1. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

2. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

3. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

耶稣教导我们,要用爱心对待所有人。

4. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 这种爱人之心有多重要?

5. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(笑声) 非常聪明的点子

6. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

之后,我就成为黑道人物的保镖。

7. Tối nay chúng ta chuẩn bị tiếp cận Thủ Tướng nước Anh

我們 今晚 就要 綁架 英國 首相

8. 15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?

15分钟:你有没有灵活变通,切合住户的需要?

9. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

他们应该附和那些自称代表国家的人,还是服从上帝?——罗马书13:9。

10. 20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

20分钟:“我们的邻舍需要听见好消息”。

11. Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

12. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

从短视的属人观点来看,这个想法也许颇合理。

13. Đôi lúc tôi cũng gây khó cho chúng, khi tiếp cận chúng quá gần.

有时候试图追踪得太紧, 连我自己也会面临生命危险。

14. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

15. Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

非洲所有国家中, 90%的人缺少寻求心理治疗的途径。

16. Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

圣经说:“你们要彼此说真实的话”。(

17. Nên dường như anh ta chẳng thể tiếp cận được bất cứ cô gái nào.

他似乎永远不会 停下来 在任何一个女孩身边。

18. Những người hầu cận của Giê-sa-bên giờ đây phải hành động dứt khoát.

这时耶洗别的侍役必须采取果断的行动。

19. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

20. Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

你 为什么 觉得 你 能 接近 这位 工程师

21. Chiến dịch Yelnya gắn liền với sự hình thành các sư đoàn cận vệ: hai sư đoàn bộ binh số 100 và 127 được đổi tên thành sư đoàn bộ binh cận vệ số 1 và số 2.

葉利尼亞攻勢亦標誌著建立親衛單位的開始,第100和第127步兵師被更名為第1和第2親衛步兵師。

22. Chính phủ ở thềm thiên niên kỷ mới tiếp cận ngày hôm nay như thế nào?

政府从21世纪伊始到今天 是怎么做的?我们都知道

23. Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

24. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

邀请所有感兴趣的人出席4月18日的特别公众演讲,讲题是:“要做上帝和邻人的真正朋友”。

25. Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

你好,这一街区的黑帮 对另一街区的帮派大开杀戒。

26. Tại sao Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh là yêu người lân cận?

14. 为什么耶和华要求我们爱人如己?

27. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

谄媚邻舍的,就是设网罗绊他的脚。”——箴言29:5。

28. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

怎样培养对上帝和别人的爱

29. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

以弗所书4:25)结婚之后,配偶就是你最亲的人,因此跟配偶说话时,要坦诚而明确地说出自己的感受。

30. Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

继续前进,就到了准代数学和早期的代数。

31. Đảm bảo bệnh nhân như Abigail, Kathleen và Eileen tiếp cận được bài test mà họ cần.

它也有助于保证 像阿比盖尔、卡瑟琳和艾琳这样的患者 能够获得她们所需要的检测。

32. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

33. Các chương 1–5 kêu gọi Y Sơ Ra Ên và các nước lân cận hãy hối cải.

第1–5章呼吁以色列及其邻近国家悔改。

34. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

那些周边的细胞,那些没有接受分子的,就不会转型

35. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google描述该字型为“现代的、但平易近人”和“情绪化”的。

36. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

如要搭配開關功能輸入文字,您必須重新啟用螢幕小鍵盤。

37. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

政府另外还承诺他们在其领地周围各州 享有土地和狩猎权。

38. Harge đã xin một lệnh cấm không cho cô tiếp cận với Rindy cho đến buổi điều trần.

赫吉 申请 了 禁令 禁止 你 在 听证会 之前 和琳迪 见面

39. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

要在 Google 上吸引新客户,可尝试使用智能广告系列来投放广告。

40. Một cách tiếp cận tốt hơn và ngày càng phổ biến là để báo cáo khoảng tin cậy.

更好更常用的方法使报告置信区间。

41. Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

在這個時期,他是吳努最接近的密友和顧問。

42. Luận điểm thứ 3 của tôi là quan hệ với các xã hội lân cận để cùng hợp tác.

在我的清单上的第三点是: 与周边友邦的关系,这些友邦可以提供必要的援助。

43. Những dân tộc lân cận đã tìm cách hòa đồng tôn giáo, muốn hợp lại xây cất đền thờ.

起初犹太人断然拒绝,说:“我们建造上帝的殿与你们无干,我们自己为耶和华——以色列的上帝协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。”

44. Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.

它對法斯托夫的進攻被蘇聯第7親衛坦克軍所阻。

45. Tôi nhớ đến điều răn trong Kinh Thánh: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình” (Ma-thi-ơ 19:19).

马太福音19:19)接着,我转身离场,头也不回。

46. Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.

旅途(1624年—1625年)中,他和阿尔布雷赫特·斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌及其他不太知名的侍臣同行。

47. Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

约书亚派出去攻击邻近的艾城的军队竟被击溃!“

48. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

49. Tiếp cận khách hàng mới và phát triển doanh nghiệp với Google Ads, chương trình quảng cáo trực tuyến của Google.

透過 Google 的 Google Ads 線上廣告計劃,接觸新客戶並拓展事業。

50. Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

透明的、可获取的 免费面向所有人

51. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

当地会众一些具备资格的基督徒长老立即成立一个赈济委员会,按当地耶和华见证人的个别需要发放救济物资,协助当地的弟兄渡过难关,重建家园。

52. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

这就是说,我们应该主动去爱所有人,无论他们属于什么种族和国籍。

53. ["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

54. Ông ta ra lệnh cho Minh tướng quân, người thân cận nhất của ông, cùng binh lính đi tìm cô ta.

于是 他 命令 郭明 将军 他 信任 的 老战友 , 前去 找 她

55. Một số khá lớn cũng định cư ở xứ Li-by gần đó, trong thành Sy-ren và những vùng phụ cận.

此外,也有相当数目的犹太人住在邻近的利比亚和昔兰尼城一带。

56. 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

16 贪婪的人夜间在床上图谋怎样霸占邻人的田地房屋。

57. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

我们也在运营着一个关于卫生与健康的项目, 目前已经影响了5亿人。

58. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

59. Các mảnh gốm ghi lại những chuyến hàng vận chuyển dầu và rượu từ những vùng phụ cận đến Sa-ma-ri.

古代铭文——圣经世界传来的声音》一书论到这个发现,说:“1910年出土的63块陶片......被认为是古以色列存留下来最重要的铭文之一。

60. Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.

没错,邻里间互相攻伐,所造成的创伤经久难愈。

61. Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

医生不知道哪里应该上药 哪里应该贴创可贴 因为他们看不见你的伤口

62. Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

这些被荒野包围的土地和社区存在山火的风险。

63. Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

耶稣现在问他说:“在你看来,这三个人,哪一个才成了落在劫匪手中的人的邻人呢?”

64. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái cho rằng “con cháu dân-sự mình” và “kẻ lân-cận” chỉ ám chỉ người Do Thái.

我是耶和华。” 犹太宗教领袖认为“本族的人”和他们要爱的“人”单单指犹太人。

65. Ê-bết-Mê-lết, người cứu giúp Giê-rê-mi và là người thân cận với Vua Sê-đê-kia, được gọi là hoạn quan.

圣经把以伯米勒称为“宦官”。 这人曾仗义拯救耶利米,又能直接进见西底家王。

66. Trong đời sống riêng tư họ rán sức sống hòa thuận với những người lân cận và tỏ mình là người bạn đáng tin cậy.

在私人生活上,他们力求成为和睦的邻人、可靠的朋友。

67. Thực ra tôi sẽ tiếp cận với một trong những nơi ưa thích của mình, đó là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York.

现在让我到其中我最喜欢的一个 纽约大都会艺术博物馆

68. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thông tin mà AdWords sử dụng để cung cấp ước tính phạm vi tiếp cận bên dưới.

下面详细列出了 AdWords 使用哪些信息来计算覆盖面估算值。

69. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

今日,人对邻人的爱正陷于低潮,但报复的精神却日益流行。——马太福音24:12。

70. Bạn có thể sử dụng các báo cáo nguồn lưu lượng truy cập khác trên tab Phạm vi tiếp cận để biết thêm chi tiết.

您可以使用「觸及率」分頁上的其他流量來源報表進一步瞭解詳細資料。

71. Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

为了有效地吸引潜在客户,您的文字广告应该信息量丰富、内容相关并且有吸引力。

72. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

这带出的结果是 对肺癌的治疗更加个人化的方法 也需考虑性别差异。

73. Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

74. Các nhà báo cũng cho biết, trong một số vụ, chính quyền địa phương cản trở báo chí tiếp cận gia đình nạn nhân để phỏng vấn.

据记者报导,在某些案件中,地方政府当局阻止他们联系采访被害人家属。

75. Do đó, để biểu lộ tình yêu thương đối với người lân cận như chính mình, một người phải thay đổi quan điểm.—Rô-ma 12:2.

因此,我们必须更新思想、改变自己,才能实践爱人如己的原则。( 罗马书12:2)

76. Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

彗星有时候会“造访”内太阳系,科学家就可以抓紧机会对彗星作近距离研究了。

77. Sẽ luôn luôn có cháy nhà, tai vạ, đủ thứ thiên tai và lúc đó tất cả công dân tốt đều muốn giúp đỡ những người lân cận”.

不时都有火灾、瘟疫和各种天灾人祸发生;这时,所有好公民都应当乐于帮助邻人。”

78. Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

这位忠信专注的妇人必须费尽力气接近主,才能获得祂的能力。

79. Quân đội Israel ước tính có 35.000 người tham gia biểu tình tại 12 địa điểm ở Gaza, với hàng ngàn người tiếp cận hàng rào biên giới.

以軍估計在加沙的12個地點共有35,000人參與示威,另有數千人朝着邊境圍欄前進。

80. Và như vậy, tôi nghĩ, không ai sẽ cho rằng máy bay, trong 50 năm qua, đã biến lục địa và đất nước này thành một vùng lân cận.

因此,没有人会否认在以往五十年间 飞机把大陆和国家转化为一个社区