1. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Проберёмся на грузовой самолёт в аэропорту Кеннеди.

2. Mình phải lẻn vô.

Мы должны незаметно прокрасться.

3. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Ускользаешь, чтобы покурить?

4. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Женщину, которая подкрадывалась к зданию.

5. Vậy thì đừng lẻn vào đây!

Так не вламывайся в дом!

6. Đừng lẻn theo tôi như vậy.

Не подкрадывайся ко мне так.

7. Cách mà tên sát thủ lẻn vào?

Это таким образом убийца пробрался внутрь?

8. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Айви часто сюда залезает.

9. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

Джон, кто-то вломился.

10. Tôi không biết mình có lẻn vô được không.

Не знаю, получится ли у меня прокрасться.

11. Cô ấy lẻn vào đây để trộm một ít.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.

12. Vậy là con bé có thể đã lẻn ra ngoài.

Так она могла бы прокрасться.

13. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

Мы проскользнём через общий вход.

14. * Đôi khi những ý nghĩ không mong muốn lẻn vào tâm trí chúng ta như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm không mời mà đến.

* Незваные мысли могут войти в наш разум, как ночные грабители, и они действительно ищут такой возможности.

15. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Смерть иногда подкрадывается незаметно.

16. Tất cả mọi người đều lẻn ra ngoài tối nay à?

Сегодня все будут подкрадываться?

17. Chúng tôi đã phát hiện cô ta cố lẻn vào vành đai.

Мы засекли её, когда она пыталась прокрасться за ограду.

18. Có phải là đức Vua của Anh quốc đang lẻn về không?

Неужели это украдкой пробирается английский король?

19. Tất cả chỉ là lẻn vào rồi đưa họ ra ngoài thôi.

Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.

20. Cuối cùng, em đã tìm thấy một cách để lẻn giữa chúng.

Наконец-то я нашла способ проскользнуть между ними.

21. Có lần một con lẻn vào được, nhưng bị bảo vệ tóm được.

Ну, однажды кошка все же забралась в здание, но охрана ее изловила.

22. Cháu đã lẻn vào phòng tắm của mẹ, và làm vài hớp nước súc miệng?

Что, пробралась в мамину ванную и глотнула жидкости для полоскания рта?

23. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Если хотите, взлетайте отсюда.

24. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

25. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?

26. Tao sẽ lẻn vào giường của mày lúc nửa đêm và tao liếm lồn mày.

Прокрадусь к тебе посреди ночи и вылежу твою киску.

27. Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

Он вырезал дырку в окне, залез внутрь, а потом послал мне привязанную к веревке сумку.

28. Giả sử như có ai thấy cô lẻn ra khỏi đây lúc 6 giờ sáng?

А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?

29. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

Триста израильских воинов незаметно подкрадываются к вражескому лагерю.

30. Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

Я мог подобраться к мыши в полной тишине.

31. Chàng nghĩ là ta sẽ lẻn ra khỏi phòng như một con chuột trên hành lang?

Ты думаешь, что я попытаюсь сбежать из своей комнаты, как крыса?

32. Cất cánh.

Взлетайте.

33. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

Однажды Элио пробирается к Оливеру и мастурбирует, когда тот носит плавки.

34. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Ты вломился в офис её психиатра и прочёл её личный файл.

35. Đôi khi thầy giáo không đến, tôi lẻn vào và mấy đứa trẻ cho tôi xem sách của chúng.

Иногда, когда учителя не было, я прокрадывался в комнату и смотрел книжки вместе с детьми.

36. Một đêm nọ, Đa-vít cùng cháu mình là A-bi-sai lẻn vào trại quân của Sau-lơ.

Как-то ночью Давид и его племянник Авесса прокрались в лагерь Саула.

37. Cất tham số scan

& Сохранить параметры сканирования

38. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

39. Cất cánh đi Marv!

Поехали, Марв!

40. Tao đã đột nhập vào tháp London, mày nghĩ tao không thể lẻn vào 12 căn phòng khách sạn sao?

Я пробрался в Лондонский Тауэр, ты думаешь, я не смогу пробраться в 12 гостиничных номеров?

41. Tôi thường lẻn vào nhà nghỉ và đổ đầy một túi rác, nhưng anh có thể thuê người mua chúng.

Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его.

42. Tối nào nó cũng lẻn vào sân nhà ông... và chén hết những cây đỗ quyên tội nghiệp của ông.

По ночам она прилетает ко мне в сад и клюёт мои азалии.

43. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Тайно прокравшийся на поле враг посеял на нем вредоносные сорняки — что может быть хуже для земледельца?

44. Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

Может, они по ночам приходят в госпиталь и убивают наших раненых, которые не могут защищаться.

45. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

46. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

47. Vật liệu để xây cất

Разгрузка стройматериалов.

48. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

49. Hai phút nữa cất cánh.

До взлета две минуты.

50. Hãy cất thứ này đi.

Убери это в святилище.

51. Mà phải dùng bình chưng cất.

Для этого предназначена перегонная колба.

52. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Строительство возобновляется, несмотря на то что закон запрещает это делать.

53. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

«Если Иегова не строит дом, то напрасно трудятся строящие его» (ПС. 127:1а).

54. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* Он взял Моисея из среды их, а также и Святое Священство, У. и З. 84:25.

55. Một buổi sáng lạnh lẽo, trời tuyết, Anh Cả Pratt thức giấc, và lẻn ra khỏi khách sạn mà không ai biết.

Однажды, проснувшись холодным снежным утром, старейшина Пратт незаметно выскользнул из гостиницы.

56. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Готовимся к экстренному старту.

57. Đã cất cánh và rời khỏi.

Нейтан Джеймс, взлетаем.

58. Tôi sẽ giúp cô cất nhé.

Я обо всем позабочусь, милая княжна.

59. Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.

Итак, обычно кто-то из обслуживающего персонала патрулирует каждый выход, но в этом случае, это мог быть кто-то со стороны.

60. Bìa sách là một sự chưng cất.

Переплёт книги — это основа.

61. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

Им пришлось напечатать 52 000 листовок, тайком, в копировальном помещении университета, где они трудились всю ночь.

62. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

«Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его» (Псалом 126:1).

63. cất cái súng chết tiệt đi ngay.

Миллер, убери нахуй пушку.

64. Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

Мой самолет вылетает в семь.

65. Tôi muốn cất cánh sau 20 phút.

Вылетаем через 20 минут.

66. ... cho việc chưng cất bia ở nhà.

... хоть и для домашнего пива.

67. Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

Можно ваш плащ?

68. Tôi thích xem máy bay cất cánh.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

69. Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

Рафаэль похоронен в Пантеоне.

70. Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

Первые гонщики поднялись в воздух.

71. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

72. Ông ta đang chôn cất con trai.

Этот человек хоронит своего сына.

73. Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

Сульфат аммиака, очищенный, с кальцием.

74. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Опустите оружие, сэр.

75. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Ты только что похоронил свою маму.

76. Heller được các đặc vụ chôn cất

Хеллер был отработанный материал.

77. Cho quân đội của ta cất cánh!

Поднять с поверхности мой флот!

78. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

Под лестницей есть кладовая.

79. Nó cất cánh cách đây 13 phút.

Картинки с видеокамеры вокзала. 13 минут назад.

80. Tôi đã chôn cất xương của họ.

Я похоронил их кости.