1. Khi Siletsky nói với các phi công về chuyến đi của ổng tới Varsava, ổng đã viết bản án cho chính ổng.

Рассказав лётчикам о поездке в Варшаву, Силецкий разоблачил себя.

2. Ổng sẽ không bao giờ ngừng tay cho tới khi ổng có thứ ổng muốn.

Пока он не получит желаемое - не остановится.

3. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

Он сел в машину, и я застрелил его.

4. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

5. ♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

И пришел священник, и пришел священник.

6. Ổng nói Conroy đã làm sai tất cả những gì ổng dạy

Сказал, что Конрой извратил все, чему тот его учил.

7. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.

8. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Он обманул и меня, и вас, полковник.

9. Ổng làm gì?

Чем он промышляет?

10. Kệ ổng đi.

Не обращай внимания.

11. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Он обезумел... и порубил свою семью топором.

12. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

13. Họ để một cái bảng trên xác ổng nói ổng là kẻ giết người.

На него нацепили надпись, где говорится, что он убийца.

14. Cứ tới gặp ổng...

Стань на его место.

15. Ổng sẽ bị giáng chức.

Еще бы, его вышвырнут из армии.

16. Ông có biết là ổng đã dùng thuốc gì cho bệnh tim của ổng không?

Скажите, дон Диего принимал какие-нибудь сердечные лекарства?

17. Ổng cũng vẫn như xưa.

Он ничуть не изменился.

18. Ổng là một nha sĩ.

Он - дантист.

19. Ổng quản lý trang trại.

Он распоряжается на ферме.

20. Tôi năn nỉ ổng đi rước bác sĩ, nhưng ổng té trên ghế dài và mê man.

Я умоляла его позвать врача, но он не обратил на меня внимания.

21. Ổng cứ ngăn cản Peter.

Наоборот, всячески препятствует Питеру.

22. Đừng kéo ổng vô chuyện này.

Не примешивайте Его сюда.

23. Ổng nghĩ tớ đã phản bội.

Думает я струсил.

24. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Он складывает свои рукописи здесь.

25. Ổng đã làm việc cực nhọc!

Он так много работает!

26. Ổng chưa bao giờ ra khơi đi bất cứ đâu nhưng ai ổng cũng gọi là thủy thủ.

Он никогда никуда не плавал, но всех звал моряками.

27. Ổng không sợ đâu, anh bạn.

Он не испугался, мальчик.

28. Sao ổng nói được nhiều vậy?

Как он мог быть таким разговорчивым?

29. Một con cá mập cắn ổng.

Его убила акула!

30. Tôi yêu ổng như yêu Chúa.

Я боготворила папу.

31. Mộ của ổng ở trên đó.

Здесь его гробница.

32. Ổng là ông vua trác táng.

Он же — король групповух.

33. Ổng đã nói câu đó rồi.

Он это уже декламировал.

34. Súng của ổng chắc bị kẹt.

Должно быть, его пистолет заклинило.

35. Ổng rất giỏi trong chuyện này.

Он профессионал.

36. Ổng là một người thông minh.

По-моему, ваш сержант не особо ласков!

37. Ổng là một chủ tiệm ở Hadleyberg.

Ты лавочник из Хедлеберга.

38. Và ổng giựt một thanh đoản kiếm.

И схватил саблю.

39. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

40. Nếu tình cờ anh có gặp quý ông này, nói với ổng là tôi sẽ chờ ổng ở Bott Hill.

Если ты увидишь этого господина, то скажи, что я буду ждать его в Бут Хилл.

41. Ông nghe ổng vậy có chán không?

Уши не вянут это слушать?

42. Ổng nói vậy là ý gì, Snowy?

Что он имел в виду, Снежок?

43. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Джек, ты видишь парня вон там?

44. Ổng bị trúng đạn vô ống quyển.

Он был ранен в голень.

45. Tại sao họ gọi ổng là Ngài?

Почему они называют его " сиятельством "?

46. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

Он тоже осуждает меня, мой отец.

47. Ai lại cho ổng ngủ nhờ chứ?

Кто предоставил бы ему кровать?

48. Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

Или же пошёл сливать вирус.

49. Ổng bị bắt trong cuộc Kháng chiến.

Он участвовал в Сопротивлении.

50. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

51. Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

Но я знал, что он умер от тоски.

52. Ổng muốn xây dựng nhà cửa, trang trại.

.Хотел построить дома, засеять поля.

53. Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

Выехал на позиции, сэр.

54. Ổng dự tiệc Giáng sinh ở nhà Sventytski.

Он празднует Рождество у Свентитских.

55. Sau đó ổng thường gọi tên dòng sông.

Только после... много раз окликал реку.

56. Sao anh không ngồi trong lòng ổng đi?

Почему бы тебе самому к нему не присесть?

57. Thế nên người ta gọi ổng là " Gà ".

Поэтому его и прозвали " Птичка "

58. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Moжeт, oн диктoвaл этo?

59. Anh tốt hơn nên để ổng nghỉ ngơi.

Почему бы не дать ему отдохнуть.

60. Reiter sẽ nghĩ về anh thế nào khi biết anh đang xử tử các công nhân của ổng?

Как Рейтер отнесется к тому, что ты уничтожаешь рабочую силу?

61. Ổng mang dép Birkenstocks và bán cần sa.

Он носит сандали и торгует травкой.

62. Ổng khịt mũi nhìn như chó săn vậy.

У него нюх как у гончей.

63. Bố anh sẽ làm gì nếu ổng ra tù và tôi nói với ổng anh đấu kiếm với thằng đầu cam cả ngày?

— Что скажет твой отец, когда он выйдет из тюрьмы, а я скажу ему, что вы с рыжим каждый день полировали друг дружке хуи?

64. Vẽ hình đầy trên vách xà lim của ổng.

Все стены своей кельи изрисовал.

65. Đó là con bé Liza đã phản bội ổng.

Что его Лиза - предательница.

66. Ổng làm việc ở văn phòng cấp hộ chiếu.

Раньше он работал в паспортном столе.

67. ♫ Với lính của ổng mặc áo màu xanh

Со всеми помощниками, разодетыми в синее.

68. Ít khi nào ổng bỏ thuốc lá vô đó.

Часто он даже не набивал в нее табака.

69. Anh nên thu hết đạn của ổng đi, Stan.

Лучше отбери у него пули, Стэн.

70. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Представьте скорость его пера.

71. Tôi vô bếp và nói chuyện với Rosa chưa đầy nửa tiếng và khi tôi tới thăm chừng ổng tôi cứ tưởng là ổng đang ngủ.

Я пошла на кухню, поговорила с Розой, полчаса, не больше а когда вернулась его проведать я подумала, что он спит.

72. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

73. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Инстинкт заставит его игнорировать...

74. Tôi kêu ổng về sớm để rước bác sĩ.

Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.

75. Theo chỗ ta biết, ổng cũng bị nội thương.

У него могут быть внутренние повреждения.

76. Anh cho là ổng chặt bả ra ở đâu?

Где, по-вашему, он её расчленил?

77. Cô nói là ổng không phải đi ị hả?

Оу-оу, говорите мне что этому чуваку не надо срать?

78. Hay là cửa hàng của ổng hết dưa leo rồi?

У твоего зеленщика засохли огурцы?

79. Để bắt ổng giặt đồ và nấu ăn cho tôi.

Чтоб заставить его быть моим прачкой и поваром.

80. Câu chuyện Jack Già của ông -- Ổng kể thế này,

Сказки старого Джека, которые он выучил — он говорил как- то так, вы едва его понимали.