1. Xe đồng cắc-đồng xu

A penny-farthing

2. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

All those nickels and dimes they saved had meaning.

3. Muốn kiếm 1 cắc không?

Want to get a dime?

4. Một cắc cũng không.

Not a penny.

5. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

You'll not get one brass obol of that money.

6. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

I deal with organ grinders, not monkeys.

7. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Gambled and partied, squandered every penny.

8. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

" Counting coppers, " he calls it.

9. Lúc đầu chỉ là... 1 công việc hốt bạc cắc...

Started out as... a dime- and- nickel business

10. Chúng tôi không có lấy một cắc.

We don't have a dime.

11. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

How come you haven't given me a code name?

12. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

13. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

You watch your money around this one, young lady.

14. Chúng ta muốn lần tới ông trùm, chứ không phải tên cắc ké.

We want to uproot the big boss, not the small crooks

15. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

You'll get every penny when this is over.

16. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

My husband divided the coins so that each child could see how much he had.

17. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

If you had any pennies, you would have pissed it away on mead by now.

18. Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

Your father didn't give me a penny.

19. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (a) What do our practices tell about us?

20. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

" He's coming to hacky sack a certain scrappy Israeli who says he cuts hair, but really cuts terrorist. "

21. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

And you are not to spend a single dime of your own money.

22. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.

23. "Strategy First vẫn không trả tiền cho chúng tôi bất kỳ đồng xu cắc bạc nào.

"Strategy First is still not paying us any money.

24. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

25. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Look, I barely dropped a nickel in the slots, right?

26. Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

27. Thuốc gây tê.

Methadone.

28. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

It also has the distinction of having the smallest and youngest population in Canada.

29. Chích thuốc gây tê.

Start the nitrous.

30. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

31. Vào ngày 17 tháng 2 năm 2017, một ngày trước Ngày Tê tê Thế giới, các quan chức Cameroon đã đốt cháy 3 tấn tê tê vằn bị tịch thu, đại diện cho 10.000 cá thể.

On 17 February 2017, a day before World Pangolin Day, officials in Cameroon burned 3 tonnes of confiscated pangolin scales, representing up to 10,000 animals.

32. Giống như tê giác Sumatra, tê giác Java cũng cần muối khoáng trong khẩu phần.

Like the Sumatran rhino, it needs salt in its diet.

33. Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

34. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

35. Thuốc tê hết tác dụng.

Anesthetic wears off.

36. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

37. Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

38. Con tê giác rất kị lửa.

The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

39. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Go, karate cats.

40. Phải gây tê trước mới được.

Anesthetics first.

41. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

42. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

43. Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

44. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

45. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

46. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Forget that, numb me up, man.

47. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

I shan't need morphine.

48. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Coins, paper, certificates, or something people use as payment for goods or services.

49. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

Next, Jesus told of a woman who searched for a lost drachma coin and rejoiced upon finding it.

50. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

I almost forgot to tell you about the Reufs ( Rough Sketches ).

51. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Are you on sodium pentothal?

52. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

You're under mild sedation for the test.

53. Vai trò của pro-tê-in mã hoá

Key protein role

54. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

55. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

56. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

It's like third-degree frostbite.

57. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

58. Thuốc mê và gây tê có tác dụng rồi.

Valium and ibuprofen seem to be working.

59. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We need to paralyze her to do this procedure.

60. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

We can't give you the epidural.

61. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

He did the whole thing with an epidural.

62. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Well, it's more like a mental block.

63. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

On one occasion, however, this disabled beggar received a gift that was worth far more than a few small coins.

64. Và giờ, chính tiếng chuông đó làm tê liệt tôi.

And now, that same sound paralyzes me.

65. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

66. Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

All back-up systems inoperative.

67. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

All power sources have failed.

68. Tôi đoán là nó đã làm tê liệt bà ấy.

My guess is it paralyzed her.

69. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

I think naked women paralyze me.

70. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

71. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

72. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

73. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

My guilt over crippling your damn leg?

74. Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

75. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

76. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

77. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

So that no spell might be cast on anyone, a member of the family places the dead man’s hands over his heart and closes the man’s eyes with coins.

78. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

79. Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

His right leg was paralyzed in 2004.

80. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.