1. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

Styropor-VerpackungsfIocken.

2. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[Ein Holzfällerkeil, der zum Fällen des Baumes eingesetzt wird, wird in einen gesägten Schlitz im Stamm gelegt und dann mit einem Hammer weiter hinein getrieben.]

3. Coi có cục đá nào để chèn dưới bánh xe không?

Könnten Sie vielleicht einen Stein unter das Rad legen?

4. Chèn ép tim.

Herztamponade.

5. Chèn tập tinComment

Datei einfügenComment

6. Chèn quảng cáo

Einfügen von Anzeigen

7. Không thể chèn % # vào %

Kann %# nicht in %# einfügen

8. Chèn trước Hiện thời

Einfügen & vor aktuellem

9. Đối tượng chưa chèn

Objekte nicht eingefügt

10. Loại chèn quảng cáo động

Art der dynamischen Anzeigenbereitstellung

11. Chèn vào Ô Soạn thảo

In das Eingabefeld übertragen

12. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Hält mich zurück, damit er weiter den König spielen kann.

13. Chèn lấp các bước kên

Trichterschritte auffüllen

14. Chèn macro: Nhấp vào quảng cáo phù hợp, nhấp vào Cài đặt rồi nhấp vào Chèn macro.

Makros einfügen: Klicken Sie auf das passende Creative, klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Makros einfügen.

15. Chèn mọi hành lý lên nó.

Davor kommt Gepäck.

16. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

Standardanzeigen-Tag überschreiben

17. Để chèn thêm mã vào phần, hãy tách phần thành hai hoặc nhiều phần mới.

Wenn Sie zusätzlichen Code in einem Abschnitt einfügen möchten, teilen Sie den Abschnitt in zwei oder mehr neue Abschnitte auf.

18. % # trên % # đối tượng không thể được chèn

%# von %# Objekten können nicht eingefügt werden

19. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Damit können wir die Couch abstützen.

20. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

Klicken Sie zum Einfügen einer Anmerkung auf das entsprechende Symbol über dem Dashboard.

21. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter beeinflusst den Rat.

22. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul zum Einfügen von TextName

23. Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu Name

Fügt die Ausgabe eines Shell-Befehls in das Dokument einName

24. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Wie krank ist das denn?

25. Bây giờ, chỉ đơn giản là di chuyển đến khu vực của G- mã nơi bạn muốn để chèn sub- routine

Nun, einfach Scrollen Sie zum Bereich der G- Code- wo Sie wollen

26. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Sein Gesicht ist so stark geschwollen, dass seine Tränendrüsen zugedrückt wurden.

27. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

Sie können eine neue Hotelgruppeneinheit erstellen, indem Sie neue Zeilen für die gewünschten Hotelgruppen einfügen.

28. Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

Content wird als bereits konditioniert eingestuft, wenn die Segmente des Videostreams exakt auf die Cue-Punkte zur Anzeigenauslieferung abgestimmt sind.

29. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

Um eine neue Produktgruppeneinheit hinzuzufügen, fügen Sie neue Zeilen ein, die den Produktgruppen entsprechen, die aufgeführt werden sollen.

30. Những quả dưa leo đã được bảo quản thì được chèn vào mấy cái lọ đã được khử trùng và đặt vào nước sôi để loại ra những tạp chất và đậy kín những lọ đựng để tránh những chất gây ô nhiễm từ bên ngoài.

Haltbar gemachte Gurken werden in sterilisierte Gläser gefüllt und mit Hitze behandelt, um Unreinheiten zu entfernen und die Behälter zu versiegeln, sodass keine Verschmutzung von außen eindringen kann.

31. Tạo phân đoạn trong báo cáo Chiến dịch để so sánh mức độ thành công của từ khóa được chèn tự động của bạn.

Erstellen Sie im Bericht Kampagnen Segmente, um den Erfolg Ihrer automatisch eingefügten Keywords zu vergleichen.

32. Nhiều người dân bị hắn chèn ép nhiều nên ghét hắn lắm.

Vieles, was er hörte, entsetzte ihn.

33. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

Und sie kniff es auf beiden Seiten auf einmal.

34. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

Die ausgewählten Einträge in die Vorschauleiste des Leuchttisches legen

35. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

Da kommt ein Stück Papier raus und kann jemanden verletzen.

36. Mặc dù đặc tả SCTE-35 có nhiều trường hợp sử dụng, nhưng Ad Manager hỗ trợ hai lệnh sau đây để chèn quảng cáo:

Die SCTE-35-Spezifikation kann vielfältig eingesetzt werden. In Ad Manager werden die folgenden zwei Befehle für die Anzeigenbereitstellung unterstützt:

37. Dĩ nhiên trong tự nhiên không có gì là hoàn toàn hoàn hảo, cho nên đôi khi có những sai sót và chữ cái không phù hợp bị chèn vào.

Doch natürlich ist in der Natur nichts ganz perfekt. Manchmal passiert ein Fehler und ein falscher Buchstabe wird eingebaut.

38. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Ein Tumor drückt auf einen ihrer Sympathikusnerven.

39. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Automatik- Modus wird verwendet, um die Offset- Werte zu aktualisieren, nachdem eine Formeinsätzen geändert wurden

40. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn động giá trị của mỗi lần mua.

Der Werbetreibende ist für das dynamische Einfügen des Werts jedes Kaufs verantwortlich.

41. Bạn có thể sử dụng mã chèn từ khóa trong tiêu đề của quảng cáo:

Im Anzeigentitel verwenden Sie den folgenden Keyword-Platzhalter-Code:

42. Để cái mờ, giữ cái bóng.

Vertrau dem Schatten.

43. Sử dụng macro %%TARGET_WINDOW%% nếu bạn muốn chèn cửa sổ nhắm mục tiêu thực tế.

Verwenden Sie das Makro %%TARGET_WINDOW%%, wenn Sie den Wert der tatsächlichen Zielfenstereinstellung einfügen möchten.

44. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Ich möchte nur verhindern, dass irgendwelchen klagenden Anwälte mein Krankenhaus gehört.

45. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

Der Content sollte so vorbereitet sein, dass die Mid-Roll-Anzeigen der Werbeunterbrechung beim nächsten Schlüsselbild bereitgestellt werden.

46. Đây là ô xem thử văn bản được chèn vào ảnh. Bạn cũng có khả năng dùng con chuột để di chuyển văn bản tới vị trí đúng

Dies ist die Vorschau auf das Bild mit dem eingefügten Text. Sie können die Maus benutzen, um den Text an die richtige Stelle zu schieben

47. Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

Vielleicht ein Tumor, der auf einen Sehnerv drückt.

48. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Sie sind eingeschüchtert -- von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern.

49. Khi không thể chèn giá trị, thông số ValueTrack sẽ được thay thế bằng khoảng trống.

Wenn kein ValueTrack-Wert eingefügt werden kann, wird der Parameter durch ein Leerzeichen ersetzt.

50. Biểu ngữ thông minh không hỗ trợ chèn lấp cấp đơn vị quảng cáo đối với AdSense.

Smart-Banner unterstützen keinen Backfill auf Anzeigenblockebene für AdSense.

51. Hãy lưu ý các nguyên tắc sau khi chèn khóa-giá trị vào thẻ quảng cáo GPT:

Halten Sie sich beim Einfügen von Schlüssel/Wert-Paaren in GPT-Anzeigen-Tags an folgende Richtlinien:

52. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

Später nimmt der Bauer seine Hacke (3), um den Boden zu lockern und von Unkraut zu befreien, das die Pflänzchen ersticken könnte (Matthäus 13:7).

53. Hãy dùng cái này để đỡ cho cái ống

Benutz das um die Hülle abzustützen wenn du sie durch die andere Seite ziehst

54. Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

Er kann auch auftreten, wenn der Zeitpunkt zum Einfügen einer Anzeige ungenutzt verstreicht, weil das Creative noch transcodiert wird.

55. API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

Mithilfe der API können Sie Objekte in Ihrem Google Merchant Center-Konto anfragen, einfügen, aktualisieren und aus dem Konto entfernen.

56. Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

Fügen Sie für ein Klick-Tracking-Makro das Makro ohne Maskierung vor der Klick-URL ein, wie im folgenden Beispiel veranschaulicht:

57. Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.

Das Element cuepoints gibt den Zeitpunkt (in Sekunden) an, zu dem Mid-Roll-Anzeigen bereitgestellt werden sollen.

58. Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

Wir beschatteten dieses und ließen das andere heiß.

59. Nhà quảng cáo có thể chọn đặt và chèn mã phiên khi trang web chứa thẻ được tải.

Der Werbetreibende muss die Sitzungs-ID festlegen und einfügen, wenn die Webseite geladen wird, die das Tag enthält.

60. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng chèn lấp mục hàng đối với AdSense / Ad Exchange để nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo có kích thước Biểu ngữ thông minh.

Stattdessen können Sie für eine Ausrichtung auf einen Anzeigenblock der Größe "Smart-Banner" den Werbebuchungs-Backfill für AdSense oder Ad Exchange verwenden.

61. Để bật các tính năng này cho Universal Analytics, hãy chèn dòng in đậm vào mã theo dõi hiện tại của bạn giữa lệnh 'create' và 'send', như trong ví dụ sau:

Wenn Sie diese Funktionen für Universal Analytics aktivieren möchten, fügen Sie die fett formatierte Zeile in Ihrem bestehenden Tracking-Code zwischen den Befehlen 'create' und 'send' wie im folgenden Beispiel ein:

62. ord=[orderID]: Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn giá trị nhận dạng khác biệt cho mỗi giao dịch.

ord=[orderD]: Der Werbetreibende muss für jede Transaktion eine eindeutige ID einfügen.

63. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.

64. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Ich mag es nicht, " und sie kniff ihre dünnen Lippen fester zusammen.

65. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

Es ist so einfach, Schönheit zu verlieren, denn Schönheit ist unglaublich schwierig zu erreichen.

66. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

Man braucht 3 Schlüssel, um die Truhe zu öffnen, von der das Schloss stammt.

67. Cái khăn để lau chỗ ngồi.

Das ist ja auch für den Sitz.

68. Một cái xe đủ lớn để chở cái thùng dầu to kia.

Einen großen Laster, der diesen fetten Tank schleppen kann.

69. Để ngón cái, ngón út và...

Nimm deinen Daumen, Zeigefinger und...

70. Bạn có thể tạo, xem và chèn ghi chú trên Google Keep vào một tài liệu hoặc bản trình bày.

In Dokumenten oder Präsentationen können Sie Google Notizen-Elemente erstellen, ansehen und einfügen.

71. nghĩa là bạn có thể chèn lựa chọn của X bằng cách giữ phím Shift và Ctrl rồi nhấn phím Insert?

dass Sie Inhalte aus der X-Auswahl einfügen können, indem Sie die Umschalt+Strg+Einfügen drücken?

72. Khi thêm tập lệnh, bạn nên chèn tập lệnh đó vào mọi trang web, ngay trước thẻ đóng </body>.

Wir empfehlen, das Skript auf jeder Webseite unmittelbar vor dem schließenden &lt;/body&gt;-Tag einzufügen.

73. Anh để cái đồ mở chai ở đâu trên cái du thuyền này?

Wo bewahrst du den Flaschenöffner auf diesem Ding auf?

74. Không thể thực hiện việc chọn trang đã yêu cầu. Không thể chèn bộ lọc psselect vào dây lọc hiện thời. Xem thanh Lọc trong hộp thoại tài sản máy in, để tìm thông tin thêm

Die gewünschte Seitenauswahl lässt sich nicht durchführen. Der Filter psselect kann nicht in die aktuelle Filterkette eingefügt werden. Siehe Karteikarte Filter im Eigenschaften-Dialog

75. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

Der Wert sollte als Zahl mit Dezimalstelle eingefügt werden, ohne Währungssymbole und ohne Punkte als Tausendertrennzeichen.

76. Để tôi đi lấy cái nhiệt kế.

Ich hol ein Thermometer.

77. Đừng để thấy cái hũ trong hình.

Nicht dass das Glas auch drauf ist.

78. Không để cái gì ngăn mình cả.

Er ließ sich nie aufhalten.

79. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Wie man seine Zunge im Zaum halten kann

80. Cái này không dùng để mua ngựa

Sie ist nicht dazu bestimmt, ein Pferd zu kaufen.