1. Tiếp cận...

Ракета движется к цели.

2. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

3. Tiếp tục tiếp cận.

Продолжайте сближение.

4. ● Bạn bị cận thị

● Близорукость.

5. Thật là thiển cận.

Такие недальновидные.

6. Con vật hầu cận?

Фамильяр?

7. Tiếp cận trực tiếp...

Визуальное ориентирование...

8. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

9. Thân cận đến thế cơ mà.

Ты был у него прямо под носом.

10. Tiếp cận nhiều đại ngôn hơn.

Вот он все ближе.

11. Anh được ai đó tiếp cận.

Вас кто-то завербовал.

12. Tiếp cận ở nơi đông người.

Мы будем действовать публично.

13. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Сфотографируй его прихвостней.

14. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Втираются в доверие, живут рядом.

15. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Готовим новое место перехвата.

16. Tiếp cận nó từ phía đông.

Подойду с восточной стороны.

17. Như thế có thiển cận không?

Можно ли назвать их недальновидными?

18. Việt Nam cách mạng cận sử.

Тихая революция нулевых.

19. Quân đoàn bộ binh cận vệ 39 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 100, 107 và 114.

39-й гвардейский стрелковый корпус имел в своем составе — 100-ю, 107-ю и 114-ю гвардейские стрелковые дивизии.

20. Đánh cận chiến nếu buộc phải vậy.

Пусть борются врукопашную

21. Đừng tiếp cận cô ta gần quá.

Не подпускай ее близко, Хольцман.

22. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Это очень упрощённое представление.

23. Người hầu cận của con đâu rồi?

Где служанка?

24. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Они бессмертные.

25. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Я капитан его гвардии.

26. Và đừng cố tiếp cận căn nhà.

И даже не пытайтесь пробираться внутрь дома.

27. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Только без охраны.

28. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7. Специальные возможности

29. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Чтобы подобраться к мистеру Бандерслоу.

30. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Как мне следует говорить с людьми?»

31. Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

Она служительница Посейдона.

32. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Драка с гвардейцами кардинала.

33. Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.

Они близоруки и скудоумны.

34. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Всего две площадки в южной части.

35. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

36. Nó sống tại châu Âu và Cận Đông.

Путешествовал по Европе и на Востоке.

37. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

Он заглушает звуки при приближении к жертве.

38. Quả thật là điên rồ và thiển cận!

Как неразумно и близоруко!

39. Đây là Cab 3 trên đường tiếp cận.

Это Кэб 3. Завершаю погружение.

40. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.

41. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Направляйте, будьте рядом

42. Và đang tiếp cận trường hợp Anna Esseker.

Я прочел историю её болезни.

43. Anh lợi dụng hắn để tiếp cận H.I.V.E.

Я хочу использовать его, чтобы добраться до Х.А.Й.В.

44. Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

Но как только они... посмотрят смерти в глаза,

45. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

С помощью Планировщика можно узнать расчетный охват и частоту показов, но эти сведения нельзя рассматривать как гарантию результатов.

46. JS: Chúng tôi dẫn đầu bằng cách tìm cách thức tiếp cận khác-- phương pháp tiếp cận ngắn hạn đến một mức nào đó.

ДЖ: Нам это удалось, потому что мы искали новые подходы, в некоторой степени краткосрочные.

47. RW: À, tôi có hơi cận, nhưng đúng vậy.

РУ: Ну я немножко близорукий, но в целом — да.

48. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

А как там связь с клиентами?

49. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Это ангел, особо приближённый к Метатрону.

50. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

По-научному он называется " квази-ультрафиолет ".

51. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Я был рядом с ним с самого начала.

52. Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

Научитесь получать доступ к силам небесным

53. Con cháu thời cận đại của dân La Man

Современные потомки ламанийцев

54. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Это Стервятник. Приближаемся к палаткам.

55. 60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

60 секунд, если я могу получить к нему доступ.

56. Ngày tận thế của loài người đã cận kề.

Средняя продолжительность жизни близка к человеческой.

57. 10 phút: Cố gắng tiếp cận cách linh động.

10 мин. Как отвечать на возражения против религии.

58. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Сопротивление завистливых соседей

59. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.

60. Tôi là cận thần, tại sao lại không có?".

Хочу быть кавалеристом... Почему нет».

61. Các anh được phép tiếp cận và nhận Bùn khoan.

Можете начинать погрузку бурового раствора.

62. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Я думаю, тут усовершенствованные биометрические точки входа.

63. Ổn định tiệm cận toàn cục (GAS) cũng tương tự.

В остальном геймплей одинаков.

64. Dữ liệu của Công cụ lập kế hoạch tiếp cận dựa trên phương pháp Tiếp cận duy nhất của Google, được xác thực với bên thứ ba và phù hợp với phạm vi tiếp cận và giá thầu thực tế đã báo cáo.

Работа инструмента основана на созданной в Google методике Unique Reach.

65. Gã đó còn bự con hơn lũ cận vệ nữa.

У этого парня больше охраны чем у наркобарона

66. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

Речь идёт о том, как вы подходите к решению проблем.

67. Làm cách nào để họ tiếp cận thế giới số?

Как дать ему доступ к цифровому миру?

68. Tôi không thể trách anh vì đã thiển cận được.

Я не могу винить вас за близорукость.

69. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Это должен быть кто-то близкий.

70. Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

Вы поклялись в верности Длинноногому.

71. Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

Карина позвонила в соседний поселок.

72. Jane tin rằng Acardo không tiếp cận ban hội thẩm.

Джейн убеждён, что Акардо не подкупал присяжных.

73. Anh ta được phép tiếp cận các ghi chú mật.

Он уже получил секретный меморандум.

74. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

О взаимовыгодном подходе к вопросам по Ближнему Востоку.

75. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.

76. Gã kính cận trí thức kế bạn gái cậu đấy.

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой.

77. Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

Какими плотскими, недальновидными, они были!

78. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Насколько важна любовь к ближнему?

79. Đây là cách ta nên tiếp cận các đại dương.

А именно так нам нужно вести себя в океане.

80. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Их граждане имеют доступ к избирательным ящикам.