1. Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

Reduced to tabloid gossip?

2. Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

3. Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

4. Do đó, giá trị gia tăng bằng cách cải thiện chức năng hoặc giảm chi phí.

Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.

5. Nó có thể được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào muốn cải thiện nguồn lực hiệu quả, giảm chất thải, cắt giảm chi phí.

It can be used by any organization that wants to improve resource efficiency, reduce waste, and reduce costs.

6. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

They made a fortune selling crude when Russia cut down production.

7. Những nỗ lực để cải thiện khả năng sinh sản bao gồm giảm cân, clomiphene, hoặc metformin.

Efforts to improve fertility include weight loss, clomiphene, or metformin.

8. Sự phát triển của sản xuất nông nghiệp được cải thiện khiến giá gạo giảm trong trung Kyōhō.

The development of improved agriculture production caused the price of rice to fall in mid-Kyohō.

9. “Mặc dù có nhiều thành tựu, song cần cải cách mạnh mẽ hơn để tiếp tục giảm nghèo.

“Despite progress, stronger reforms are needed to reduce poverty.

10. Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

11. Điều này cải thiện đốt dầu diesel sinh học và giảm lượng phát thải hạt từ cacbon không cháy.

This improves the combustion of biodiesel and reduces the particulate emissions from unburnt carbon.

12. Kế hoạch cải thiện chất lượng không khí ở thành phố Seoul (2005-2014) đã tập trung vào việc cải thiện nồng độ PM10 và nitơ điôxít bằng cách giảm khí thải.

Its 1st Seoul Metropolitan Air Quality Improvement Plan (2005–2014) focused on improving the concentrations of PM10 and nitrogen dioxide by reducing emissions.

13. Dự án cải tiến có thể tập trung vào việc giảm chi phí bảo trì thông qua hoạt động hiệu quả hơn.

The improvement project can focus on decreasing the maintenance cost through more efficient operation.

14. Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

15. Nếu có mức giảm đáng kể, hãy đánh giá nội dung hoặc các bước để xem cách bạn có thể cải thiện.

If there’s a significant drop-off, evaluate your content or the steps to see how you can improve.

16. Tính đa dạng của các loại rau cải mọc ở Hoa Kỳ đã giảm hẳn 97 phần trăm trong không đầy 80 năm!

Diversity within the various kinds of vegetables grown in the United States has been slashed by 97 percent in less than 80 years!

17. Đạt được những hợp đồng tốt nhất cho phép doanh nghiệp giảm chi phí , điều này sẽ cải thiện kết quả kinh doanh sau cùng .

Getting the best deals enables the business to keep its costs low , which improves the bottom line .

18. Độ chính xác thời gian dần dần được cải thiện; dung sai kỹ thuật hàng ngày giảm từ vài giây xuống còn một phần năm giây.

Timing accuracy gradually improved from the daily engineering tolerance of a few seconds to one-fifth of a second.

19. Kinh tế vĩ mô Việt Nam tiếp tục ổn định: lạm phát giảm, cải thiện tài khoản đối ngoại và ổn định thị trường ngoại hối.

Vietnam’s macroeconomic stability continues, enabled by easing inflation, strengthening external accounts, and stabilizing the foreign exchange market.

20. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

There were cabbages, turnips, radishes.

21. Chiều cao khuynh tâm của Furious là 3,6 foot (1,1 m) khi đầy tải nặng, giảm bớt 1,48 foot (0,5 m) so với trước khi cải biến.

Furious's metacentric height was 3.6 feet (1.1 m) at deep load, a reduction of 1.48 feet (0.5 m) after her conversion.

22. Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

23. Các nhiễm trùng liên quan đến bể bơi hiện đã giảm mạnh do những cải tiến trong việc xây dựng và bảo dưỡng các cơ sở này.

Infections related to swimming pools have now drastically fallen due to the improvements in the construction and maintenance of these facilities.

24. Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

25. giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

Is down 43% and violent crime is down 37%.

26. Cải bẹ xanh và bắp cải sống

Broccoli and raw cabbage

27. Sản xuất vật liệu là quan trọng, đặc biệt cho nhà nước tự chủ muốn cải thiện lao động, tăng cường kỹ năng và giảm phụ thuộc nhập khẩu.

Making stuff is important, especially for nation-states wanting to boost employment, increase skills and reduce import dependence.

28. Chúng có cơ quan Weber phát triển khá tốt và bong bóng suy giảm để cho phép chúng cải thiện thính giác cũng như để tạo ra âm thanh.

Their well-developed Weberian apparatus and reduced gas bladder allow for improved hearing as well as sound production.

29. NREL dự kiến sẽ đạt được những tiến bộ trong thiết kế tuabin gió, vật liệu và kiểm soát để mở khóa cải tiến hiệu suất và giảm chi phí.

The NREL is expected to achieve advances in wind turbine design, materials and controls to unlock performance improvements and reduce costs.

30. Giám sát các hệ thống con để tiếp tục mở rộng các nỗ lực bảo tồn năng lượng và cải tiến quản lý bảo trì giảm chi phí hơn nữa.

On-going monitoring of subsystems to continually expand energy conservation efforts and maintenance management improvements for further cost reductions.

31. Tuy nhiên chính phủ đã đưa ra các biện pháp cải cách kinh tế ở quy mô lớn, làm giảm đáng kể nạn lạm phát và ổn định tăng trưởng.

Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.

32. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

I'm gonna ask them to cut back on painkillers.

33. Chi phí để sửa chữa thiệt hại, cải thiện kết cấu của các toà nhà, và bồi thường cho giá trị nhà bị suy giảm ước tính là 6,5 tỉ euro.

The cost of damage repairs, structural improvements to buildings, and compensation for home value decreases has been estimated at 6.5 billion euros.

34. Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

35. □ Giảm cân

□ Lose weight

36. Giảm cân

Weight loss

37. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

38. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

He also reduced government expenditure and taxes.

39. 10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

40. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

If kids grow kale, kids eat kale.

41. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

42. Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

43. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

44. Tăng trưởng GDP cũng sụt giảm, tuổi thọ sụt giảm nhanh chóng.

GDP growth also declined, and life expectancy dropped sharply.

45. Giảm thị lực

Diminished vision

46. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

47. Nhiệt độ giảm.

Its temperature drops.

48. Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

Like its western counterpart, the 727, many of the Tu-154s in service have been hush-kitted, and some converted to freighters.

49. Ngày giảm giá!

Taco Tuesday!

50. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

51. Tuy nhiên, thuốc giảm đau này chỉ có thể được áp dụng qua các nguyên tắc của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.

However, this salve can only be applied through the principles of faith in the Lord Jesus Christ, repentance, and consistent obedience.

52. Ghép phục vụ hai mục đích: giảm quá trình điều trị cần thiết (và thời gian trong bệnh viện), và cải thiện chức năng và diện mạo của cơ thể nhận được ghép da.

The grafting serves two purposes: reduce the course of treatment needed (and time in the hospital), and improve the function and appearance of the area of the body which receives the skin graft.

53. Và bắp cải?

And sprouts?

54. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

55. Thuốc giảm đau.

Morphine.

56. Giảm biên chế?

Downsizing?

57. Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .

Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .

58. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

59. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

60. Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

Experts say that when ventilation is improved at roof height and smoke hoods are used, dangerous pollutants in the home are reduced by almost 80 percent.

61. Phiên bản gốc của Mark IV thực chất là một phiên bản của Mark III với nhiều cải tiến mới, nhưng đã bị cắt giảm số lượng do sự chậm trễ về công nghệ mới.

The original design of the Mark IV was to be a large improvement on the Mark III but had been scaled back to be a mild improvement because of technical delays.

62. Cho thấy thiền có những vai trò lợi ích nhất định, bao gồm giảm bớt căng thẳng, thư giãn và cải thiện chất lượng cuộc sống, nhưng không giúp phòng ngừa hoặc chữa bệnh tật.

This suggests it may have beneficial effects, including stress reduction, relaxation, and improvements to quality of life, but that it does not help prevent or cure disease.

63. Chính sách tài khoá: Chính phủ liên bang đã giảm thâm hụt cán cân ngân sách một cách đáng kể từ giai đoạn suy thoái 2007-2009, kết quả từ tổng hợp các biện pháp cải thiện môi trường kinh tế và giảm chi tiêu chinh phủ, tăng thuế đối với người giàu có.

Fiscal policy: The Federal government has reduced its budget deficit significantly since the 2007–2009 recession, which resulted from a combination of improving economic conditions and recent steps to reduce spending and raise taxes on higher income taxpayers.

64. • Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

• Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

65. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

66. Hột của cây cải.

The seeds of a mustard plant.

67. * Hối cải là gì?

* What is repentance?

68. Nguyên Tắc Hối Cải

The Principle of Repentance

69. Dầu cải cũng ngon .

Canola oil works well too .

70. Áp lực giảm phát

Deflation pressure

71. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

72. Em không giảm cân.

I wasn't escaping.

73. Cửa hàng giảm giá.

It's a discount store.

74. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

75. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

76. * Của cải vật chất

* Material possessions

77. Bắp cải dồn thịt!

Cabbage and meat!

78. Bắp cải của tôi!

My cabbages!

79. Vào thế kỷ 12, số lượng gà gô đỏ và gà gô đen trong vùng giảm đáng kể, song cải tiến trong tiến hành trò chơi khiến hai loài này gia tăng số lượng trong vùng.

In the twentieth century, numbers of red grouse and black grouse in the area fell significantly, but improved gamekeeping practices have resulted in both species making a comeback in the region.

80. Ở chợ giảm giá.

At a flea market.