1. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Wir schleichen uns in ein Frachtflugzeug am JFK.

2. Hắn đang cố lẻn đi.

Der versucht uns genauso zu entkommen wie ich damals den Deutschen.

3. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Du rauchst schon wieder.

4. Tôi có thể lẻn xuống mở cửa.

Ich könnte Sie rauslassen.

5. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy schleicht sich ein paar Mal die Woche herein.

6. Tôi thấy hắn lẻn ra khỏi nhà nguyện.

Ich sah, wie er aus der Kapelle hinausschlich.

7. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

John, da bricht jemand ein.

8. Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

Überwacht ihr zwei das Gelände.

9. Bọn tôi chờ có người ra rồi lẻn vào.

Wir haben gewartet, bis jemand rauskam.

10. Ngươi có thể lẻn đi khi tiệc đã tàn

Du kannst dich danach aus dem Staub machen.

11. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng

WIr könnten uns durch den eigentlichen Eingang schleichen

12. Vào cuối kỳ nghỉ tôi lẻn vào phòng mẹ tôi.

Am Ende des Urlaubs habe ich mich dann in Janes Zimmer geschlichen. ( Musik )

13. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Der Tod schleicht sich an einen heran.

14. * Đôi khi những ý nghĩ không mong muốn lẻn vào tâm trí chúng ta như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm không mời mà đến.

* Wie ein Dieb in der Nacht können unerwünschte Gedanken versuchen, in unseren Kopf zu gelangen.

15. Ông nhắm có thể lẻn tới chỗ tên ở ngay cổng không?

Könnten Sie sich an den Burschen beim Tor anschleichen?

16. Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

Seid direkt hindurch geschlüpft in Eurem kleinen schwarzen Boot mit Euren Zwiebeln.

17. Tối nay chị và mấy anh con trai sẽ lẻn ra ngoài.

Die Jungs und ich werden uns heute Nacht rausschleichen.

18. Cuối cùng, em đã tìm thấy một cách để lẻn giữa chúng.

Und ich habe einen Weg gefunden, durch sie hindurchzuschlüpfen.

19. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

Er schlich sich hinter uns und sang mit leiser Stimme.

20. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

Ich könnte mich an einen Kojoten ranschleichen.

21. Cháu đã cố lẻn vào để nhìn ông ấy, nhưng cửa bị khóa.

Ich habe versucht, mich reinzuschleichen, um ihn zu sehen, aber die Tür war verschlossen.

22. Mẹ sẽ phải sợ khi nó lẻn vào phòng mẹ lúc đêm xuống.

Die kommt schon, wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht.

23. Chỉ có lúc này... chúng ta phải lẻn vào khách sạn của Linderman!

Nur dieses Mal... müssen wir uns in Linderman's Hotel schleichen.

24. Cháu đã lẻn vào phòng tắm của mẹ, và làm vài hớp nước súc miệng?

Hast du dich in Muttis Badezimmer geschlichen und etwas von ihrem Mundwasser geschluckt?

25. Ý tôi là nếu bà muốn, bà có thể lẻn vào chơi một lúc.

Wenn du willst, kannst du eine Weile bei uns bleiben.

26. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Wenn Sie starten wollen, tun Sie's von hier.

27. Phải chăng Ê-hút đã khóa bên trong các cửa rồi lẻn ra đường khác?

Verschloss Ehud die Türen von innen und entkam irgendwie über einen anderen Weg?

28. Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.

Mitten in der Nacht, schlich ich mich von der Straße um den Wald zu gießen.

29. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Sie verteilen sich fächerförmig in großem Bogen und pirschen verstohlen durch das rauhe Terrain.

30. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

Reinzuschleichen und Khaleesi zu nehmen, ist es sicher auch.

31. Tao sẽ lẻn vào giường của mày lúc nửa đêm và tao liếm lồn mày.

Ich werde mich mitten in der Nacht in deine Koje schleichen und deine Muschi lecken.

32. Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

Die 300 israelitischen Krieger schleichen sich an das feindliche Lager heran.

33. Với một lực lượng nhỏ liệu có thể âm thầm lẻn vào Vòng Ma Thuật không?

Könnte eine kleine Einheit unerkannt zum Henge kommen?

34. Tại sao à, tôi có thể lẻn đến tổ chuột trong nhà máy sản xuất gối.

Ich konnte Feldmäuse in einer Kissen-Fabrik beschleichen.

35. Được rồi vậy thì tôi có thể thức dậy lúc 6 giờ và lẻn lên lầu.

Dann werde ich um 6 Uhr aufstehen und die Treppe raufschleichen.

36. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Du hast ihre vertrauliche Akte gelesen.

37. Cất tiếng hát

Öffne deinen Mund weit

38. Một đêm nọ, Đa-vít cùng cháu mình là A-bi-sai lẻn vào trại quân của Sau-lơ.

Eines Nachts schleicht sich David mit seinem Neffen Abischai in Sauls Lager.

39. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Sie flüsterten in finsteren Ecken und schlichen sich abends spät hinaus und schmiedeten Komplotte und schmiedeten Komplotte.

40. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

41. “Cất lên”—Thế nào?

Auf welche Weise „entrückt“?

42. Cất tham số scan

Scan-Parameter speichern

43. Cất cái mái hiên?

Baut seine Veranda?

44. Cất cánh đi Marv!

Fahren sie los, Marv!

45. Không có chôn cất.

Es gab keine Beerdigungen.

46. Cất gánh nặng đi!

Pflanz dich!

47. Tao đã đột nhập vào tháp London, mày nghĩ tao không thể lẻn vào 12 căn phòng khách sạn sao?

Wenn ich in den Tower komme, werde ich mich wohl noch in 12 Hotelzimmer einschleusen können!

48. Em cần cất giữ nó.

Ich brauche Lagerfläche.

49. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Was könnte für einen Landwirt verheerender sein, als dass ein Feind heimlich auf sein Feld kommt und es mit Unkraut besät?

50. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.

51. Tôi sẽ chôn cất anh.

Du wirst anständig begraben.

52. Chiếc máy bay cất cánh.

Es hebt ab.

53. Đấng Xây cất tối cao

Der größte Erbauer

54. Nói họ cất cánh đi.

Sie sollen starten!

55. Chẳng phải là nơi đơn giản gì để lẻn vào. ngoại trừ có kẻ nào đó đã báo cho cảnh sát.

Kein einfacher Ort, um einzubrechen

56. Một giọng nam cất lên:

Eine männliche Stimme sagte:

57. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

58. Đã xong phần chưng cất.

Wir haben unser Destillat.

59. Hai phút nữa cất cánh.

2 Minuten bis Abflug.

60. Mà phải dùng bình chưng cất.

Dafür ist schließlich der Kochkolben.

61. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wer hat Lust zu singen?

62. Mua và cất nó vào kho.

Kaufen, einlagern.

63. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Sie fangen wieder an, den Tempel zu bauen, obwohl es ihnen verboten wurde.

64. Sau khi cô Minchin đi ngủ... ... bọn tớ sẽ lẻn vào phòng cậu, và cậu có thể kể câu chuyện thực sự.

Wenn die Minchin im Bett ist, schleichen wir uns in dein Zimmer und dann erzählst du uns mal eine richtige Geschichte.

65. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (PS. 127:1a)

66. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* Er nahm Mose aus ihrer Mitte, ebenso das Heilige Priestertum, LuB 84:25.

67. Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

Danach fragt David zwei seiner Männer: »Wer von euch geht mit mir in Sauls Lager?«

68. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

Wir sind startklar.

69. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Notstart einleiten.

70. Anh đã cất giữ rất kỹ.

Nein, ich hab's aufgehoben.

71. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

Verdeckt-Speichern: %#, Darunter-Speichern: %

72. Cất cánh, ngắm nhìn thế giới.

Eine Auszeit, die Welt sehen.

73. Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

Als Frau einen stabilisierenden Einfluss auf die Familie haben

74. Cất giọng dội vang khắp đất

Freudig laden wir ein:

75. Chúng tôi chuẩn bị cất cánh.

1-1, hier ist Tin Man.

76. Nó không thể bị cất giữ.

Sie kann nicht aufbewahrt werden.

77. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Du hast versucht, den Geruch von Kupfer zu destillieren?

78. Dữ liệu được cất giữ ngoại tuyến

Alle Sicherheitsdaten sind auf einer flüssigkeitsgekühlten Matrix.

79. Bìa sách là một sự chưng cất.

Ein Buchumschlag ist ein Destillat.

80. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (Psalm 127:1).