1. Xe đồng cắc-đồng xu

«Пенни-фартинг».

2. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Что их усилия имеют огромный смысл.

3. Một cắc cũng không.

Ни пенни.

4. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Ты не получишь даже маленькой толики этих денег!

5. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Он называет это " считать медяки ".

6. Chúng tôi không có lấy một cắc.

У нас нет ни гроша.

7. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Как так вышло, что я осталась без прозвища?

8. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

Велосипед был назван «пенни-фартингом», так как его колеса напоминали две монеты: большое пенни и маленький фартинг.

9. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Я всю жизнь играю в копеечные игры.

10. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Следите за своим кошельком, стоя возле него, юная леди.

11. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Получишь весь расчёт, когда всё закончится.

12. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Он разделил монеты, так что каждый ребенок мог видеть, сколько он имеет их.

13. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (а) Что выдает наш образ действия о нас?

14. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

Он собирается поговорить начистоту с одним скрытным израильтянином, который якобы мочит головы, а на самом деле террористов.

15. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

И вы не потратите ни цента своих собственных денег.

16. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

Безликий человек, с которым вы ведёте дела, не обычный преступник.

17. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи!

18. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

≈ зжайте в ћедельин, во все наши тайники, принесите мне каждый пенни, что сможете найти!

19. Thuốc gây tê.

Метадон.

20. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

Еще одна особенность Нунавута состоит в том, что его население самое малочисленное и самое молодое в Канаде.

21. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

22. Mặt tôi tê hết rồi.

У меня вмятина на лице

23. Nó vẫn còn tê liệt.

Всё еще оцепенел.

24. Chân tôi tê hết rồi.

Ноги онемели.

25. Tay cháu tê cứng lại.

Мои руки онемели.

26. Thuốc tê hết tác dụng.

Обезболивающее прекратило действовать.

27. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Год выпуска на новых монетах чеканили так: 1-й год—5-й год восстания».

28. Nhưng có thuốc tê rồi.

Тебе бы биться в агонии, но есть обезболивающее.

29. Cậu là một con tê giác.

Ты стал носорогом!

30. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Вперед, " Кошечки-каратистки "!

31. Mắt em được gây tê rồi.

Твой глаз обезболен.

32. Thoải mái tê cả dái luôn.

Я спокен как удав, мужик.

33. Ngón tay tôi tê hết cả.

Мои пальцы онемели.

34. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

35. Vài chỗ bị tê cóng rồi.

Меня немного знобит.

36. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

37. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

Это не значит, что христиане равнодушно относятся к мировым проблемам.

38. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Мне не понадобится морфий.

39. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Металлические или бумажные знаки, сертификаты или что-либо ещё, что люди используют при оплате товаров или услуг.

40. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

После этого Иисус рассказал о женщине, которая искала потерянную драхму, и, найдя, обрадовалась.

41. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

42. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

Это — «психическое оцепенение».

43. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

Ох, я чуть не забыла сказать вам о " набросках ".

44. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Последним исключением считались носороги.

45. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

46. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Нет, опиум одурманивает.

47. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

Я чувствую, как нога онемела,

48. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Похоже на обморожение третьей степени.

49. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

50. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

51. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Чёрные носороги почти полностью вымерли в 1982 году.

52. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

53. Chân tôi tê, như là chúng ngủ gật đấy.

Нога онемела. Словно она чужая.

54. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Скорее, психологическая блокада.

55. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Царь принял и выслушал Эсфирь.

56. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Все источники энергии отказали.

57. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

58. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

О том, что я виновата том, что изуродовала твою чёртову ногу?

59. Tại sao không thể thuần hóa hổ hay tê giác?

Будет ли она самопересекающейся или древовидной?

60. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Белый носорог дорого стоит.

61. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Передай ему, что я уже успел задницу отсидеть, пока жду.

62. Trong số này có loài tê giác Việt Nam, thuộc họ tê giác Javan, là một trong những loài có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất thế giới.

В числе открытий — вьетнамский носорог, разновидность яванского носорога, относящегося к наиболее редким видам животных на планете.

63. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Как это затрагивает нас?

64. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.

65. Tê giác Ấn Độ là những động vật bơi lội giỏi.

Индийские летучие лисицы хорошо плавают.

66. Dường như đang tồn tại một sự tê liệt trong nước Mỹ

И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время.

67. Và, họ săn sừng những con tê giác và cả ngà voi.

И армия охотилась за рогами и клыками носорогов, которые очень ценились.

68. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

69. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 Борьба за благую весть в Фессалонике

70. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

71. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

Я анестезирую область, где мы будем делать пункционную биопсию.

72. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Теперь придётся поедать всё это в одиночестве.

73. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ

74. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

У нас есть лицензия на охоту.

75. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

В чем проявилось мужество Эсфири?

76. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?

77. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

78. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Эсфирь осталась послушной своему приемному отцу, Мардохею.

79. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

Это блять говяжье мясо, твою мать, пиздодробительно круто.

80. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 И было так, что в триста шестьдесят четвёртом году ламанийцы выступили против города Теанкум, чтобы овладеть также и городом Теанкум.