1. Cách này cải thiện dòng khí và giảm mùi nhà vệ sinh.

Это улучшает циркуляцию воздуха и уменьшает запах в туалете.

2. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения.

3. Nó có thể được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào muốn cải thiện nguồn lực hiệu quả, giảm chất thải, cắt giảm chi phí.

Он может быть использован организациями для повышения эффективности использования ресурсов, снижению потерь и издержек.

4. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство.

5. Phúc âm dạy chúng ta rằng nỗi dày vò và tội lỗi có thể được giảm bớt qua sự hối cải.

Евангелие учит нас, что освобождение от мучений и вины можно заслужить через покаяние.

6. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

Чтобы уменьшить раздражение, к луковицам добавляли, если было, немного моркови или сахарной свеклы.

7. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Привезли капусту, репу, редиску.

8. Dựa trên thông tin này, bạn có thể cải thiện trang web của mình và làm giảm hành trình khách hàng kém hiệu quả hoặc bị từ bỏ.

На основе этой информации вы можете оптимизировать свой сайт и сократить количество неэффективных или прерванных последовательностей.

9. Lúc đầu, Capito cố gắng làm suy giảm lòng nhiệt huyết của những nhà cải cách đang truyền bá một thông điệp trái với tín điều của Công giáo.

Сначала Капитон старался умерить рвение реформаторов, которые распространяли взгляды, противоречившие учению Католической церкви.

10. Lúc bắt đầu nỗ lực cải cách một cách nghiêm túc vào đầu năm 1992 sau khi GDP thực tế giảm hơn 50% từ đỉnh điểm vào năm 1989.

Попытки реформирования структуры хозяйственной жизни были предприняты в 1992 году, после того как реальный ВВП страны упал более чем на 50 % после своего пика в 1989 году.

11. Điều đáng nói hơn là bình đẳng thu nhập của Trung Quốc càng được cải thiện thời gian gần đây, trong khi đó ở Mỹ con số này giảm dần.

Больше всего настораживает то, что этот показатель в Китае улучшился за последнее время, тогда как если говорить о США, он снизился.

12. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

Мне пришлось пересмотреть свое питание, включить в рацион больше свежих овощей и фруктов, а также витамины, и сократить употребление кофеина.

13. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

14. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Я попрошу у них успокоительное.

15. Nhưng rủi thay, Sự Bội Giáo xảy đến, các phép lạ suy giảm---các sử gia sẵn sàng công nhận điều đó, và những nhà cải cách thừa nhận điều đó.

Однако, к сожалению, с началом Отступничества чудес стало происходить все меньше. Это признают историки и допускают реформаторы.

16. Bắp cải?

Капуста?

17. Để giảm chi phí và lượng các-bon tạo ra trong quá trình sản xuất chúng tôi dùng nhiên liệu sinh khối địa phương để làm phân bón và cải tạo đất.

Для того чтобы снизить стоимость и собственные выбросы углерода, мы начали использовать местную биомассу в качестве подкормки и удобрений для почвы.

18. Bắp cải.

Капуста.

19. Giảm cân.

Желание похудеть.

20. □ Giảm cân

□ Похудеть

21. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

22. Cải trang à.

Переодеваешься?

23. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

24. Củ cải say.

Моченую редьку!

25. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

26. Tôi đang giảm.

Я его понижаю.

27. Bán giảm giá.

Со скидкой.

28. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

29. Với những nổ lực cải tiến sân vận động không ngừng kể từ sau khi chịu sự phá hoại của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, sức chứa của sân liên tục giảm.

С каждым новым улучшением после Второй мировой войны вместимость стадиона неуклонно снижалась.

30. Củ cải đường?

Свекла?

31. Tuy nhiên, thuốc giảm đau này chỉ có thể được áp dụng qua các nguyên tắc của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.

Однако этот бальзам можно применять только через веру в Господа Иисуса Христа, через покаяние и постоянное послушание.

32. Những nghiên cứu cải tiến bao gồm các đầu cánh nghiêng sau tương tự các đầu cánh được dùng trên 767-400ER và một vỏ động cơ răng cưa để giảm bớt tiếng ồn.

Предлагаемые изменения включали гребневые законцовки крыла, подобные использованным на 767-400ER, и мотогондолы с пилообразными задними кромками для снижения шума.

33. Giảm giá xuống.

Сбавь цену.

34. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

35. Rượu giảm đau.

Наркоз.

36. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

37. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

38. Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.

39. Và bởi vậy tôi nghĩ rằng chúng ta cần tiếp thu những phát kiến có thể cải thiện điều kiện sống cho mọi người và tiếp tục xoá đói giảm nghèo trên khắp thế giới.

Поэтому я думаю, мы должны быть открыты к тому, что улучшает уровень жизни людей и продолжает сокращать бедность по всему миру.

40. Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

Специалисты говорят, что, если в доме есть хорошая вентиляция и вытяжной шкаф, опасность отравления газами снижается почти на 80 процентов.

41. Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

42. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

43. Hột của cây cải.

Семя растения горчицы.

44. * Hối cải là gì?

* Что такое покаяние?

45. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

46. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

47. Chỉ cần so sánh các giá trị trong một cột là bạn có thể biết liệu có hành vi nhất quán giữa các nhóm hay không hoặc biết liệu hiệu suất cải thiện hay suy giảm.

Сравнивая значения в одном столбце, можно оценить динамику эффективности в когортах.

48. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

49. “Cái bắp cải à?”

«Эта капуста?»

50. * Của cải vật chất

* Материальные блага.

51. Giảm độ phản lực.

Тормозные двигатели.

52. Giảm độ tương phản

Уменьшить контрастность

53. Ở chợ giảm giá.

С блошиного рынка.

54. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

55. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

56. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

57. Trại cải huấn Taconic.

В исправительной колонии " Таконик ".

58. Ít cải bắp nữa.

И кочан капусты.

59. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

60. Suy giảm phương tiện

Затухание в среде

61. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

62. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

63. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

64. Nghe đây, đồ củ cải.

Послушай меня, болван.

65. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

66. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

67. Tôi cần thuốc giảm đau.

Мне понадобится снотворное.

68. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Температура, резко падает.

69. Bé cải bắp của bà.

Бабушкина малышка с капустной грядки.

70. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

71. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Сноска, достигнутая улучшенными, радикально улучшенными вакцинами.

72. Chuyển hóa của họ sẽ giảm như thể bạn đang giảm nhỏ một bóng đèn trong nhà.

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.

73. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Мы принимаем меры для уменьшения неравенства, но в то же время мы, возможно, сокращаем экономический рост.

74. Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

Реформы и контрреформы проводились и в католической церкви.

75. Sẽ ra sao nếu tôi bảo bạn rằng có một công nghệ mới Mà, khi được trao vào tay các bác sĩ và y tá Sẽ cải thiện kết quả cho trẻ em, người lớn, mọi độ tuổi giảm đi sự đau đớn, giảm thời gian phẫu thuật, Giảm thời gian gây mê, phục hồi một cách nhanh chóng Nếu bạn áp dụng nó hiệu quả có phải là nó càng có lợi cho bệnh nhân?

Что, если я вам скажу, что есть такая новая технология, которая, попадая в руки врачей и медсестёр, улучшает результаты пациентов всех возрастов, и детей, и взрослых, уменьшает боль и страдания, сокращает время операций, сокращает время анестезии, обладает превосходной кривой доза-ответ, показывающей, что чем больше её используешь, тем бóльшую пользу она приносит пациентам?

76. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

77. Trang đích nhanh hơn dành cho thiết bị di động thường giảm tỷ lệ thoát và bỏ qua trang web, điều này có thể tăng số lượt chuyển đổi và cải thiện hiệu quả hoạt động chung của quảng cáo.

Ускорение загрузки мобильного сайта может сократить количество прерываний и отказов, а также привести к росту числа конверсий и общей эффективности рекламы.

78. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

79. Dùng dao và súng giảm thanh.

Ножи и оружие с глушителем.

80. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...