1. Cắt bỏ hết và thay mới.

Нужно вырезать и поставить свежее.

2. cắt hết nước đi cho tôi.

Я хочу, чтобы перекрыли всю воду.

3. Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.

Если меня остричь, я потеряю свою силу».

4. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Это он перерезал провода, Шейн.

5. Hệ thống đã tự cắt hết tay chân để bảo vệ thân mình.

Система отсекает кисть, чтобы спасти руку.

6. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Сначала надо стряхнуть с нее дикобразов!

7. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

Он сказал то, что хирурги всегда говорят: «Мы полностью с этим справились».

8. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Все, что связывает систему жизнеобеспечения с сетью, отключить.

9. Nhưng ở hầu hết các vùng ven đô và nông thôn, nó bị chia cắt và không đáng tin.

Но в большинстве сельских и пригородных местностей он ненадёжный и есть не везде.

10. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

11. Vì thế, cả đội quân đều bị cắt giảm gần hết khẩu phần ăn, điều này càng làm lính đuối sức hơn.

Поэтому весь флот перешел на голодный паек, что еще больше ослабило силы испанцев.

12. Khi một cây được bứng khỏi đất, hầu hết các rễ thường bị cắt đi để việc di chuyển dễ dàng hơn.

Когда дерево выкапывают из земли, для удобства транспортировки обычно обрубают бо́льшую часть его корней.

13. Cách khác là sử dụng các công cụ di truyền, để cắt hết DNA của HIV ra khỏi hệ gen của tế bào.

Второй подход — поиск генных инструментов, с помощью которых и вовсе можно вырезать ДНК ВИЧ из геномов.

14. Khi bố Rachel bỏ đi con bé gom hết sách ổng lại, sách cũ và hay dồn nó lại và cắt thẳng vào chúng.

Когда отец Рейчел ушёл она собрала все его книги... собрала их в кучу и порезала на лоскуты.

15. Cắt cụt?

Ампутация?

16. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

17. Cắt vụn

Измельченными.

18. Bà nói chuyện với phụ nữ, và giải thích rằng đất đai ở đây rất cằn cỗi. vì họ đã cắt và bán hết cây cối.

Она разговаривает с женщинами и объясняет им, что земля неплодородна, потому что они срубили и продали деревья.

19. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

20. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

21. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

22. Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.

Большинство служителей Бога могут выкупать время для важных занятий за счет менее важных дел.

23. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

24. Cắt tóc đi.

Постригись.

25. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

26. Cắt điện đi!

Питание выключено!

27. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

28. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

29. “Chánh ngày đó, Áp-ra-ham bắt... hết thảy... làm phép cắt-bì..., y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn” (Sáng-thế Ký 17:22-27).

«[Он] обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог» (Бытие 17:22—27).

30. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

31. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

32. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!

33. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

34. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

35. Anh nên đi cắt.

Надо мне их подстричь.

36. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

37. Cắt cổ bà mẹ?

Вскрыть горло маме футболиста?

38. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

39. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

40. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

41. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

42. Ta cắt được không?

Мы сможем вырезать её?

43. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

44. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

45. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

46. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

47. Đừng cắt rời chúng.

Постарайся их не отрезать.

48. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

49. Nó còn không cắt.

Не порезало.

50. Phải cắt nó đi.

Надо обрубить.

51. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

52. Cắt đi vài phần.

И ещё кое-что отрезал.

53. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

54. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

55. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

56. Anh nên cắt chúng

Надо мне их подстричь

57. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

58. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез.

59. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!

60. Anh ta tự cắt cổ.

Он перерезал себе горло.

61. nhưng cắt cúp dở tệ.

Платье сидит неплохо, но вырез не твой.

62. Kéo cắt móng tay à?

Пилочка для ногтей?

63. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.

64. Mặt cắt ngang của lưỡi

Язык в разрезе

65. Em cắt ngắn quá à?

Я слишком коротко отрезала?

66. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

67. Đang cắt vào bảng nháp

Удаление в буфер обмена

68. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

69. Anh nên cắt bớt đi

Тебе, наверное, надо подстричься

70. Cắt cà rốt giúp tôi.

Давай я разрежу морковь.

71. Ông cắt xẻo anh ấy.

Вы его изувечили.

72. Chúng ta phải cắt vào...

Нужно прорезать...

73. Con không muốn cắt tóc.

Я не хочу стричься.

74. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

75. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

76. Tớ cắt tóc 3 lần!

Три раза стригся!

77. Thợ cắt tóc của cổ.

С парикмахером.

78. Họ cắt đứt với em.

Они меня из своей жизни выкинули.

79. Nên cắt ngắn đi nhé!

Надо подстричься!

80. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.