1. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

2. Cắt bỏ hết và thay mới.

Il faut l'enlever et assainir le bois.

3. Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

A la mort de mon père, je me suis coupé du monde.

4. Họ cắt hết ruột tôi trong cuộc chiến ở Bắc Đại tây dương.

Mes intestins ont explosé en action dans l'Atlantique Nord.

5. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

D'abord, on la débarasse des buzzards!

6. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

Il disait ce que les chirurgiens disent toujours : « Nous avons tout retiré.

7. + Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

Puis il coupa les jarrets de tous les chevaux qui tiraient les chars. Mais il épargna 100 chevaux+.

8. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

Dans la plupart des champs de texte modifiables, vous pouvez sélectionner, couper, copier et coller du texte.

9. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

10. Cắt cụt?

Amputation?

11. Cắt điện.

Coupez le courant.

12. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

13. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

14. Trong thực tế, hầu hết các dấu vân tay thường được sử dụng ngày nay đều dựa trên băm MD5 hoặc SHA-1 không cắt ngắn.

En pratique, la plupart des empreintes de clé publique couramment utilisées aujourd'hui reposent sur des hachages non tronqués MD5 ou SHA-1.

15. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

16. Cắt dán MạngName

Collage WebName

17. Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.

La plupart des serviteurs de Dieu parviennent à “ racheter ” du temps pour les activités essentielles en réduisant celui qu’ils consacrent à des choses moins importantes.

18. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

19. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

20. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

21. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

22. Cắt điện đi!

C'est fait.

23. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

24. “Chánh ngày đó, Áp-ra-ham bắt... hết thảy... làm phép cắt-bì..., y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn” (Sáng-thế Ký 17:22-27).

“Il se mit à circoncire la chair de leur prépuce ce jour même, comme Dieu le lui avait dit.” — Genèse 17:22-27.

25. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

26. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

27. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

28. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

29. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

30. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

31. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

32. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

33. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

34. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

35. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

36. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

37. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

38. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

39. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

40. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

41. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

42. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

43. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

44. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

45. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

46. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

47. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

48. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

49. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

50. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

51. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

52. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

53. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

54. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

55. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

56. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

57. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

58. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

59. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

60. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

61. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

62. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

63. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.

64. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Qu’il ne devienne pas incirconcis.

65. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

66. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

67. Ngài sẽ cắt vào da mất.

Vous allez me percer la peau.

68. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

69. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...

70. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Elle a besoin d' être montée

71. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

72. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Mais comment t’ont- elles ‘expliqué’?”

73. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

74. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

75. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ils l'ont poignardé dans le ventre.

76. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

On avait une erreur de 25%.

77. Bao gồm loài này, chim cắt.

C'est le cas de cet oiseau, le faucon hobereau.

78. Họ đang chia cắt chúng ta.

Ils se partagent nos hommes!

79. Cắt điện toàn bộ phòng chính.

Coupez l'alimentation du bloc central.

80. Hắn tự cắt rất nhiều lần.

Il s'est mutilé à plusieurs reprises.