1. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Точный состав - неизвестен.

2. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

У конструкции должен быть Конструктор

3. (b) Đa-vít nói gì về sự cấu tạo của ông?

б) Что сказал Давид о своем формировании в материнской утробе?

4. Nhân sinh quan của hắn được cấu tạo tỉ mỉ từng cục gạch một.

У него тщательно выстроенное мировоззрение.

5. Ở đây hãy đặt độ rộng (theo điểm ảnh) dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

Укажите толщину кисти для рисования наброска в пикселах

6. Đúng vậy, cả vật vô tri lẫn vật có tri giác đều có thể được “cấu tạo”!

Да, как живые, так и неживые тела можно конструировать!

7. Có những phép lạ nào bao gồm trong sự cấu tạo của chúng ta trong bụng mẹ?

Какими чудесами сопровождается формирование ребенка в материнской утробе?

8. Hầu hết các nhà khoa học hiện đại tán thành với cách nhìn cơ học về tâm trí chúng ta là chúng ta bởi vì não bộ đã được cấu tạo như vây, hooc-môn của chúng ta được cấu tạo như vậy.

Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум: мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены.

9. Hầu hết các nhà khoa học hiện đại tán thành với cách nhìn cơ học về tâm trí chúng ta là chúng ta bởi vì não bộ đã được cấu tạo như vây, hooc- môn của chúng ta được cấu tạo như vậy.

Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум: мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены.

10. Không đâu, tất cả mọi sinh vật trên mặt đất được cấu tạo một cách xuất sắc không thể nào xuất hiện do sự tình cờ, vì tất cả mọi vật nào được cấu tạo bắt buộc phải có người đã chế tạo ra chúng.

Нет, все превосходно сконструированные живые творения на Земле не могли появиться благодаря случаю, так как всякая конструкция должна иметь конструктора.

11. Lần đầu tiên khi Ma Trận được cấu tạo, có 1 con người được sinh ra trong đó, kẻ có thể thay đổi bất cứ gì anh ta muốn... để cấu tạo lại Ma Trận cho phù hợp theo cách anh ta đã thấy.

Когда Матрица только появилась, в ней родился человек наделенный даром подстраивать все под себя моделировать по своему желанию Матрицу.

12. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.

13. Và khái niệm này là để tạo ra một loại hành tây, một loại có cấu tạo trong nhiều lớp.

Задумка в том, что таблетка похожа на луковицу — имеет многослойную структуру.

14. Trong đó, tế bào là đơn vị sống cơ bản về cấu tạo và chức năng của mọi cơ thể sống.

Клетка — это элементарная, функциональная единица строения всего живого.

15. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Мозги анорексиков работают по- другому " или " Мозги аутистов подключены иначе ".

16. Tất cả các vệ tinh chính bao gồm đồng đều đá và băng, trừ Miranda, được cấu tạo phần lớn từ băng.

Все крупные спутники Урана состоят из смеси примерно равных количеств льда и камня, за исключением Миранды, состоящей преимущественно изо льда.

17. Đa-vít ngẫm nghĩ đến sự cấu tạo của chính mình khi viết rằng ông được ‘bảo toàn trong lòng mẹ ông’.

Давид задумывался над тем, как он формировался, или, говоря его же словами, как он был «соткан во чреве матери своей».

18. Bộ não của ông, cũng như chúng ta, được cấu tạo trong hình ảnh của bộ não những loài linh trưởng khác.

Его мозг, как и наш, был построен по подобию мозгов других приматов.

19. Nằm ngay phía trên mỗi con mắt là tuyến được cấu tạo cách đặc biệt để lọc muối ra khỏi nước biển.

Две уникально устроенные железы, которые расположены над глазами, опресняют морскую воду.

20. Sau khi Gia-cơ bị giết thì sự cấu tạo của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thay đổi như thế nào?

Как изменился состав руководящего совета после мученической смерти Иакова?

21. Đường glucose, đường fructose, đường mía, đường nha, đường sữa, đường nho, và tinh bột tất cả đều được cấu tạo từ đường.

Глюкоза, фруктоза, сахароза, мальтоза, лактоза, декстроза и крахмал — всё это разные виды сахара.

22. Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.

Все материальные объекты вокруг нас состоят из субмикроскопических частиц, называемых молекулами.

23. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

Программа крота будет построена для модели мира под землей.

24. Hiện tượng này thúc đẩy magie tách khỏi hợp kim và trở về điện cực bên trên, phục hồi cấu tạo ban đầu của ắc quy.

Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние.

25. Ngay cả các phân tử và nguyên tử nhỏ hơn nhiều trong tế bào cũng được cấu tạo một cách khéo léo và có trật tự.

Поражают своей конструкцией и порядком даже несоизмеримо более маленькие молекулы и атомы, из которых состоит клетка.

26. Khi ngắm trái đất và cả vũ trụ bao la đầy những kỳ công, chúng ta thấy thán phục về trật tự và cách cấu tạo.

Когда мы размышляем о чудесах и просторах земли и всей вселенной, нас поражает, как все организовано и спланировано.

27. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Каждая живая клетка, будь то часть растения, насекомого или человека, имеет структуру ДНК, которая кодирует нано-био строительные блоки.

28. Một số người cho rằng ngành chế tạo dược phẩm cho phù hợp với cấu tạo gen của người bệnh sẽ là bước phát triển kế tiếp.

Некоторые говорят, что следующим изобретением станут медикаменты, в которых будут учитываться особенности генома пациента.

29. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Внешние планеты-гиганты — Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун — состоят в основном из газов.

30. Hình ảnh này làm tôi nghĩ đến hai thứ: mạch máu của chúng ta và cấu tạo, tổ chức của các dây thần kinh và tuỷ sống.

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.

31. Cùng một protein cũng có thể là tiểu đơn vị của cả penton và hexon, hoặc chúng có thể được cấu tạo bởi những protein khác nhau.

Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков.

32. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

Ведь именно белки отвечают за строительство, работу, изменение и копирование клеток.

33. Và cô ấy cởi dây thắt lưng, cái mà tôi đang mang đây, và nói, "Vu trụ được cấu tạo sao cho các phân tử có khối lượng.

Затем она сняла свой ремень, ремень, что на мне сейчас, и сказала: «В нашей Вселенной у частиц есть масса.

34. 5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

5 Чем больше ученые исследуют землю, тем больше они осознают, что она уникальным образом сконструирована для того, чтобы на ней жили люди.

35. Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.

Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи.

36. Nước là một phân tử đơn giản được cấu tạo từ 1 nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro, nhưng nó lại rất thiết yếu trong cuộc sống.

Вода является простой молекулой, состоящей из одного атома кислорода и двух атомов водорода, при этом она необходима для жизни.

37. Bạn biết đó, một dự án 2.7 tỉ đô la hưá hẹn về thời đại của thuốc phòng tránh bệnh dựa trên cấu tạo đặc biệt của gen di truyền.

Видите ли, проект с бюджетом в 2,7 миллиарда долларов обещал новую эпоху превентивной и прогностической медицины, основанной на нашей уникальной генетике.

38. Đây còn được gọi là Yonaguni Monument, nơi này có cấu tạo bậc giống như các bậc của cầu thang với bề mặt bằng phẳng và các góc rõ ràng.

Этот так называемый Монумент Йонагуни имеет похожие на лестницы террасы с плоскими, прямыми сторонами и острыми углами.

39. PzGr.39 (Đạn xuyên giáp) PzGr.40 (Đạn xuyên giáp với hỗn hợp trong có cấu tạo cứng) 3.7 cm Sprgr.Patr.34 (Đạn nổ-HE) SdKfz.141 Panzerkampfwagen III Ausf.

PzGr.39 (бронебойный) PzGr.40 (бронебойный подкалиберный с твердосплавным сердечником) Sprgr.Patr.34 (осколочно-фугасный) SdKfz 141 Panzerkampfwagen III Ausf.

40. Để làm được nhiệm vụ đặc biệt này, chúng tôi đã quyết định chuyển một hạt nano nguồn gốc từ lipid, hạt này có cấu tạo giống với màng tế bào.

Чтобы выполнить эту особую миссию, мы решили доставить наночастицу, сделанную из липидов, того же самого материала, который лежит в основе клеточных мембран.

41. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Также для обслуживания двигателей и конвейерного оборудования, имитирующих структуру змеиной кожи, потребуется меньше смазочных материалов, загрязняющих окружающую среду.

42. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

Он сделан не из громоздких трубок, а из тонкого слоя полупроводникового материала, который служит датчиком гамма лучей.

43. Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

Бетон состоит из наполнителей — щебня и песка, которые смешивают с цементом — порошковой смесью глины и известняка.

44. Có lẽ có những trại thái khác mà chúng ta không tiếp cận được do sự cấu tạo của trí óc chúng ta nhưng những trí óc khác thì lại có thể.

Возможно, имеются прочие состояния, которые нам недостижимы в силу особенностей строения нашего разума, но, возможно, достижимы для других видов разума.

45. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Мы были бы другими, наш характер был бы другим, если бы другими были наша нейроанатомия и физиологическая химия.

46. Chiếc xúc tu—cấu tạo từ chất kitin, nước và protein—biến đổi dần dần từ mềm sang cứng đến nỗi con mực có thể sử dụng nó mà không bị trầy xước.

Плотность клюва, состоящего из хитина, воды и белка, меняется постепенно — от мягкого основания до твердого кончика. Благодаря этому клюв не причиняет кальмару абсолютно никаких неудобств.

47. Vì vậy, sự mềm mại nên nằm trong số các đức tính cấu tạo thành y phục mà tín đồ đấng Christ mặc lấy tại nhà, trong hội-thánh và ở nơi khác.

Поэтому она должна быть частью «ткани» качеств, из которой изготовляется «одежда», носимая христианами дома, в собрании и где-нибудь в другом месте.

48. Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

В одной энциклопедии говорится: «Все химические элементы, из которых состоят живые организмы, присутствуют также и в неживой материи» («The World Book Encyclopedia»).

49. Vì Đức Chúa Trời đã cấu tạo và sắp đặt vũ trụ khéo léo như vậy, tại sao Ngài lại để cho có sự vô trật tự và hủy hoại diễn ra trên trái đất?

И зачем же, сконструировав вселенную и расставив в ней все в таком порядке, он допустил беспорядок на Земле, даже ее гибель?

50. Đức Giê-hô-va biết cách chúng ta được cấu tạo và tình trạng bất toàn của chúng ta, vì vậy Ngài không đòi hỏi quá nhiều cũng không khó tính đối với chúng ta.

Иегова знает наши слабости и то, что мы несовершенны, поэтому он не непреклонен и не требует от нас слишком многого.

51. Nghiên cứu thế giới nhỏ li ti của tế bào sống, ông Behe thấy các hệ thống cực kỳ phức tạp được cấu tạo bởi các thành phần lệ thuộc lẫn nhau để hoạt động.

Заглядывая в микромир живых клеток, Бихи говорит о поразительно сложных системах, отдельные части которых функционируют только при тесном взаимодействии друг с другом.

52. Nghiên cứu về mã di truyền của phôi cá sấu Mỹ có thể gợi ý rằng pycnofibres, vảy cá sấu và lông vũ tiến hóa tương đồng, dựa trên cấu tạo của các keratin beta.

Исследования генетического кода эмбрионов американского аллигатора выявили, что пикнофибры, крокодиловые щитки и птичьи перья развивались гомологично, основываясь на построении их бета-кератина.

53. Nghiên cứu thế giới nhỏ li ti của tế bào sống, ông Behe thảo luận về các hệ thống cực kỳ phức tạp cấu tạo bởi các thành phần lệ thuộc lẫn nhau để hoạt động.

Заглядывая в микромир живых клеток, Бихи говорит о поразительно сложных системах, отдельные части которых функционируют только при тесном взаимодействии их с другими.

54. Rõ ràng là vật gì được cấu tạo tốt đến thế và có sức bảo vệ hữu hiệu như vậy phải có một đấng tổ chức thật thông minh và có lòng quan tâm—Đức Chúa Trời.

Несомненно, то, что так хорошо скомпоновано и так тщательно защищает, должно иметь очень разумного и заботливого организатора — Бога.

55. 10 Tương tợ thế, chúng ta có thể thấy bằng chứng về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa Tối cao qua sự cấu tạo trật tự và sự phức tạp của những sinh vật trên đất.

10 Таким же образом мы можем видеть в строении, порядке и сложности живых творений на Земле доказательства существования Наивысшего Конструктора.

56. Công việc mà Chúa đã vui lòng dùng tài năng khiêm tốn của chúng tôi không phải là một công trình cấu tạo, nhưng đúng hơn là một công trình được khôi phục lại, điều chỉnh và dung hòa”.

Дело, в котором Господу хотелось использовать наши скромные таланты, было делом не по созданию, а, скорее, по воссозданию, согласованию и приведению в соответствие».

57. 2 Chỉ trong vòng khoảng 270 ngày, từ một tế bào được thụ tinh trong lòng người mẹ nhờ sự kết hợp với người cha, một đứa bé được hình thành, với cấu tạo gồm hàng tỉ tế bào.

2 Примерно через 270 дней из оплодотворенной клетки, находящейся внутри матери, появляется ребенок, организм которого состоит из триллионов клеток.

58. Dựa trên lý thuyết về phân tách khối lượng, người ta cho rằng vùng lõi được cấu tạo bởi sắt (88,8%) với một lượng nhỏ niken (5,8%), lưu huỳnh (4,5%), và các nguyên tố khác thì nhỏ hơn 1%.

Из-за сегрегации по массе область ядра, предположительно, состоит из железа (88,8 %), небольшого количества никеля (5,8 %), серы (4,5 %) и около 1 % других элементов.

59. Vậy nên chúng tôi bắt đầu thiết kế những môi trường, các khung khác nhau và chúng tôi phát hiện rằng hình dạng, cấu tạo hay kết cấu của cái kén đều được thiên nhiên tạo ra trực tiếp.

Тогда мы начали создавать различные среды, различные остовы и обнаружили, что форма, состав и структура кокона напрямую диктуются окружающими условиями.

60. Ở giữa các ngôi sao bạn gom hydro lại để tạo ra helium và sau đó helium kết hợp lại tạo thành carbon, thành oxi, các chất cấu tạo lên vạn vật đều được tạo ra từ tâm các ngôi sao.

В центре звёзд ядра водорода, объединяясь, образуют гелий, затем гелий образует углерод, и образует кислород. Все элементы, из которых мы состоим, созданы внутри звёзд.

61. Địa chất của Seram khá phức tạp do đảo có vị trí là nơi giao nhau của một số mảng kiến tạo nhỏ, được mô tả là "một trong những khu vực có cấu tạo phức tạp nhất trên trái đất".

Геология острова довольно сложна, из-за того, что он находится на границе нескольких тектонических микроплит, являясь «одним из наиболее сложных в тектоническом отношении мест на Земле».

62. Thế giới mà chúng ta đang sống được cấu tạo nên từ rất nhiều thứ hàng tỷ tỷ các thứ khác nhau như dưa chuột ngâm và những cây đàn piano hay những chiếc xe đổ rác hay những con bạch tuộc.

Мир, в котором мы живём, состоит из вещей, миллиардов и миллиардов различных вещей, таких как маринованные огурцы, фортепьяно, самосвалы, осьминоги.

63. Các nhà nghiên cứu muốn bắt chước cấu tạo của quả trứng để làm ra những sản phẩm vừa chống sốc tốt hơn vừa có lớp màng bên ngoài để bảo vệ trái cây khỏi vi khuẩn và động vật ký sinh.

Исследователи хотели бы использовать принцип строения яйца для создания конструкций с хорошей амортизацией, а также пленок для защиты фруктов от бактерий и паразитов.

64. Tương tự thế, trong cơ thể chúng ta, hàng ngàn cấu tạo khác nhau, từ những cơ quan lớn đến những cấu trúc phân tử nhỏ trong tế bào, tất cả cùng phối hợp làm việc để chúng ta có cơ thể khỏe mạnh.

Также в нашем организме тысячи разных систем — от больших органов до микроскопических частей клеток — работают в единстве друг с другом, чтобы каждый из нас был целостным и здоровым человеком.

65. Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

Один из видов двустворчатых моллюсков (Bathymodiolus) обитает в области Срединно-Атлантического хребта, где придонные горячие источники постоянно выбрасывают высокотоксичные вещества, вызывающие генетические изменения у моллюсков.

66. Nên khi bạn thực hiện việc tái cấu tạo, nếu không sử dụng kiểu hình ảnh hướng dẫn hay thông số hướng dẫn để làm mẫu, thì bạn sản phẩm nhận được là một bức hình rối mắt ở mọi góc nhìn, vì mọi thứ trông rất mờ ảo.

или разных углов освещения. При такого рода преобразованиях, если нет опорного изображения или опорных данных, то вы получите мешанину изображений, сделанных с разных сторон, из-за неопределённости.

67. Thế nhưng vấn đề là các thiết bị dùng tia gamma cấu tạo bởi những ống khổng lồ và cồng kềnh, chứa đầy những tinh thể lấp lánh như thế này, và đơn giản là không thể đưa chúng đến vùng ngực đủ gần để tìm những khối u nhỏ.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.

68. Việc làm ngơ những mặc khải về khả năng kỳ diệu của Thượng Đế thì giống như nô đùa vu vơ và mãn nguyện với những miếng gỗ có khắc chữ cái mà không biết rằng những bài thơ trữ tình của Shakespeare cũng được cấu tạo bằng chữ cái đó.

Игнорировать откровения о непостижимом могуществе Бога – все равно что бесцельно и самозабвенно играть деревянными кубиками с изображением букв алфавита, не понимая того, что сонеты Шекспира были написаны с использованием тех же самых букв.

69. Và cùng với sự giúp đỡ của 1 số nhà nghiên cứu về nấm, Tôi có được 1 vài bản đồ và hệ thống định vị GPS thuê 1 chiếc máy bay và bắt đầu tìm kiếm những vòng tròn tử thần, cấu tạo hình tròn mà nó dùng để diệt cây cỏ.

Итак, с помощью биологов, изучающих грибки, я получила карты, координаты GPS, заказала билет на самолёт и стала искать смертельные круги, округлые структуры, которыми грибок убивает деревья.

70. Thánh thư dạy rằng thể xác và linh hồn tạo thành bản thể con người.7 Vì được cấu tạo với hai thành phần như vậy, nên mỗi anh chị em có thể tạ ơn Thượng Đế về các ân tứ vô giá của Ngài về thể xác và linh hồn của mình.

Священные Писания учат нас тому, что тело и дух суть душа человека7. Как существо двойственной природы, каждый из вас может благодарить Бога за Его бесценные дары – за ваше тело и ваш дух.

71. Ông Ali Miserez, một nhà nghiên cứu thuộc trường đại học ấy, hình dung “việc tạo ra một bộ phận nhân tạo phỏng theo đặc tính hóa học của xúc tu, một đầu có tính co giãn như sụn còn đầu kia” được cấu tạo bởi “vật liệu rất cứng và chịu được ma xát”.

Али Мизерес, ученый из того же университета, сказал: «Мы мечтаем создавать протезы полной конечности по образцу этого клюва, которые в месте соприкосновения с телом были бы мягкими и эластичными, словно хрящ, и в то же время сохраняли бы необходимую жесткость и прочность».

72. Mặc dù điều đó dựa trên rất ít chứng cứ, nhiều nhà khoa học nghĩ rằng tất cả bộ não của động vật có vú bao gồm cả bộ não con người, được cấu tạo như nhau, với một số lượng nơ ron mà luôn ở tỉ lệ cân xứng với kích thước não.

И хотя их догадки строились на очень скудных данных, многие учёные думали, что мозг всех млекопитающих, в том числе и человека, был устроен одинаково, имея постоянное число нейронов, которое всегда пропорционально размеру мозга.

73. Các giống ngựa Clydesdale đã được sử dụng để lai trong những năm 1950 và 1960, trong đó thay đổi cấu tạo của Shire và đáng chú ý nhất thay đổi các lông trên chân thấp hơn từ một khối lượng của bờm thô vào lông mượt kết hợp với ngựa Shires hiện đại.

Клейдесдаль использовался для скрещивания в 1950-х и 1960-х годах, что изменило сложение Шайра и наиболее заметно изменило опушение на голени от грубых волос к более шелковистым.

74. Nhưng mà đằng nào thì, tôi cũng đã lấy được một va-li đầy quặng sắt và kéo nó về Luôn Đôn bằng tàu, và rồi tôi phải đối mặt với một vấn đề: Hừm, làm thế nào chúng ta biến cục đá này thành một thành phần cấu tạo của cái máy nướng bánh mì đây?

Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом: Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?

75. * Một nhà bình luận nhận xét về câu này: “Con mắt là một cấu tạo phức tạp và tinh vi nhất trong thân thể con người; con ngươi trong mắt—khe hở mà nhờ đó ánh sáng chiếu vào để mình thấy được—là một bộ phận nhạy nhất và cũng quan trọng nhất của mắt.

Один комментатор замечает относительно этого стиха: «Глаз — сложнейший и тончайший орган человеческого тела; зрачок — отверстие, через которое проникает солнечный свет, образуя зрительный образ,— наиболее чувствительная и наиболее важная часть этого органа.

76. Ông Robert Shapiro, giáo sư hóa học danh dự của trường Đại học New York, cho biết: “Một số tác giả cho rằng mọi đơn vị cơ bản cấu tạo nên sự sống có thể dễ dàng được hình thành trong các cuộc thử nghiệm tương tự như thí nghiệm của ông Miller, và chúng cũng được tìm thấy trong thiên thạch.

Роберт Шапиро, заслуженный профессор химии в Нью-Йоркском университете, говорит, что «некоторые ученые заключили, что все „кирпичики“ жизни можно легко получить при помощи миллеровского эксперимента и что все они присутствуют в метеоритах.

77. Điều đáng ngạc nhiên nhất chính là kiến thức về những phân tử cấu tạo nên sự sống trên trái đất những phân tử hình thành nên cơ thể con người có thể theo dỏi được đến cốt lỏi sự chuyển hóa từ những nguyên tố sáng thành những nguyên tố nặng trong lõi chính nó dưới nhiệt độ và áp suất cực lớn

Самый поразительный факт понимание, что атомы, являющиеся частью жизни на Земле атомы, входящие в состав человеческого тела прослеживаются до раскаленных звезд, которые спекали легкие элементы в тяжелые элементы в своей сердцевине под высокими температурами и давлением

78. Từ một nhà vật lý lý thuyết thông thái, giàu văn hóa trở thành một nhà tổ chức quân sự có kỷ luật, Oppenheimer đại diện cho sự thay đổi của ý tưởng rằng những nhà khoa học thường có "đầu óc để trên mây" và rằng kiến thức về những chủ đề trước đó có vẻ xa xôi bí hiểm như cấu tạo hạt nhân nguyên tử không có ứng dụng "đời thực" nào.

Будучи культурным и интеллигентным физиком-теоретиком и став при этом дисциплинированным военным организатором, Оппенгеймер олицетворял отказ от образа «витающих в облаках» учёных и от идеи, что знания в таких экзотических областях, как строение атомного ядра, не найдут применения в реальном мире.