Ivan, chúng ta hãy tìm thấy anh ta ngay bây giờ.

53. Ngài có thể tìm đến, ảnh hưởng, giúp đỡ, chữa lành, và củng cố chúng ta cùng giúp chúng ta làm điều chúng ta có thể không bao giờ làm được nếu chỉ trông cậy vào khả năng của chính mình.

ພ ຣະ ອົງສາ ມາດມອບ ການ ບັນ ເທົາ, ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ເສີມ ກໍາ ລັງ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ໄດ້ ດີກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ຈະ ເປັນ ໄດ້ ແລະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ອໍາ ນາດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

54. Kiếm tìm những ai

ຫາ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

55. Biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới là gì, và tại sao con người không thấy biến cố ấy?

ເຫດການ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຄື ອັນ ໃດ? ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ແປກ ໃຈ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ເຫດການ ນີ້?

56. Tìm thì sẽ thấy.

57. Giống như nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên thời xưa, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cố gắng tìm những ai “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm”.—Ê-xê-chi-ên 9:4.

ຄື ກັບ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເອເຊກຽນ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ນີ້ ພະຍາຍາມ ສະແຫວງ ຫາ ຜູ້ ທີ່ “ທອດ ຫຸ່ຍ ແລະ ຮ້ອງ ຄາງ ຍ້ອນ ການ ຫນ້າ ກຽດ ຫນ້າ ຊັງ ທັງ ປວງ ທີ່ ເຂົາ ເຮັດ.”—ເອເຊກຽນ 9: 4

58. Trong những lúc này, chúng ta cần phải tìm kiếm Thánh Linh và cầu vấn: “Đây có phải là điều Chúa muốn tôi suy nghĩ về bản thân mình, hay là Sa Tan đang cố gắng làm tôi thất vọng?”

ລະຫວ່າງ ເວລາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ສະ ແຫວ ງຫາ ພຣະວິນ ຍານ ຫລື ຖ້າ ຫາກ ຊາຕາ ນພະຍາຍາ ມ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າທໍ້ຖອຍ ໃຈ?

59. Cuối cùng tôi đã tìm thấy sức mạnh của mình để tiếp tục tiến bước, đó là niềm hạnh phúc mà tôi đã khám phá ra trong khi cố gắng làm giảm bớt nỗi đau khổ của những người xung quanh.

ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ ແມ່ນ ຄວາມສຸກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າພົບ ເຫັນ ໃນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ບັນ ເທົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

60. Đừng cố nói hết các điểm trong đoạn.

ຢ່າ ຕອບ ແບບ ກວມ ລວມ ທຸກ ຈຸດ.

61. Hãy cố gắng hòa thuận với người khác

ສະແຫວງ ຫາ ສັນຕິສຸກ ກັບ ຄົນ ອື່ນ

62. Bạn có cố nài ép họ uống không?

ເຈົ້າ ຈະ ຊູຊີ ໃຫ້ ລາວ ດື່ມ ບໍ?

63. Cố gắng giãi bày thay vì chỉ trích.

ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ແທນ ທີ່ ຈະ ວິພາກ ວິຈານ.

64. Một số biến cố nào sắp xảy ra?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

65. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈາກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ: (15 ນາທີ) ເປີດ ວິດີໂອ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ເພາະ “ຄໍາ ພະຍາກອນ” [ວິດີໂອ ຫມວດ ຈາກ ຫ້ອງ ສົ່ງ]

66. Quân lính đáp: “Tìm Jêsus”.

ພວກ ທະຫານ ຕອບ ວ່າ: “ພະ ເຍຊູ.”

67. Bạn đang tìm cho tôi?

68. Vị lãnh đạo nhóm thầy tư tế thượng phẩm mà đã siêng năng cố gắng giúp mọi người tìm kiếm tổ tiên của họ và mang tên của họ đến đền thờ chính là người đang giải cứu những người đã qua đời.

ຜູ້ນໍາກຸ່ມມະຫາປະໂລຫິດ ກໍໄດ້ທໍາງານຢ່າງພາກພຽນ ໃນການຊ່ວຍຜູ້ຄົນ ຊອກຫາບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາ ແລະ ເອົາລາຍຊື່ເຫລົ່ານັ້ນ ໄປພຣະວິຫານ ເພື່ອຊ່ວຍກູ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ.

69. Vậy hãy cố gắng giữ cái nhìn thăng bằng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ນີ້ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

70. Chúng ta cần tìm Ivan và chúng ta cần phải tìm thấy anh ta ngay bây giờ.

71. Vì bực bội, tôi đã cố gắng nhiều hơn.

ໃນ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແຮງ ກວ່າ ເກົ່າ.

72. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ດັດ ແປງ ກໍ ດີ ຄືນ ແລ້ວ.

73. Họ biết rằng sự sẵn lòng của chúng ta để cố gắng đi cố gắng lại sẽ dẫn đến sự tiến bộ và thành công.

ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ແລະ ແລ້ວພະ ຍາ ຍາມ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ.

74. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

75. Cháu sẽ đi tìm mẹ cháu.

ຂ້າ ນ້ອຍ ຈະ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ.

76. Tuy nhiên, trước hết họ vẫn tìm kiếm Nước Đức Giê-hô-va và sự công bình của Ngài, tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho những cố gắng của họ để được đủ ăn đủ mặc.—Lu-ca 22:35-37.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ ກ່ອນ ໂດຍ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ອວຍ ພອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ມີ ອາຫານ ການ ກິນ ແລະ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສອຍ ຕ່າງໆ.—ລືກາ 22:35-37.

77. Trước hết, mỗi người chúng ta phải tự củng cố bản thân mình về phần thuộc linh và sau đó củng cố những người xung quanh.

ທໍາ ອິດ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານກ່ອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

78. Làm sao tìm được hạnh phúc?

ຂ້ອຍ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຊີວິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

79. Chẳng lẽ tìm hiểu tất cả?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກວດ ສອບ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ!

80. Họ nghĩ rằng nếu không ai lắng nghe sứ điệp của họ, thì đó không phải là họ đã không cố cố gắng hết sức mình.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ມີ ທ່າ ທີ ແບບ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຟັງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມພະຍາຍາມ ເລັກ ນ້ອຍ .