1. Tên cúng cơm tôi.

Имя, данное при рождении.

2. Tên cúng cơm của ông ấy.

Ёто его прозвище.

3. Tên cúng cơm của ông ấy

Это его прозвище

4. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

5. Phụng cúng".

«За выслугу».

6. Cúng tế các quỉ

Жертвы демонам

7. Quả cơm cháy..

Бузина.

8. Tôi phải cúng tế...

Я должна принести жертву...

9. Với cơm nữa?

С мякотью?

10. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

11. Cơm lươn nướng?

Жареный угорь?

12. " Nhai kỹ cơm dừa...

" Хopoшенькo пеpежуй ананас.

13. Mời mẹ ăn cơm.

Спасибо, мама.

14. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

15. Tôi đang ăn cơm.

Я сейчас ем рис.

16. Cây đũa phép Cơm nguội

Это " Бузиновая палочка ".

17. Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.

Очень особенный момент.

18. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Такой уют и тепло!

19. Họ đang cúng bái thần Kali.

Они поклонялись богине Кали.

20. Chúng tôi đang ăn cơm...

Мы ели эту штуку из риса...

21. Đến đây như cơm bữa.

Часто тут ошивается.

22. “Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

Мама купила все необходимое для жертвы, которую должны были принести на могиле покойного деда.

23. Đó là cơm trộn mà.

Это рис с добавками.

24. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

У окинавцев есть т. н. почитание предков.

25. Do đó, tín đồ thật của đấng Christ chấp nhận lý lẽ trong Kinh-thánh: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế các quỉ, chớ không phải cúng-tế Đức Chúa Trời...

Апостол Павел ясно показал, что еврейские праздники являлись «тенью грядущего, а настоящее принадлежит Христу» (Колоссянам 2:16, 17, СоП).

26. Như cơm bữa ấy mà.

Такое часто бывает.

27. “Rùng mình cơm bụi mùa thi!”.

Вот бы пошёл сырный дождик!».

28. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

29. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Я читаю книгу во время еды.

30. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

31. Không ở lại ăn cơm được.

Мы не останемся на обед.

32. Gần như là ấm cúng và thoải mái

Хочется во что-нибудь закутаться.

33. 12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

12 Поклонение, проводившееся неизраильтянами, характеризовалось проституцией, почитанием мертвых и разгулом.

34. Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

Возможно, они им даже поклоняются.

35. Nhưng đây là nơi thờ cúng, phải không?

Но это же синагога, верно?

36. Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.

Мы жили очень дружно.

37. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Такое наверняка часто случается.

38. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

Внутри тепло и уютно.

39. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Поклонение предкам в японском синтоизме

40. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

И мы прошли через многообразие миров.

41. Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

Предупреждения о том, чтобы не поклоняться Ваалу

42. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

С их налогообложением!

43. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Мое последнее предприятие.

44. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.

45. Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

Отвести маму куда-нибудь потеплей.

46. Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

Конфуций благосклонно относился к почитанию предков.

47. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Три - открой рот и положи туда ложку.

48. Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

В жертву божеству Тиннит приносили детей.

49. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

И очень скоро в ваших рисовых шариках появится крысиное дерьмо.

50. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Мы не съехались.

51. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.

52. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

И принести жертву Фрейру, чтобы убедиться в успехе.

53. Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

Он же вылил вино на землю в качестве жертвы.

54. Tôi thấy bà vẫn đang thờ cúng các Vị Thần nhỉ.

Все поклоняешься старым Богам, как я вижу.

55. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

Это переросло в почитание духов предков.

56. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

57. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Подумай о его безнадежной нужде в еде, и обрати внимание на пустую миску, которую он несет.

58. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Работал, чтобы на столе была еда.

59. Một phò mã họ Vũ đời Trần cúng 20 mẫu ruộng.

Он очень гордился тем, что мог вручную подоить двадцать коров.

60. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Использовать её желательно после каждого приёма пищи.

61. Chúng tôi cúng “Ông Trời”, nhưng không biết gì về ngài.

Мы приносили жертвы небесному Богу, но ничего не знали о нем.

62. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

Рис был еще горячим, и жена убрала тарелку, а перед птицей насыпала немного зерен.

63. Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

Он регулярно совершал жертвоприношения духам мертвых.

64. Họ nói chúng tôi phải cúng tế ác thần của họ.

Они говорят, что мы должны молиться их злому богу.

65. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

С каким лжеучением связано почитание умерших?

66. Thực đơn hôm nay chúng tôi có cơm sốt đậu

Блюдо дня - похлёбка из чечевицы с рисом.

67. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Либо ты приготовишь мне рис, либо я приготовлю тебя!

68. Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.

У Тома очень недружная семья.

69. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Палочки, торчащие в чашке риса,— знак того, что кто-то умрет.

70. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

Она задумывалась как универсальное место для молитвы.

71. 4. (a) Tại sao chúng ta không nên thờ cúng tổ tiên?

4. а) Почему не следует поклоняться предкам?

72. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

В основе поклонения Ваалу лежали сексуальные ритуалы.

73. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

Неотъемлемая часть камбоджийской кухни — это рис.

74. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

Разговоры за столом — еще одна возможность вычерпать сердце ребенка.

75. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Принеси мне мороженого с селедкой.

76. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Эти две страны не очень- то ладят нынче.

77. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

78. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

У меня с собой завтрак.

79. Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

Как Конфуций относился к почитанию предков?

80. Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

Многие люди приносят жертвы предкам или духам, чтобы защитить себя от вреда.