1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

2. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

В первую очередь продукция должна быть первоклассной.

3. Khoáng sản có đá cao lanh Tấn Mài được đánh giá là chất lượng tốt.

Вырабатываемое здесь железо было известно своим высоким качеством.

4. Những thay đổi di truyền này thường nhằm mục đích giảm lượng năng lượng được sử dụng để sản xuất sản phẩm, tăng sản lượng và giảm thiểu chất thải.

Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.

5. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Я думаю, у нас получалось усадить за стол переговоров 60% всех мировых производителей, и 25% спроса на товары.

6. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

7. Nhưng khi một vài nước có thể bỏ qua bước công nghiệp hóa, nhiều nước chỉ có sản lượng sản xuất ít ỏi.

Хотя некоторые страны и могут пропустить индустриальный этап, многие имеют незначительный объём производства.

8. Sản lượng của cối xay tay ước chừng dưới 10 kilôgam ngũ cốc mỗi giờ, còn sản lượng tối đa của cối xay do súc vật kéo là 50 kilôgam.

На ручных мельницах, по некоторым данным, можно было перемолоть до 10 килограммов зерна в час, а на самых лучших мельницах, приводимых в движение животными,— до 50 килограммов.

9. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов.

10. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Сельскохозяйственная продукция составляла 83 % от уровня 1938 года, промышленное производство составило 88 %, а экспорт — только 59 %.

11. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Для защиты всех этих аукционных фигурок ограниченного выпуска.

12. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

13. Vì họ biết đó là một cách chắc ăn để sản xuất năng lượng sạch carbon.

Потому что все знают, что это один из проверенных способов получения экологически чистой энергии.

14. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

Какова производительность водяной мельницы по сравнению с другими?

15. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

16. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

17. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Но для того, чтобы это могло произойти, необходимо адаптировать технологии к их нуждам.

18. Những gì chúng ta có bây giờ là công nghệ để thiết kế, xây dựng, thử nghiệm và chia mức những sản lượng này.

Теперь у нас есть технология для проектирования, создания, тестирования и масштабирования этих возможностей.

19. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.

20. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Применяя современные методы производства, мы можем выпускать множество спутников, и, я думаю, такое происходит впервые.

21. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки".

22. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж " Коки ".

23. Sản lượng dự kiến dựa trên các dự báo sau dự báo năm 2015-2016 là Swaziland sẽ sản xuất 705.000 tấn, một kỷ lục mới cho đất nước có thể là do sự gia tăng diện tích đất có sẵn để trồng mía đường.

Ожидаемый результат, основанный по прогнозам на 2015-2016 годы, заключается в том, что Свазиленд будет производить 705 000 метрических тонн, что является новым показателем для страны.

24. Nên những nước như Úc, Nga, Libya, Kazakhstan, có thể là những người bạn thân nhất của ta trong việc sản xuất năng lượng tái tạo..

Так что такие страны как Австралия, Россия, Ливия, Казахстан могут быть нашими друзьями касательно возобновляемой энергии.

25. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Микроорганизмы, живущие в желудках коров, производят фермент под названием целлюлаза, который расщепляет молекулы целлюлозы, чтобы коровы могли использовать остатки для выработки энергии.

26. Nó sản xuất 75% lượng gỗ tếch của thế giới và có tỉ lệ dân chúng biết chữ cao.

На неё приходилось 75 % мирового объёма производства тикового дерева, её население характеризовалось высоким уровнем грамотности.

27. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Урожаи растут и затраты вдвое меньше.

28. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Вес товара, по которому рассчитывается стоимость доставки.

29. Đến năm 2013, sản lượng hàng ngày đã tăng lên 459.000 thùng.

К 2013 году суточная добыча нефти возросла до 459 000 баррелей.

30. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Таиланд производит около трети необходимой стране нефти.

31. Sản xuất nhiên liệu sinh học kết hợp với năng lượng thay thế kết hợp với nuôi trồng thủy sản.

Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.

32. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Они получают строительные материалы для постройки домов, контракт на продажу сахара, и, таким образом, на местах мы можем производить огромное количество этилового спирта и электроэнергии.

33. Tây Úc là nơi khai thác lượng lớn bauxite, nó được chế biến thành alumina tại bốn nhà máy luyện kim, cung cấp hơn 20% sản lượng toàn cầu.

Западная Австралия является основным производителем бокситов, которые перерабатываются в алюминий на трёх металлургических комбинатах, обеспечивая более 20 % мирового производства.

34. Kết quả là hình ảnh chất lượng cao sẽ hiển thị sản phẩm của bạn ở chế độ tốt nhất.

Если вы загрузите изображение меньшего размера, оно будет плохо выглядеть в объявлении.

35. Myanmar cũng là nước sản xuất thuốc phiện lớn thứ hai thế giới, chiếm 8% tổng lượng sản xuất toàn cầu và là nguôn cung cấp các tiền chất ma tuý lớn gồm cả amphetamines.

Мьянма также является вторым в мире производителем опиума, на неё приходится 8 % всего мирового производства, а также крупным источником прочих наркотиков, в том числе амфетаминов.

36. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый — худший.

37. Đã có những ước lượng rằng dân số thế giới sẽ đạt 10 tỷ vào năm 2050, và chúng ta được dự báo cần tăng sản lượng lương thực lên 70%.

Подсчитано, что население к 2050 году достигнет 10 миллиардов, и, по нашему прогнозу, необходимо будет увеличить производство пищи на 70%.

38. Chương trình có thời lượng là 80 phút.

Живое шоу продолжается около 80 минут.

39. Chẳng hạn nhiều công ti Đức tin rằng họ đang sản xuất những sản phẩm thực sự chất lượng với giá vừa phải, nên họ có khả năng cạnh tranh rất lớn.

Многие немецкие компании, например, верят, что они действительно производят высококачественную продукцию по хорошей цене, и поэтому они конкурентоспособны.

40. Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

Оценивая массу IK Пегаса B в 1,15 массы Солнца, астрономы считают его весьма массивным белым карликом.

41. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Для прекращения энергетической нищеты нужны последние мили розничной торговли, по которым экологически чистая энергия попадёт к людям.

42. Trên trang Sản phẩm, bạn xem được nguồn cấp dữ liệu sản phẩm hợp nhất và thông tin về chất lượng dữ liệu.

Также на ней можно посмотреть сведения о доступных программах и список невыполненных задач.

43. Điển hình nhất là vụ bê bối kế toán dẫn đến sự phá sản của tập đoàn năng lượng Enron của Mỹ.

Считается, что именно положения этого закона привели к скандальному банкротству компании Enron.

44. Nó được sản xuất từ lượng gần bằng nhau của đậu tương và lúa mì.

Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.

45. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.

46. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.

47. Đây có thể là nhà máy sản xuất nó.

Это может быть предприятие по производству.

48. Tuy nhiên, vào những năm 1980, các quốc gia sản xuất dầu khác (đặc biệt là Ả Rập Saudi) đã tăng sản lượng dầu của họ và khiến cho giá dầu giảm mạnh.

Тем не менее, в 1980-х годах другие производители нефти (особенно Саудовская Аравия) увеличили темпы нефтедобычи, и цены на нефть упали.

49. Nếu ngôi sao có khối lượng đủ lớn, giai đoạn tổng hợp cacbon có thể xảy ra tại lõi, sản sinh ra ôxy, neon và magiê.

Если звезда была достаточной массы, то затем может начаться горение углерода в ядре и производство в результате этого горения кислорода, неона и магния.

50. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Дихромат натрия образуется в больших масштабах из руд, содержащих оксид хрома(III).

51. Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.

52. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

53. Nghiên cứu của họ cho thấy các nước này có thể sản xuất và sử dụng điện từ năng lượng mặt trời, năng lượng gió, khí sinh học và thủy điện dòng chảy.

Их исследование показало, что эти страны могут производить и использовать электроэнергию от солнечной энергии, энергии ветра, биогаза и речных ГЭС Повышение температуры приводит к увеличению спроса на электроэнергию.

54. Sắt là kim loại được sử dụng nhiều nhất, chiếm khoảng 95% tổng khối lượng kim loại sản xuất trên toàn thế giới.

Железо — один из самых используемых металлов, на него приходится до 95 % мирового металлургического производства.

55. Làm sao bạn có thể lượng hóa những dữ liệu khoa học về một sản phẩm, dữ liệu thay đổi hàng tuần, nếu không phải là trên cơ sở hàng ngày?

Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?

56. Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

В то время как Закон конкретно оговаривал требования, касавшиеся десятины, он не устанавливал точно, в каком количестве делать добровольные приношения и сколько оставлять на поле после жатвы.

57. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Ваши угрозы сократить нефтедобычу не сработают.

58. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Число идентичных товаров в наборе, сформированном продавцом.

59. Và công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.

Промышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21% внутренней ставке дохода

60. Sau sản xuất năng lượng, chăn nuôi là nguồn cung cấp lớn thứ hai của những loại khí tác động xấu đến khí quyển.

Разведение скота - на втором месте после выработки энергии по выбросам газов, которые влияют на атмосферу.

61. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!

62. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 18 việc sản xuất rượu vang hồng nhạt không sủi bọt vẫn chiếm trên 90% sản lượng của vùng Champagne.

Тем не менее, к концу XVIII века неигристые розовые вина всё ещё составляли более 90% в объёме производства всего винодельческого региона Шампань.

63. Nếu ta xắt lát sản phẩm này, bạn có thể thấy nó có một số các rãnh làm mát, nghĩa là đó là một sản phẩm có hiệu quả hơn.

Если заглянуть в это изделие, которое, кстати, находится здесь, можно видеть, что оно имеет несколько охлаждающих каналов, проходящих через него, это означает, что оно является более эффективным.

64. Năm 1975, tổng sản lượng đạt 1,1 triệu tấn, trong giai đoạn sau từ 1976-1980 cắt giảm còn 2,5 triệu tấn và đến năm 1980 sản lượng đã cắt giảm mạnh nhất kể từ khi khai thác mỏ.

К 1975 году добыча достигла 1,1 млн т., на следующем этапе в 1976—1980 годах мощность разреза выросла до 2,5 млн т. В 1980-х годах разрез давал самую большую добычу в своей истории.

65. Có nghĩa là anh đấu tranh cho năng lượng sạch?

Вы, значит, борец за чистую энергию?

66. Tiến trình Haber-Bosch đánh dấu một cột mốc quan trọng trong ngành công nghiệp hóa học, bởi gì nó giúp việc sản xuất các sản phẩm của nitơ như phân bón, thuốc nổ và nguyên liệu chế biến, không còn phụ thuộc vào trữ lượng nitơ tự nhiên, đặc biệt là từ natri nitrat (caliche), mà trữ lượng khoáng sản của Chile là nguồn chủ yếu (và gần như là duy nhất).

Процесс Габера — Боша стал важной вехой в промышленной химии, поскольку он сделал производство азотных удобрений, взрывчатых веществ и химического сырья независимым от природных месторождений, особенно от месторождений нитрата натрия (ископаемая чилийская селитра), для которого Чили являлся основным (и почти единственным) производителем.

67. Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

Второй по распространённости биополимер на планете называется хитин, около 100 миллионов тонн которого ежегодно производится такими организмами, как креветки, крабы, скорпионы и бабочки.

68. Như tôi có nói trước đó, chúng tôi sản xuất điện bền vững cũng như tiêu thụ điện, nên tôi khá tự tin nguồn điện chính yếu sẽ là năng lượng mặt trời.

Как я уже говорил ранее, нам нужны экологически устойчивыеспособы производства и потребления электроэнергии, и я уверен, что основным методомгенерации электричества станет солнечная энергия. По сути, это непрямой синтез.

69. Sản lượng Năm 2010, 18,6 triệu ha đất trên thế giới được dùng để trồng khoai tây.

В мире в 2010 году было засеяно 18,6 млн га (186 тыс. км2) для выращивания картофеля.

70. Nếu sản phẩm không có mpn rõ ràng hoặc là sản phẩm đặt làm (ví dụ: hàng mỹ nghệ, áo thun thiết kế riêng, sản phẩm mới và sản phẩm thủ công), thuộc tính này là tùy chọn.

Если у товара отсутствует код mpn или если предмет является произведением искусства, изделием ручной работы либо запатентованным сувениром, игрушкой и т. п., этот атрибут для него указывать не нужно.

71. Nhưng đi từ cellulose để có ethanol vẫn không khôn ngoan về mặt sinh thái, và tôi nghĩ là chúng ta cần phải tỏ ra khôn ngoan về việc sản xuất năng lượng.

Но переработка целлюлозы в этанол экологически неразумна, а я считаю, что мы должны быть экологически разумны в вопросе производства топлива.

72. Giữa năm 2004 và 2006, các loại rau củ chiếm khoảng 35% tổng sản lượng toàn ngành.

Между 2004 и 2006 годами овощная продукция составляла около 35 % общего объёма с/х продукции.

73. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

74. Đây là sản phẩm mới của chúng tôi có tên tonkene.

Вот наше новое детище под названием тонкин.

75. Nó sẽ sản xuất ra 18707 lít trên mỗi hecta mỗi năm Nó sẽ sản xuất ra hơn 3. 7 triệu lít nhiên liệu, tức khoảng 20 phần trăm lượng dầu diesel sinh học, hoặc lượng diesel tiêu thụ ở San Francisco, và đó là chưa kể việc tối ưu hóa hệ thống.

При производительности 7 500 литров на 4 тысячи кв. м. в год система будет производить более 7, 5 миллионов литров топлива, что составляет около 20% биодизеля, или дизеля, который потребуется в Сан- Франциско, и это — не делая ничего для повышения эффективности.

76. là học tập. Thứ hai là số lượng dẫn đến chất lượng.

Вторая причина — это то, что количество превращается в качество.

77. Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

Эй, но или он или комуняки, так ведь?

78. Song chúng cũng là những nguyên vật liệu với rất nhiều năng lượng và thải ra rất nhiều khí nhà kính trong quá trình sản xuất.

Но процесс их производства потребляет слишком много энергии и выбрасывает слишком много парниковых газов.

79. Và chúng hoàn toàn có khả năng sinh sản bình thường, sinh ra một số lượng sâu con giống như của những chú sâu bình thường

Они полностью способны к воспроизводству — дают столько же потомства, как и нормальные черви.

80. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.