1. Cơ học lượng tử.

О квантовой механике.

2. Cậu cần chất hóa học cơ.

Нужен химик.

3. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Стандартная модель изучения материала

4. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Биологи не виноваты в том, что они не хотели или не хотят изучать квантовую механику.

5. Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

Это маленькие механические компьютеры.

6. Anh đã bảo em phải học cơ mà

А я ведь говорил тебе заниматься

7. Thành phố Irkutsk có 112 cơ sở giáo dục mầm non, 77 cơ sở giáo dục trung học với hơn 59.000 học sinh.

В Иркутске работает 112 дошкольных учреждений; 77 общеобразовательных учреждений, в которых обучается свыше 59 тысяч школьников.

8. Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.

В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.

9. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Он учился в 8 классе средней школы, когда умерли его родители.

10. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.

11. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

У вас докторская степень в орбитальной механике.

12. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

В основном они выполняли механические функции.

13. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Когда она закончила школу, ей предложили стипендию, позволявшую получить высшее образование.

14. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

15. Cậu từng thích học đến mức thấy nhớ cơ à?

Тебе настолько нравилось учиться, что ты соскучился?

16. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Используете Chromebook на работе или в учебном заведении?

17. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

У меня очень точные данные по анатомии человека.

18. Có 85 trường học và 50 cơ sở tiện ích đặc biệt nằm trong học khu này.

Около 85 школ и 50 специальных школ расположены в пределах района.

19. Phân tích triết học những vấn đề cơ bản về chính trị và khoa học chính trị.

Философские основания политико-правовых исследований.

20. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

Но я понял, что такое «цена упущенной возможности».

21. Cho chúng cơ hội để chia sẻ điều chúng học được.

Предоставьте им возможность поделиться тем, что они узнали.

22. Chào mừng đến với bài học về phép trừ cơ bản.

Добро пожаловать на видео по основам вычитания

23. Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

Квантовая механика зародилась в 1920-х.

24. Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

Меня научили стыдиться своего тела.

25. Chúng có thể học được gì nếu cơ thể chúng bị đói?

Что они вообще могут выучить, если физически буквально голодают?

26. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.

27. Tốt nghiệp khoa Toán cơ, Đại học Tổng hợp Moscow năm 1979.

Летопись Московского университета. — М.: 1979.

28. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Подразделения компаний, университетов и организаций

29. Nó cũng rất quan trọng trong trường học, đặc biệt là với những em đang có nguy cơ bỏ học.

Она также существенна в школах, особенно для детей, которые рискуют быть отчисленными.

30. Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

Он весь в квантовой механике и параллельных реальностях.

31. Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.

С самого детства, сэр, я мечтал об Инженерном колледже..

32. Có lẽ có ít nhất ba bài học mà ta có thể học hỏi từ các cơ sở nhỏ này.

И, пожалуй, мы можем научиться у этих маленьких диспансеров как минимум трём вещам.

33. Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

Какова научная основа финансовой обсерватории?

34. Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

Таким образом, мой дядя имеет дело только с механическим фасадом.

35. Cơ chế đó vận hành rất tốt ở đại học Maryland rất nhiều chương trình học đang được thiết kế lại

Из- за успеха, в нашем университете, всё больше курсов подвергаются перепланировке.

36. Thời gian trong cơ học cổ điển được gọi là thời gian tuyệt đối.

Поэтому время в классической физике называется абсолютным.

37. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Да, музыка может быть коварной западней, как это установила Сильвана.

38. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Социолог Эмиль Дурхейм говорит, что самоубийства делятся на четыре главные категории.

39. Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

Динамика этой социальной сети — самое интересное в химии.

40. Cơ bản mà nói, đó là tất cả của một bài viết khoa học.

Вот она, научная работа, согласны?

41. Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

Органическое земледелие и генетика растений?

42. Vấn đề nằm ở cả cơ thể, và khoa học thì không theo kịp.

Ситуация носит системный характер, и научные области не поспевают.

43. Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

Многие из них приезжают, чтобы получить высшее образование или открыть свой бизнес.

44. Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

И это самая большая странность квантовой механики.

45. Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

Меня очень интересовали механизмы, действующие в живой клетке, поэтому я решил изучать биотехнологию.

46. Hê La Man 10 cho học sinh một cơ hội để học hỏi thêm về sức mạnh thuộc linh của Nê Phi.

Благодаря Геламан 10 студенты получили возможность узнать больше о духовной силе Нефия.

47. Ông nói rằng qua những cơ hội để phục vụ này mà ông đã học biết thêm về tiến trình “trở nên” và trông chờ cơ hội học hỏi trong sự kêu gọi mới của ông.

Он говорит, что чем больше он служил, тем больше узнавал о процессе “становления” и с нетерпением ждет возможности учиться в своем новом призвании.

48. Hầu hết các đại học tại Đức là cơ sở công lập, và sinh viên có truyền thống không phải trả học phí.

Большинство венгерских университетов являются государственными учреждениями, в которых студенты традиционно учатся бесплатно.

49. Và có lẽ điều quan trọng nhất, có cơ hội tìm được việc làm tốt hơn so với trước khi học đại học.

И, возможно, самое главное — больше шансов найти работу, чем у них было до поступления.

50. Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

Мне нравилась математика, и меня восхищали физические и химические законы, которые лежат в основе материального мира.

51. Tìm kiếm những cơ hội để ôn lại những đoạn này trong suốt năm học.

Ищите возможностей повторять эти отрывки на протяжении всего учебного года.

52. “Càng nghiên cứu khoa học, mình càng thấy thuyết tiến hóa không có cơ sở...

«Чем больше я изучал науку, тем меньше шансов оставалось у эволюции.

53. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Согласно квантовой механике, неодушевлённые предметы ведут себя подобным образом.

54. Tại trường học, một số học sinh trung học cơ sở ở Hoa Kỳ đã dựng chuyện tố cáo giáo viên để trả thù việc họ đã phạt chúng.

В Соединенных Штатах многие учащиеся средних классов ложно обвиняли учителей в оскорблениях, чтобы отомстить им за то, что те применяли к ним дисциплинарные меры.

55. Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

В 1920-х он стал одним из основателей квантовой механики.

56. Các cơ sở giáo dục đại học của bang thu hút trên 100.000 sinh viên.

Самые популярные массовые онлайн-курсы собирают сотни тысяч студентов.

57. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.

58. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Да, так они чувствуют биоэлектрический потенциал тела рыбы.

59. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

60. Xem xét khoa học hiện đại nghiên cứu cơ cấu cơ thể con người, ý tưởng sống đời đời có phải là xa vời không?

Если учесть современные научные данные о строении человеческого организма, кажется ли идея вечной жизни надуманной?

61. Tôi muốn nói về cái đang xảy ra hiện nay trong văn hóa khoa học và công nghệ sinh học, vì lần đầu tiên trong lịch sử, chúng ta có quyền năng để thiết kế cơ thể, thiết kế cơ thể động vật, thiết kế cơ thể người.

Я хочу поговорить о том, что сейчас происходит в нашей научной биотехнологической среде, где, впервые в истории, мы получили возможность конструировать тела, конструировать тела животных, конструировать человеческие тела.

62. Khi ông có cơ hội để được dạy hình học xạ ảnh tại học viện quân sự ở Turin, Pieri đã chuyển đến đó.

Когда появилась возможность преподавать проективную геометрию в военной академии в Турине, Пьери перешёл туда.

63. Ví dụ, ở phần cuối của bài học này, học sinh sẽ có cơ hội để làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

Например, в конце этого занятия студентам предоставляется возможность принести свидетельство об Иисусе Христе.

64. Nói cho học sinh biết rằng phần tiếp theo của bài học sẽ mang đến một cơ hội cho họ để tập suy ngẫm.

Сообщите студентам, что в ходе следующей части урока они получат возможность попрактиковаться в умении размышлять.

65. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Лютеру приходилось ходить по 3 часа каждый день в среднюю школу.

66. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

Шрёдингер предположил, что квантовая механика распространяется и на живую материю.

67. Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

Со временем я записалась на заочные библейские курсы адвентистов седьмого дня.

68. • Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng?

• Чему мы учимся на примере Петра, Иакова и Иоанна?

69. Cho hai hoặc ba học sinh một cơ hội để chia sẻ điều họ sẽ nói.

Предоставьте двум-трем студентам возможность поделиться тем, что бы они ему сказали.

70. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Он сказал, что пришел чтобы сделать задание по английскому.

71. Nó là một trong 50 vị thuốc cơ bản của y học cổ truyền Trung Quốc.

Одна из пятидесяти главных трав китайской традиционной медицины.

72. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

чтобы освоить принципы квантовой механики.

73. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

74. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

75. Sau khi tốt nghiệp trung học, Richard đã theo học tại Đại Học George Washington ở Washington, D.C, và nhận bằng cử nhân về kỹ sư cơ khí vào năm 1950.

После школы Ричард поступил в Университет имени Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, и в 1950 году получил степень бакалавра по специальности «Технология машиностроения».

76. Họ có thể có cơ hội để làm chứng cho các bạn học và thầy cô.

Могут быть возможности свидетельствовать другим пансионерам и учителям.

77. Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.

Теперь он с трудом заново осваивал многие самые простейшие навыки.

78. Sau đó, Đại học Bách khoa Đông Siberia đã trở thành cơ sở cho việc mở ra Đại học Mỏ Siberia tại thành phố Irkutsk.

Впоследствии политехникум стал основой для открытия в Иркутске Сибирского горного института.

79. Đó là những gì bạn đang thấy ở đây. Các bạn đang thấy lò phản ứng sinh học cơ này đang luyện tập cơ bắp qua lại

Это мускульный био-реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение

80. Bởi vì nếu mọi thứ được tạo thành bởi các hạt phân tử và tất cả các hạt phân tử đều tuân theo cơ học lượng tử, thì lẽ ra mọi vật đều phải tuân theo cơ học lượng tử?

Но и логика подсказывала мне обратное: если всё сделано из элементарных частиц, а элементарные частицы подчиняются законам квантовой механики, то почему всё не подчиняется этим законам?