1. Cắt bỏ hết và thay mới.

Man schneidet es raus und fängt neu an.

2. Đáng lẽ phải cắt cổ hết bọn họ.

Wir sollten sie aufschlitzen!

3. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Er hat den Schlauch durchgeschnitten, Shane.

4. Họ cắt hết ruột tôi trong cuộc chiến ở Bắc Đại tây dương.

Mein Darm wurde während eines Einsatzes im Nordatlamntik entfernt.

5. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Erst schaffen wir ihr die Buzzards vom Hals!

6. Vì đó là đồ cho trẻ con nên họ cắt hết mấy phần đó rồi.

Für Kinder haben sie das weggelassen.

7. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

Er sagte, was Chirurgen immer sagen: „Wir haben alles entfernt.“

8. Thị trấn nhanh chóng bị bao vây và bị cắt hết liên lạc với bên ngoài.

Dort wurden sie umzingelt und von der Außenwelt abgeschnitten.

9. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Trenne alles, was die Geräte hier mit einem Netzwerk verbindet.

10. Hầu hết trẻ em, những đứa bình thường, anh đưa cho chúng cây kéo thì chúng cắt.

Die meisten Kinder, normale Kinder, schneiden, wenn man ihnen eine Schere gibt.

11. Lạnh cắt da cắt thịt.

Bitterkalt.

12. Nhưng đó chỉ bởi lương của người học hết trung học đã bị cắt giảm tối đa, hàng thập kỉ nay.

Aber nur deswegen, weil Gehälter für Abiturienten seit Jahrzehnten stark gekürzt wurden.

13. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

In den meisten bearbeitbaren Textfeldern können Sie Text auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.

14. Vì thế, cả đội quân đều bị cắt giảm gần hết khẩu phần ăn, điều này càng làm lính đuối sức hơn.

Auf allen Schiffen wurden nur noch Notrationen ausgegeben, was die Mannschaften zusätzlich schwächte.

15. Và trên hết, tôi đã chiến đấu với... một số lượng không kể xiết các con cu đã cắt da quy đầu.

Vor allem kämpfte ich mich durch unzählige beschnittene Schwänze.

16. Dĩ nhiên, một số người ngoại này hết lòng yêu thích Luật Pháp, nên đã chịu cắt bì để thể hiện điều đó.

Natürlich unterstellen sich auch einige dem mosaischen Gesetz uneingeschränkt, und Männer lassen sich zum Zeichen dafür beschneiden.

17. Nếu đó là trường hợp của bạn thì việc cố gắng hết sức cắt giảm chi tiêu là điều khôn ngoan và phải lẽ.

Sollte das bei dir der Fall sein, wäre es klug und rücksichtsvoll, möglichst sparsam zu sein.

18. Cắt cụt?

Amputation?

19. Cắt vụn

Zerrissene.

20. Vết cắt.

Der Schnitt.

21. Cắt giảm

Beschränken.

22. Nếu rừng được cắt, mầm và cây bụi mọc lên đủ khả năng chúng che giấu, và họ trở nên nhiều hơn bao giờ hết.

Wenn der Wald ist abgeschnitten, leisten die Sprossen und Sträucher, die bis Frühjahr ihnen Verschweigen, und sie werden immer zahlreicher als je zuvor.

23. Kéo cắt.

Notfallschere.

24. Sự thực là, phải chờ khi Walt qua hết đợt hóa trị này và chụp cắt lớp PET lại thì mới có thể nói chắc được.

Die Wahrheit ist, solange Walt nicht fertig ist mit dieser Phase der Chemo, und wir uns dann einen neuen PET-Scan anschauen, können wir nichts mit Sicherheit sagen.

25. Bà nói chuyện với phụ nữ, và giải thích rằng đất đai ở đây rất cằn cỗi. vì họ đã cắt và bán hết cây cối.

Sie spricht mit den Frauen und erklärt, dass das Land ausgedörrt ist, weil sie die Bäume gefällt und verkauft haben.

26. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Sie schneiden Ihnen den Hals auf und ziehen die Zunge durch den Schlitz.

27. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

28. Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.

Oft kann man sich Zeit für wichtige Sachen von weniger wichtigen abzweigen.

29. Chim cắt lớn

Wanderfalke

30. Ông chỉ cắt được cái đấy, mà không cắt được cái kia sao?

Kann sie auch ferner das eine tun, ohne das andere zu lassen?

31. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

32. Cắt điện đi!

Energie abschalten!

33. Máy cắt plasma.

Plasma-Schneider.

34. “Chánh ngày đó, Áp-ra-ham bắt... hết thảy... làm phép cắt-bì..., y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn” (Sáng-thế Ký 17:22-27).

„Er machte sich daran, das Fleisch ihrer Vorhaut an ebendiesem Tag zu beschneiden, so wie Gott mit ihm geredet hatte“ (1. Mose 17:22-27).

35. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

36. Con cắt quá ngắn.

Du sägst zu kurze Teile.

37. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

38. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

39. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

40. Sau rồi, Cắt ngắn.

Res. Com. abgekürzt wird.

41. Trời rét như cắt.

Es ist bitterkalt.

42. Tôi cắt ngắn quá.

Ich hab die hier zu kurz geschnitten.

43. Đừng cắt rời chúng.

Hack sie mir nicht ab.

44. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

45. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

46. Cắt đi vài phần.

Ein paar andere Teile entfernt.

47. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Man drückt auf einem Knopf, der Kunde dreht sich... das Haar hängt nach unten und schnipp, schnapp...

48. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

49. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

50. Họ cắt tinh hoàn.

Sie schneiden ihnen ihre Schwänze ab.

51. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

52. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

53. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Ich sagte dir, wenn du Haare frisierst, sollst du es Zuhause machen!

54. Không cắt đuôi được hắn.

Wir werden ihn nicht los.

55. Cắt dây cáp thang máy.

Wir kappen die Fahrstuhlseile.

56. Bị cắt, điện cũng thế.

Wie der Strom.

57. Chỉ việc cắt và dán.

Nur Cut und Paste.

58. Đang cắt vào bảng nháp

In Zwischenablage ausschneiden

59. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Ich mähe nur Gras.

60. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

Vergiss die Rose nicht.

61. Hắt cắt mũi cô ta.

Er schnitt ihr die Nase ab.

62. Con không muốn cắt tóc.

Nein, ich will keinen Haarschnitt.

63. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

64. Họ đã chụp cắt lớp.

Sie nahmen einen CT vor.

65. Tớ cắt tóc 3 lần!

Ich hab meine Haare dreimal schneiden lassen!

66. Thợ cắt tóc của cổ.

Mit ihrem Friseur.

67. Họ cắt đứt với em.

Sie haben mir den Hahn abgedreht.

68. Cassidy, cắt cổ mình đi!

~ Cassidy, gib dir die Kugel!

69. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Von übereinstimmenden hohe Jaw Druck zu hohen Arbeitsdruck Stück schneiden schneiden

70. Trong thời gian chia cắt, Tây-Berlin bị cắt khỏi mạng lưới điện của vùng chung quanh.

Während der Zeit der Deutschen Teilung war die Energieversorgung West-Berlins vom Stromnetz des Umlandes abgeschnitten.

71. Miếng vải được cắt xéo.

Der Stoff ist diagonal geschnitten.

72. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Warum schneidest du dir die Haare?

73. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Meine Mutter nannte es Beschneidung, aber hier war es eine Verstümmelung.

74. Thời điểm cắt da quy đầu.

Zeitpunkt der Beschneidung

75. Lấy dao cắt cổ tay trái...

Linkes Handgelenk mit Messer schlitzen.

76. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Das sind Budgetkürzungen, Mann.

77. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Das Abnehmen der Verbände wird schmerzhaft sein.

78. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Er werde nicht unbeschnitten.

79. Tôi cũng mới cắt mái đấy.

Mein Pony ist neu.

80. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Ich kann ihn abhängen, Saul.