1. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Exact composition unknown.

2. Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

It's the composition of our water that's unique.

3. Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

What is the construction of the destructor unit?

4. Đó là nhờ một số cấu tạo tuyệt vời.

This comes down to some fine engineering.

5. Tai của chúng được cấu tạo một góc nghiêng 45 độ.

Their ears are tilted at a 45 degree angle.

6. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Each of these chromosomes is made up of thousands of genes.

7. Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

The kind made of muscle that opens your heart valves.

8. Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

This is partly because of the construction of its hooves.

9. Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

10. Tất cả các phần này được cấu tạo bằng thép cứng (Wotan Hart).

All of these sections were composed of Wotan Hart (Wotan Hard) steel.

11. Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

12. Bất kể cấu tạo bên trong đó xấu hay tốt, tôi vẫn chụp nó.

And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.

13. Đức Giê-hô-va biết rõ sự cấu tạo của mỗi tôi tớ Ngài.

Jehovah well knows the genetic makeup of each of his servants.

14. Điều đáng sợ nhất... nó có được sự cấu tạo kỹ thuật cao nhất.

Its arsenal includes... nanotechnological transjectors.

15. Sao Thủy có thành phần cấu tạo khoảng 70% là kim loại và 30% silicat.

Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.

16. Các nhóm được coi là giống nhau nếu chúng có chung thành phần cấu tạo.

The men appear to be in the same room, thanks to identical sets.

17. Cấu tạo của Europa chủ yếu là đá silicate và có thể có lõi bằng sắt.

Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

18. Khu xương của nó được cấu tạo từ aragonit, tương tự như khung xương của scleractinia.

This skeleton is formed of aragonite, similar to that of scleractinia.

19. Nó có công thức cấu tạo là –CH3, và nhiều khi được viết tắt là –Me.

It has the formula –CH2CH3 and is very often abbreviated Et.

20. Ở đây hãy đặt độ rộng (theo điểm ảnh) dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

Set here the brush size in pixels used to draw sketch

21. Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

22. Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

23. Một số kim cương bị “yếu” khi được cấu tạo và cần được nâng niu cẩn thận.

Some diamonds suffer from “tension” created at their formation and need to be handled carefully.

24. Theo Rodric Braithwaite, "Công sự phòng thủ của nó có cấu tạo cẩn thận và thông minh."

According to Rodric Braithwaite, "its defences had been carefully and intelligently organised".

25. Các quan sát bằng radar cho thấy nó được cấu tạo hầu như bằng kền-sắt thuần.

Radar observations indicate that it is composed of almost pure nickel-iron.

26. Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

The big term for this monumental process is bubble nucleation.

27. Đá này thật ra là hai viên đá nhập một trong tiến trình cấu tạo kim cương.

These are really two stones melted into one during the diamond’s formation.

28. Vấn đề cấu tạo cơ thể thường gặp nhất là tắt nghẽn ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) .

The most common anatomical problem is blockage of the fallopian tubes .

29. Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

30. Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

31. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Limited atmosphere dominated by Craylon gas... sand, high-velocity winds.

32. Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

Consider: The skin of snakes can differ in thickness and structure from one species to another.

33. Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

34. Nhưng chủ yếu, cần hiểu cơ thể được cấu tạo để vận động, không phải để ngồi yên.

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, not for stillness.

35. Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

36. Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

37. Sẽ ra sao nếu ta có thể chơi đùa với vật chất cấu tạo nên không gian - thời gian ?

What if we were to start playing with the material of space-time itself?

38. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

39. Nhiều nhà hóa học dùng cả đời để tìm hiểu sự cấu tạo của những chất trong thiên nhiên.

Chemists spend a lifetime seeking to understand the makeup of natural substances.

40. Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

Comets consist of some of the most primitive material in the solar system.

41. Cấu tạo của bò trưởng thành tương tự như của Murray Grey, giống bò mà chúng bắt nguồn từ đầu.

The conformation of adult cattle resembles that of the Murray Grey, the breed from which they were originally derived.

42. Địa hình bằng phẳng và đất được cấu tạo hoàn toàn từ các trầm tích như cát, bùn và đất sét.

The terrain is flat and the soil is composed entirely of recent sediments such as sand, silt, and clay.

43. Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

44. Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

In Edinburgh, the clock mechanism is set inside the plinth of the statue to Allan Ramsay adjacent.

45. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

46. Nằm ngay phía trên mỗi con mắt là tuyến được cấu tạo cách đặc biệt để lọc muối ra khỏi nước biển.

Two uniquely constructed glands, located just above each eye, desalinate the seawater.

47. Xương thường được cấu tạo từ prô - tê-in , collagen ( chất tạo keo ) , và can - xi , tất cả làm cho xương trở nên chắc khỏe .

Normal bone is composed of protein , collagen , and calcium , all of which give bone its strength .

48. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

It is formed in plants by the process of photosynthesis —the reaction of sunlight with water and carbon dioxide.

49. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

50. “Chính ở mức phân tử mà... người ta thấy rõ nhất sự cấu tạo khéo léo tài tình và các mục tiêu đạt đến cách hoàn hảo”.

“It is at a molecular level where . . . the genius of biological design and the perfection of the goals achieved are most pronounced.”

51. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

52. Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

53. Bài chi tiết: Nước Nước là một hợp chất hóa học được cấu tạo từ hydro và oxy và là nguồn sống thiết yếu cho tất cả sinh vật.

Water is a chemical substance that is composed of hydrogen and oxygen and is vital for all known forms of life.

54. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

The crystalline surface of the ice stalactites provides a home for ice fish whose bodies are full of anti-freeze.

55. Điểm khác biệt cơ bản là cấu tạo của tai được gọi là praecinctorium, bộ phận nối hai màng nhỉ trong họ Crambidae mà nó không có trong họ Pyralidae.

The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium, which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.

56. Có nhiều giả thuyết lý giải cách cá hề tồn tại mà không bị hải quỳ nhiễm độc: Dịch nhầy bao ngoài con cá cấu tạo bởi đường hơn là protein.

Several theories are given about how they can survive the sea anemone poison: The mucus coating of the fish may be based on sugars rather than proteins.

57. Yak-12R Phiên bản cải tiến của Yak-12, động cơ trang bị loại Ivchenko AI-14R được cấu tạo hoàn toàn bằng kim loại, được sản xuất từ năm 1952.

Yak-12R Improved version of the Yak-12 powered by Ivchenko AI-14R engine and the plane construction became all-metal, built from 1952.

58. Không giống như các cụm cấu tạo của nó, Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn và được dự kiến có thể bị "xé nát" bởi năng lượng tối.

Unlike its constituent clusters, Laniakea is not gravitationally bound and is projected to be torn apart by dark energy.

59. Cấu tạo khúc dồi phổ biến và có thể hình thành ở nhiều kích cỡ, từ siêu nhỏ đến quy mô thạch quyển, và có thể tìm thấy ở mọi địa hình.

Boudinage is common and can occur at any scale, from microscopic to lithospheric, and can be found in all terranes.

60. Tế bào được thấy là cấu tạo từ các phức hợp siêu phân tử modun, mỗi cái trong số đó thực hiện một chức năng sinh học độc lập và riêng rẽ.

The cell is seen to be composed of modular supramolecular complexes, each of which performs an independent, discrete biological function.

61. Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

62. Cốt hoá xảy ra khi sụn được thay bằng các chất lắng cứng gồm can-xi phốt-phát và chất tạo keo co giãn - đây là 2 thành phần chính cấu tạo nên xương .

Ossification is when the cartilage is replaced by hard deposits of calcium phosphate and stretchy collagen , the two main components of bone .

63. Thuyết thể dịch (Humorism) là học thuyết về cấu tạo và hoạt động của cơ thể con người được phát triển bởi các thầy thuốc cũng như các triết gia Hy Lạp và La Mã cổ đại.

Humorism, or humoralism, was a system of medicine detailing the makeup and workings of the human body, adopted by Ancient Greek and Roman physicians and philosophers.

64. Không có sự khác biệt về độ sáng và màu sắc được phát hiện trong các hố va chạm và không xuất hiện sự phân tầng, vì vậy cấu tạo bên trong của tiểu hành tinh phải rất đồng nhất.

No differences in brightness or colour were visible in the craters and there was no appearance of layering, so the asteroid's interior must be very homogeneous.

65. Và điều chúng ta cần để chạm vào được bí ẩn này, chính là, số một, làm cách nào tư duy - tinh thần được sắp xếp bên trong bộ não, và, số hai, làm cách nào bản ngã được cấu tạo.

So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed.

66. Thế giới mà chúng ta đang sống được cấu tạo nên từ rất nhiều thứ hàng tỷ tỷ các thứ khác nhau như dưa chuột ngâm và những cây đàn piano hay những chiếc xe đổ rác hay những con bạch tuộc.

The world we live in is made of things, billions and billions of different things, like pickles and pianos and dump trucks and octopi.

67. Các nhà nghiên cứu muốn bắt chước cấu tạo của quả trứng để làm ra những sản phẩm vừa chống sốc tốt hơn vừa có lớp màng bên ngoài để bảo vệ trái cây khỏi vi khuẩn và động vật ký sinh.

Researchers would like to imitate the structure of the egg to create products with better shock protection and a film coating that could protect fruit from bacteria and parasites.

68. Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.

The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.

69. Việc làm ngơ những mặc khải về khả năng kỳ diệu của Thượng Đế thì giống như nô đùa vu vơ và mãn nguyện với những miếng gỗ có khắc chữ cái mà không biết rằng những bài thơ trữ tình của Shakespeare cũng được cấu tạo bằng chữ cái đó.

Ignoring the revelations about God’s astounding capacity is like playing aimlessly and contentedly with wooden blocks featuring the letters of the alphabet, without realizing Shakespearean sonnets were created using that same alphabet.

70. Chúng có cấu tạo hơi giống lợn, với một cái đầu lớn cân xứng với cơ thể của nó, cổ mập và mông tròn không có đuôi; một vài tiếng kêu chúng phát ra rất giống như chúng được tạo ra bởi lợn, và chúng cũng dành nhiều thời gian cho việc ăn.

They are built somewhat like pigs, with large heads relative to their bodies, stout necks, and rounded rumps with no tail of any consequence; some of the sounds they emit are very similar to those made by pigs, and they also spend a large amount of time eating.

71. Thánh thư dạy rằng thể xác và linh hồn tạo thành bản thể con người.7 Vì được cấu tạo với hai thành phần như vậy, nên mỗi anh chị em có thể tạ ơn Thượng Đế về các ân tứ vô giá của Ngài về thể xác và linh hồn của mình.

Scripture teaches that the body and the spirit are the soul of man.7 As a dual being, each of you can thank God for His priceless gifts of your body and your spirit.

72. Các ô mạng cơ sở của vanadinit thì ở dạng lăng trụ sáu phương, được cấu tạo bởi 2 phân tử và có các trục gồm a = 10.331 Å và c = 7.343 Å), trong khi a là chiều dài của các cạnh của lục giác và c là chiều cao của hình lăng trụ.

The unit cell of vanadinite is composed of two of its molecules and has the dimensions a = 10.331 Å and c = 7.343 Å), where a is the length of each side of the hexagon and c is the height of the prism.

73. Đầu tiên 2 mẫu thử nghiệm có cánh được cấu tạo từ những tấm gỗ mỏng để nâng cao quá trình đặc điểm điều khiển và hoạt động trong chiến trường nhỏ hẹp, trong khi mẫu thứ 2 có một cánh làm bằng gỗ không có những thanh gỗ mỏng, để đơn giản hóa sự sản xuất.

The first of two prototypes was fitted with a slatted wing to improve handling and short-field performance while the second prototype had a wooden wing without slats, in order to simplify production.