1. Chèn ép tim.

Тампонада сердца.

2. Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

Ты очень аккуратный и не позволишь собой помыкать.

3. Chèn tập tinComment

Вставить файлComment

4. Chèn quảng cáo

Вставка рекламы

5. Không thể chèn % # vào %

Невозможно вставить % # в %

6. Chèn hình chữ nhật

Вставить кривую

7. Chèn trước Hiện thời

Вставить перед & текущим

8. Đối tượng chưa chèn

Объекты не вставлены

9. Loại chèn quảng cáo động

Тип динамической вставки объявлений

10. Chèn macro: Nhấp vào quảng cáo phù hợp, nhấp vào Cài đặt rồi nhấp vào Chèn macro.

Чтобы добавить макросы, откройте объявление и нажмите Настройки, а затем Вставить макрос.

11. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

Переопределение тега объявления по умолчанию

12. Để chèn thêm mã vào phần, hãy tách phần thành hai hoặc nhiều phần mới.

Чтобы вставить в раздел дополнительный код, сначала необходимо разбить его на две части или более.

13. Không phải hội chứng bị chèn ép.

Нет синдрома ловушки.

14. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

% # из % # объектов не может быть вставлен

15. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Можем подпереть ими диван.

16. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Хантер обрабатывает совет.

17. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Подробнее о заполнении данными...

18. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Подозреваемый таранит полицейскую машину.

19. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Oн пoдaвляeт чeлoвeчecкую личнocть.

20. Và kết quả là, chúng chèn ép phổi và làm cho bé tôi nghiệp này trở nên rất khó để thở.

Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

21. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Его лицо распухло настолько, что наглухо закрыло слёзные протоки.

22. Đính kèm dây điện thoại để chạy bộ xử lý và chèn các kết nối vào Jack cắm điện thoại trong tấm hanger

Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка

23. Bạn sẽ muốn chọn [RANDOM_NUMBER] và nhấp vào nút Chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ cache để thay thế trình giữ chỗ:

Выберите [СЛУЧАЙНОЕ_ЧИСЛО] и нажмите кнопку Вставить макрос блокировки кеша, чтобы вставить его вместо метки-заполнителя:

24. Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

Контент считается предварительно подготовленным, если продолжительность сегментов в трансляции в точности соответствует временным точкам для вставки объявлений.

25. Những quả dưa leo đã được bảo quản thì được chèn vào mấy cái lọ đã được khử trùng và đặt vào nước sôi để loại ra những tạp chất và đậy kín những lọ đựng để tránh những chất gây ô nhiễm từ bên ngoài.

Пропитанные огурцы укладывают в стерилизованные банки и подвергают воздействию высокой температуры, удаляя примеси и затем запечатывая банки, чтобы в них не попало то, что может испортить продукт.

26. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

И они ущипнул ее с обеих сторон сразу.

27. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

Поместить выбранные снимки в список эскизов на световой стол

28. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Теперь выберите терпимости для износа на этой конкретной Вставка

29. Dĩ nhiên trong tự nhiên không có gì là hoàn toàn hoàn hảo, cho nên đôi khi có những sai sót và chữ cái không phù hợp bị chèn vào.

Но ничто, конечно, в природе не безупречно на 100%, так что иногда происходит ошибка и встраивается неправильное основание.

30. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Вам на симпатические нервы давит опухоль.

31. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Автоматический режим используется для обновления значения смещения после изменения инструмент вставки

32. So sánh Tỷ lệ chuyển đổi, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị mỗi phiên của quảng cáo sử dụng chèn từ khóa với quảng cáo không sử dụng chèn từ khóa.

Сравните коэффициент конверсии, коэффициент конверсий в электронной торговле и полезность сеанса для объявлений с динамической вставкой ключевых слов и без нее.

33. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

Законы и принципы правления Царства устанавливает сам Иегова Бог.

34. Sử dụng một mảnh giấy, và mang lại cho các công cụ để đối mặt với hàm, cho đến khi các giấy là pinched bởi đầu chèn

Использовать листок бумаги и принести инструмент к стороне челюсти, пока бумага ущипнул, вставить наконечник

35. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Я просто не хочу судебных нападок на мою больницу.

36. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

Рекламная пауза в середине ролика может начаться только с ключевого кадра.

37. Để ngăn chặn điều này, nếu không thể tìm thấy một keyframe trong vòng một giây của điểm dừng chỉ định, ngắt quảng cáo sẽ không được chèn.

В связи с этим, если в секунде от временной точки нет ключевого кадра, рекламная пауза не вставляется.

38. Thủ thuật chính để thu hút người xem video, hãy nhớ rằng, lượt xem tạo ra tiền, là chèn các cụm từ phổ biến vào tiêu đề video.

Основной способ получения просмотров своих видео — и помните, просмотры значат деньги — это напихать в название видео популярные словечки.

39. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Их запугивают боевики, террористы, преступники.

40. Khi đi được một nửa đoạn đường, một con voi nhỏ đến phía sau cô bé, và nó chèn cái vòi của nó phía dưới con bé và bắt đầu đẩy cô nàng lên bờ.

На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх.

41. Hãy lưu ý các nguyên tắc sau khi chèn khóa-giá trị vào thẻ quảng cáo GPT:

Реализуя пары "ключ-значение" в тегах GPT, придерживайтесь следующих правил:

42. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

Позднее с помощью мотыги земледелец рыхлит почву и удаляет сорняки (3), которые могут заглушить ростки, прежде чем они окрепнут (Матфея 13:7).

43. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.

44. Tôi thấy tội cho những người lớn lên trong thành phố này bị liên bang chèn ép.

Я сочувствую тем, кто вырос в городе, кого притесняют власти.

45. Để một cái bảng?

Нацепили на него надпись?

46. Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

Для отслеживания кликов вставьте неэкранированный макрос перед URL перехода по клику:

47. Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.

Ключевые точки. Время в секундах, когда должно быть вставлено объявление в середине ролика.

48. Khi là động từ, "chèn lấp" có nghĩa là phân phát quảng cáo đến khoảng không quảng cáo này.

Глагол "заполнять" предполагает показ рекламы в таком инвентаре.

49. Bạn nên làm việc với nhà cung cấp nội dung để nối vào bộ nhập của bạn và tìm hiểu các quy tắc kinh doanh của họ để hiểu thời điểm và vị trí để "cắt" nội dung để chèn cơ hội kiếm tiền (ngắt quảng cáo).

За помощью с внедрением инжектора обратитесь к поставщику контента. Просмотрите его бизнес-правила, чтобы уточнить, в каких частях контента следует размещать рекламные паузы.

50. Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

Мы затенили одну площадку, а другую оставили разогретой.

51. Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.

Новый пузырь будет заменой старому.

52. Cái này để làm gì?

Что он измеряет?

53. ord=[orderID]: Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn giá trị nhận dạng khác biệt cho mỗi giao dịch.

ord=[идентификатор заказа]: рекламодателю необходимо подставлять уникальный идентификатор для каждой транзакции.

54. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Мне не нравится это ", и она ущипнул ее тонкие губы более тесно вместе.

55. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

Красоту так легко потерять, потому что её чрезвычайно сложно создать.

56. Một cái xe đủ lớn để chở cái thùng dầu to kia.

Вы искали грузовик, чтобы увезти цистерну с топливом.

57. Một cái bình để đi tiểu.

Горшок вместо туалета.

58. Cái bàn để là đâu nhỉ?

Гладильная доска?

59. Để tôi thay cái còi cho.

Я могу поменять для тебя.

60. Trong trường hợp này chúng tôi đang kiểm tra một chèn quay với đỉnh của nó theo hướng số 2

В этом случае мы проверяем поворотным вставка с его кончика в направлении # 2

61. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích.

От наручников, от клетки и от цепей.

62. Nhà quảng cáo có thể chọn chèn động các giá trị này khi trang web có chứa thẻ được tải lên.

При необходимости рекламодатель может динамически добавлять эти значения во время загрузки веб-страницы, содержащей такой тег.

63. Khi các nhà điều hành máy ép [ chu kỳ bắt đầu ] tháp pháo sẽ chỉ mục để các công cụ chúng tôi đã nhập trong hộp công cụ số và tháp pháo sẽ di chuyển để thăm dò và kiểm tra chèn

Когда оператор нажимает начало цикла башни будет индексировать инструмент мы вступили в поле номер инструмент и башни будет двигаться к зонда и вставки

64. Sau đó, tôi tìm thấy một cái gì để lần theo, như cái...

А потом в них вдруг, что-то начинает проступать.

65. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Я выросла на западе Ирландии, вклинилась между четырьмя братьями — двое были старше меня, и двое младше.

66. Để tôi ăn xong cái bánh đã.

Сначал доем бутерброд

67. Vậy cái chén để đi xin đâu?

Где его тарелка для подаяний?

68. Giờ, để mở khóa, cái kìm phải...

Чтобы передернуть затвор, выбрасыватель надо...

69. Để xem có cái gì lỏng không.

Посмотрим, что отваливается.

70. Không để cái gì ngăn mình cả.

Никому не давал себя остановить.

71. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Способы, как обуздать язык

72. Để bố mày liếm cho cái nhé.

Дай папочке немного лизнуть.

73. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Я могу взять кувалду.

74. Cái này để đậy phải không ạ?

Подтянуть гайку?

75. Hay để cái gì chìa ra không?

Оставит ли что-то из него в помещении?

76. Cái đó không phải để ăn đâu.

Это несъедобно.

77. Để cái này vào tủ quần áo.

Это в шкаф положи.

78. Mình để cái chai ở đâu cà?

Куда я поставил эти бутылки?

79. Cái đó luôn tốt để làm ấm.

Разогреться - это полезно.

80. Tôi muốn để mọi người có trầm tư suy nghĩ, nơi họ được chuẩn bị để bị lạc đường, để khám phá, để xem cái xa lạ trong cái gần gũi với mình, hoặc thử cái mà họ không biết.

Я хочу ввести людей в состояние задумчивости, приготовить их к тому, что они немного потеряются, но откроют новое, увидят в знакомом то, чего не видели раньше, испытают неизведанное.