1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

La coltivazione ha assicurato abbondanza d'energia.

2. Nông nghiệp có sản lượng cao.

La produttività è elevata.

3. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

La prima cosa è che il prodotto deve essere di punta.

4. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Avevamo probabilmente il 60 per cento della produzione globale seduta al tavolo e il 25 per cento della domanda.

5. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

6. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Quando il valore di un dollaro in fagiolini vi renderà un valore di 75 dollari in prodotto.

7. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

8. Sản phẩm sau phản ứng là α-crocin, một loại bột màu carotenoid, có thể chiếm hơn 10% khối lượng saffron khô.

L'α-crocina che ne risulta è un pigmento carotenoide che può costituire più del 10% della massa di zafferano secco.

9. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

10. Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

Ma per potergli dare prodotti di alta qualità bisogna adattare la tecnologia alle loro necessità.

11. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce.

12. Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

Sono ormai circa 3.000 anni che da queste miniere si estraggono minerali pregiati.

13. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

14. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

In Tanzania ed in Uganda, costituiscono il 90% delle vendite della Coca-Cola.

15. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

In Tanzania ed in Uganda, costituiscono il 90% delle vendite della Coca- Cola.

16. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Abbiamo usato tecniche di produzione moderne in modo da poterne costruire tanti, credo per la prima volta.

17. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

I microbi che vivono nel loro stomaco producono un enzima detto cellulasi, che rompe le molecole di cellulosa di modo che la mucca può usare ciò che resta come fonte di energia.

18. Nó sản xuất 75% lượng gỗ tếch của thế giới và có tỉ lệ dân chúng biết chữ cao.

Produceva il 75% del teak, e aveva una popolazione relativamente molto alfabetizzata.

19. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Aumentano i raccolti, e si dimezzano i costi.

20. Sản lượng công nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực đóng tàu và sản xuất sắt thép tăng nhanh chóng.

Il risultato fu che l'industria triestina, specie in settori come quello siderurgico e nella cantieristica in senso stretto, conobbe una grande espansione.

21. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Gli viene dato materiale da costruzione per le case e un contratto per la vendita dello zucchero così possiamo produrre in loco grandi quantità di etanolo ed energia.

22. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Per finire la povertà energetica dobbiamo avere negozianti dell'ultimo chilometro che procurino questi prodotti di energia pulita alla gente.

23. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Per ordine del presidente Snow le quote della produzione giornaliera sono state aumentate.

24. Natri đicromat được sản xuất với khối lượng lớn từ quặng chứa crom(III) oxit.

Il bicromato di sodio viene prodotto su larga scala da minerali contenenti ossidi di cromo (III).

25. Năm 2002, ngành công nghiệp này xuất khẩu lượng sản phẩm trị giá 5 tỷ USD.

Nel 2002 l'industria in genere ha esportato prodotti per 5 miliardi di dollari americani.

26. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

27. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

28. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.

29. Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

La capacità di gestione del centro è prevista per più di 300.000 tonnellate di prodotto annuo.

30. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

E insegnare ai vostri uomini a produrre metanfetamina di alta qualita'... in grandi quantita'.

31. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Ogni anno i prodotti presentati durante la fiera sono circa un milione, tra cui circa 70.000 nuovi prodotti.

32. Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

La durata totale del film era di 144 minuti.

33. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Potrebbe essere un bene creativo come i diritti di una canzone.

34. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Evitate i ristagni d’acqua, dove le zanzare si possono riprodurre.

35. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

I geni sono costretti a produrre tutta quella mielina, tutto il grasso che serve per mielinare il cervello.

36. Các chất này được sử dụng với nhiều mục đích khác nhau, chiếm khoảng 40% sản lượng của Hoa Kỳ.

Questi materiali sono utilizzati in un'ampia varietà di applicazioni per circa il 40% della popolazione statunitense.

37. Nếu là bệnh lupus thì có thể giải thích được không có sốt và lượng bạch cầu.

L'assenza di febbre e di globuli bianchi alti contano se e'lupus.

38. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

39. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

I grandi mulini della Gran Bretagna e del New England erano avidi di cotone per la produzione in massa di tessuti.

40. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Osservandolo attentamente, ricorda molto un pannello solare o un pannello per le comunicazioni.

41. Có một số chế độ sinh sản có thể.

È il numero dei sistemi cristallini possibili.

42. và chỉ còn một lực lượng có thể chận được chúng, đó là thành Florence.

E l'unica forza a poterli contrastare sarebbe Firenze.

43. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

Questa è l'estensione che dovrebbe avere la piantagione, date queste ipotesi.

44. Là chuyên gia phát triển sản phẩm, tôi có dự án nghiên cứu của riêng mình.

Da sviluppatrice di prodotti, ho iniziato la mia ricerca.

45. □ Di sản quý báu nhất mà cha mẹ có thể truyền cho con cái là gì?

□ Qual è l’eredità più preziosa che i genitori possano trasmettere ai figli?

46. Năm 1996, người ta báo cáo rằng những người trong "những nơi được cho là thịnh vượng hơn của đất nước, người dân quá đói đến phải ăn bắp ngô non trước khi quả ngô phát triển đầy đủ," thật không may việc ăn ngô non này đã làm giảm sản lượng ngô ước tính, vốn đã bị hư hại khoảng 50% sản lượng..

Nel 1996, è stato riportato che i cittadini nelle "cosiddette zone migliori del paese, erano così affamate che mangiavano le pannocchie di granturco prima che il raccolto si fosse sviluppato completamente."

47. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

48. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

L'energia rinnovabile e l'uso energetico efficiente sono detti a volte i “pilastri gemelli” della politica sull'energia sostenibile.

49. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

50. Một lượng lớn thép đã được sản xuất sau khi quy trình Bessemer được phát minh và cấp bằng sáng chế vào năm 1856.

Grandi quantità di acciaio furono disponibili solo dopo l'invenzione del processo Bessemer nel 1855.

51. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Lasciatemi fare un esercizio concettuale: se io uso la scienza come stratagemma per controllare la produzione e la scala

52. Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

Sì, per molto tempo il sale è stato considerato dall’uomo un bene assai ambìto.

53. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Il rosso che significa fertilità può anche significare veleno.

54. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.

55. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

56. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

57. Hành tinh này có khối lượng bằng 5 lần khối lượng Trái Đất, quay quanh ngôi sao với chu kỳ 10 năm Trái Đất và có bề mặt gần như là đá hoặc băng.

Esso orbita attorno alla sua stella in circa 10 anni ed ha probabilmente una superficie rocciosa o ghiacciata..

58. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

59. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Se faccio un film fasullo, sarà uno strepitoso successo fasullo.

60. Chỉ là bố tôi luôn nói rằng rượu lậu kém chất lượng có thể gây mù lòa.

E'solo che... Mio papa'diceva che questa roba poteva renderti cieco.

61. Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

Infatti i costi dei moduli per l'energia solare sono scesi a fondo scala.

62. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Le stampe 3D producono istantaneamente qualunque design personalizzato.

63. Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

Se avete lo stomaco vuoto lo stomaco produce un ormone chiamato grelina.

64. Có thể thương lượng nghĩa là khi bạn làm hoặc không làm việc gì đó, sẽ có kết quả khác nhau.

Negoziabile nel senso che fa differenza se si fa qualcosa o no.

65. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

Di solito il vapore geotermico contiene acido solfidrico, che in alte concentrazioni è tossico, mentre in basse concentrazioni è comunque sgradevole in quanto puzza di uova marce.

66. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armi senza potenza, Capitano.

67. Ý tưởng nảy ra là nó cần có chất lượng tốt như bất cứ chiếc xe nào bạn có ngày nay.

Il pensiero che mi è venuto in mente è che deve essere altrettanto buono quanto ogni altra macchina che disponibile oggi.

68. Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.

Pensavamo volesse solo farla ragionare a parole, sa... magari rivedendo il suo compenso.

69. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

70. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Il segnale di allarme, che mi diceva se la mia famiglia non aveva soldi, era la colazione.

71. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

Magari non lo chiamano gioco d'azzardo, ma mercato azionario o immobiliare.

72. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

73. Thể chế này tồn tại cho đến năm 1989, khi các lực lượng đối lập buộc đảng cầm quyền phải từ bỏ chủ nghĩa cộng sản.

Lo stato rimase in vita fino al 1989, quando le forze di opposizione si consolidarono e riuscirono a far abbandonare il comunismo da parte del regime.

74. Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

L'agricoltura è intensiva e altamente meccanizzata e produce il 60% del fabbisogno alimentare con solo il 2% della forza lavoro.

75. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

76. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Questo abalone è un materiale biocomposto costituito al 98 per cento della massa da carbonato di calcio e al due per cento da proteine.

77. Đây cũng là chiếc 767 cuối cùng được sản xuất trên dây chuyền sản xuất máy bay 767 ban đầu.

Il velivolo numero 1000 segnò anche l'ultimo modello prodotto presso l'originale linea di assemblaggio del 767.

78. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

79. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

80. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

Va bene per la corrente, per i trasporti, è un carburante di punta, va bene per tutto.