1. Cô là phụ nữ.

Ты же женщина.

2. Cô là một phụ nữ khó hiểu.

Ты странная женщина.

3. Bởi vì sư phụ cô đâm tôi.

Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.

4. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Десять секунд.

5. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Ты очень грубая женщина.

6. Cô ấy là người phụ nữ Ý bẩn thỉu.

Она грязная итальянка.

7. Mẹ cô là một người phụ nữ dũng cảm.

Твоя мать была смелой женщиной.

8. Cô là một người phụ nữ thông minh, Helen.

Ты гениальная женщина, Хелен.

9. không ai cho tôi biết cô là phụ nữ.

Простите, никто не сказал, что вы - женщина.

10. Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

Ее мать хозяйки.

11. Cô đã là một người phụ nữ trưởng thành.

Ты взрослая женщина.

12. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Вы напоминаете мне об этой женщине.

13. Và cô đã tấn công người phụ nữ đó?

Она тот не-маг, на которого ты напала?

14. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Для твоего же блага надеюсь что ты - ее доктор.

15. Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

Каждая пришедшая сюда женщина завидует вам.

16. Và khi cô không thể sản xuất đủ cô thuê thêm những phụ nữ khác trong làng.

А когда она не могла изготовлять достаточно, она наняла других женщин из деревни.

17. Cô biết tại sao phụ nữ thường kết hôn, phải không?

Знаете, для чего женщины выходят замуж?

18. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

Она создана не для таких жестоких женщин вроде тебя.

19. Sư phụ và Angin của cô đã không chết vô ích.

Твой учитель и АнгИн погибли не напрастно.

20. Cô không thể để tôi ngồi gần người phụ nữ này.

Вы не можете сажать меня рядом с той женщиной.

21. Cô đã dành cả sự nghiệp của cô để nói với phụ nữ họ bị đổ vỡ.

Вы всю жизнь говорили женщинам, что если они одиноки, значит, они бракованные.

22. và vuốt ve một người phụ nữ xinh đẹp như cô.

ласкать красивую женщину, как ты.

23. Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

У вас типичная отстраненность удовлетворенной женщины.

24. Jamie cần một người phụ nữ, chứ không phải một cô bé.

Ему нужна женщина, а не девчушка.

25. Cô ấy nói " não ", không phải " tử cung phụ nữ mang bầu ".

Она сказала " мозг ", а не матка беременной женщины.

26. Tương lai của con trai cô phụ thuộc vào chuyện này đấy.

От этого может зависеть будущее твоего сына.

27. Cô ấy biết những gì một người mẹ người phụ nữ gọn gàng và sạch cô giữ căn nhà. "

Она знает, что аккуратные матери женщина и как чистый она держит дома. "

28. Nhưng cô dự tuyển một công việc, và cô ấy đã không được tuyển, và cô tin rằng cô không được tuyển bởi vì cô là một phụ nữ da màu.

Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной.

29. Còn phụ nữ thì đa phần cảm thấy cô đơn và trống rỗng.

Среди учеников большинство - одинокие... ... неустроенные, бедствующие.

30. Ra đi là một cô bé, trở về là một người phụ nữ.

Уехала ребенком, вернулась взрослой.

31. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Его судьба зависит от твоих ответов.

32. Cô nên biết rằng phụ nữ khóc làm tôi cảm thấy khó chịu.

Я неловко чувствую себя в обществе плачущих женщин.

33. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Возможно, твоя мама создала нас, но она пыталась устранить побочные эффекты.

34. Phụ tá của cô mà biết tính toán thì đúng là tốt quá.

Всегда хорошо, когда заместитель начальника знает арифметику.

35. Cô đang nói rằng có 16 phụ nữ đã bị giết ở đó?

Ты хочешь сказать, что там были убиты 16 девушек?

36. Không lâu sau cô trở nên phụ thuộc vào các loại dược phẩm này.

Однако, через некоторое время он пристрастился к этому наркотику.

37. Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

Будущее молодой обезьяны зависит от её способности лазить по деревьям.

38. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

Цветное фото четырёх маленьких девочек вместе с доктором.

39. Cô biết không, phụ nữ giao tiếp với nhau dễ hơn là đàn ông.

Знаешь, традиционно, женщины гораздо более коллективны, чем мужчины.

40. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

Войны уносят множество жизней, увеличивая число сирот и вдов.

41. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Нэнси, ладно, вы знаете женщину я видел в Париже, бомбардировщик?

42. Bà Medlock thấy điều này, và như cô là một phụ nữ nói nhiều, cô vẫn tiếp tục với nhiều quan tâm.

Г- жа Medlock увидел это, и как она была болтливая женщина продолжала она с более интерес.

43. Một phụ nữ nói rằng cô ấy mua một con thú bông cho cháu gái

Одна женщина сказала, что купила племяннице плюшевую игрушку.

44. Cô nhận được giải thưởng L'Oréal-UNESCO dành cho phụ nữ trong khoa học (2003).

Стипендиат международного конкурса Л’Ореаль—ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (2009).

45. Cô ta là người phụ nữ duy nhất đào cống trong một nhóm đàn ông.

Она оказалась единственной женщиной, которой пришлось выпалывать сорняки в составе мужской бригады.

46. Tôi tự hỏi cô có nhìn thấy một phụ nữ trẻ ra khỏi Villa không.

А вы видели, как женщина покидала виллу?

47. Ả phụ nữ tiếp cận cô ở nhà hàng là một sát thủ chuyên nghiệp.

Та официантка в ресторане - профессиональный киллер.

48. Cô bỏ học và làm phụ tá cho thượng nghị sĩ René Touzet (dân chủ cánh tả), một người bạn của anh cô.

Затем изучала право в Университете Париж II, а затем стала помощником сенатора Рене Тузе, друга одного из своих братьев.

49. Ông nội của cô, Buichi, là một chính trị Hokkaido, và cha cô, Shinichi, chạy một phòng khám sản khoa và phụ khoa.

Её дед Буити был местным политическим деятелем, а отец, Синъити, заведовал клиникой акушерства и гинекологии.

50. Câu chuyện của người Ấn Độ về một người phụ nữ và hành trình của cô.

Это история об индианке, отправившейся в путешествие.

51. Nếu phụ nữ có thai thì cô ấy sẽ mặc Sari màu vàng trong 7 ngày.

После наговора девушка носила гребёнку семь дней подряд.

52. Cô là một trong những người phụ nữ loại tê liệt một khoa của đồng bào.

Она была одной из тех женщин, которые вроде онемения стипендиата факультетов.

53. Cô ấy mời tôi 1 cốc bia lần đầu một phụ nữ làm thế với tôi.

Она угощает меня пивом впервые женщина делает это для меня.

54. Cô đã đi ăn xin trên phố và đánh nhau với người phụ nữ lang thang.

Ты попрошайничала на улице, и подралась с бездомной женщиной.

55. Người phụ nữ này ở đây trẻ " Gryphon, muốn cho biết lịch sử của bạn, cô làm.

" Это здесь, барышня, сказал Грифон ", она хочет, чтобы убедится, что ваша история, она делать ".

56. Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

Я была еще молодой девушкой, когда Сэвидж сделал меня вдовой.

57. Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

Ей снилось, что она и тысячи других женщин остановили кровопролитие.

58. Khi họ gặp chuyện, luôn luôn có cô phụ tá xinh đẹp gỡ cho họ thoát ra.

А когда в них начинаются неприятности, только леди Пятница всегда всех выручает.

59. Con gái của bà, mẹ của cô bé, là một phụ nữ nhiều tật, và đáng buồn rằng bảy năm trước, cô ấy đã tự sát.

Её дочь, мать девочки, была несчастливой женщиной, и семь лет назад она, к сожалению, покончила с собой.

60. Và khi cô đang diễn tập, thì người phụ nữ cúp máy, đi ra ngoài và bắt taxi

И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси

61. Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

Поэтому самодовольные люди часто обособляются от других (1 Коринфянам 13:4).

62. Tôi có thể từ chối giao cô cho Randall một cách hợp pháp... nếu tôi thay đổi cô từ một phụ nữ người Anh... thành người Scotland.

Я могу не возвращать вас Рэндоллу на совершенно законном основании, если вы перестанете быть англичанкой и станете шотландкой.

63. " Có một người phụ nữ mắc chứng Capgras, cô ta luôn than phiền về người chồng yếu sinh lý trước khi cô mắc phải căn bệnh này.

" Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника ".

64. Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

И ты пустишь это коту под хвост в ту же секунду, как переметнешься в колумнисты.

65. Tim tôi có linh cảm vợ tôi đã ngủ với tay bác sỹ phụ khoa của cô ấy.

Тим... у меня сювство... что моя зена спит со своим гинекологом.

66. Bạn biết không, không như người phụ nữ trong đêm trước, cô này bị 2 loại tiểu đường.

Понимаете, в отличие от молодой девушки, у этой женщины был диабет II степени.

67. Cô muốn là một người phụ nữ có quyền lực, tiền và sự tôn trọng, như tôi chứ?

Ты хочешь быть женщиной, обладающей силой, деньгами и уважением, как я?

68. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

Но обычно одиночество особенно остро ощущают женщины, которые никогда не были замужем, вдовы и разведенные.

69. Cứ vậy, các cô bé gái trở thành những phụ nữ không nhìn nhận những khát khao của mình.

Они становятся женщинами, приученными к тому, чтобы помалкивать.

70. Cô y tá ạ, đàn ông yêu phụ nữ, nhưng còn hơn thế, đàn ông yêu xe ô tô!

Нянька, мужчины любят женщин, но больше них, мужчины любят машины!

71. Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

В том году мы были женщинами — не невестами, не побрякушками, не второсортным полом — без поблажек — а женщинами.

72. Tôi đã nhận ra rằng cô là người phụ nữ duy nhất dành cho tôi ngay từ ngày đầu tiên tôi thấy cô ở trang trại 12 Cây Sồi.

С первой нашей встречи я понял, что вы - единственная женщина которая мне нужна.

73. Cô có thể là người phụ nữ quyến rũ đầu tiên... mà tôi không muốn ngủ trong suốt cuộc đời.

Возможно, ты первая привлекательная женщина в моей жизни, с которой мне не хочется переспать.

74. Làm thế nào mà một người như anh yêu một phụ nữ sau đó lại đấm vỡ sọ cô ta?

А как такой парень как ты умудрился проломить череп женщине, которую любил?

75. Ta có thể nói cô là một phụ nữ theo đạo Thiên chúa ngay từ lúc bước chân vào đây.

Я понял, что вы набожная женщина, едва вы вошли.

76. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Крупные упитанные негритянки из Бронкса подходили ко мне и говорили: "Да, дорогуша, это именно то, что надо!"

77. Khi điệp khúc của Bad Romance bắt đầu, hai người phụ nữ kéo Gaga ra khỏi bồn tắm, cởi quần áo của cô và buộc cô phải uống li vodka.

Когда начинает звучать припев, две женщины вытаскивают Гагу из ванны, срывают с неё одежду и заставляют выпить стакан водки Nemiroff Lex.

78. Nhưng có lẽ sự nhạy cảm nhiệt tình của các phụ nữ trẻ tuổi của cô cũng đóng một vai trò.

Но, пожалуй, восторженный чувствительность молодых женщин ее возраста также сыграли свою роль.

79. Và tôi chỉ đi quanh, và gặp một người phụ nữ, và tôi cho cô ấy xem quyển sách của mình.

Мы походили вокруг и встретили женщину, которой я показал свою книгу.

80. Khi gặp một đồng nghiệp nói tiếng Gujarati, chị chào người phụ nữ trẻ ấy bằng tiếng mẹ đẻ của cô.

Когда на работе Кристин встретила молодую сотрудницу, говорящую на гуджарати, то сказала ей несколько слов приветствия на ее родном языке.