1. Anh là phái viên của ổng, viên chức của ổng, bạn ổng.

Du bist sein Abgesandter, sein Offizier, sein Freund.

2. Ổng sẽ không bao giờ ngừng tay cho tới khi ổng có thứ ổng muốn.

Er wird niemals aufhören, bis er nicht hat, was er will.

3. Ổng nghĩ ổng là cái chó gì chớ?

Für wen hält er sich nur?

4. " Mẹ không muốn các con nổi giận với ổng.

" Bitte seid nicht böse auf ihn.

5. Đừng để ổng rời khỏi tầm mắt các anh.

Lasst ihn nicht aus den Augen.

6. Và nếu ổng nghỉ, ai sẽ nối nghiệp ổng?

Und wenn er sich zur Ruhe setzt, wer wird dann sein Nachfolger?

7. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

Er war gerade eingestiegen, und ich hab ihn einfach umgelegt.

8. Hỏi ổng coi giờ nào thuận tiện nhất cho ổng.

Wann soll ich kommen?

9. Ổng nói anh cho phép ổng lục lọi hồ sơ.

Er sagte, er hätte deine Erlaubnis, deine Akten durchzusehen.

10. Mỗi lần ổng nhìn thấy một tên như mày ổng lại thấy kẻ giết con trai ổng.

Immer, wenn er so einen wie dich sieht, sieht er den Mörder seines Sohnes vor sich.

11. Khi ổng ở một mình ổng có hồi tưởng hay không?

Wenn er alleine ist... erinnert er sich dann auch?

12. Ổng nói ổng sẽ trả Cha về nguyên lành là sao?

Was meinte er damit, dass er ihn heil zurückschickt?

13. Đầu óc ổng sáng sủa, và ổng nhớ rất nhiều chuyện.

Er ist völlig klar gewesen. Und ihm fiel so vieles wieder ein.

14. Bây giờ ổng có cả một hạm đội bảo vệ ổng.

Die Flotte passt auf ihn auf.

15. ♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

Der Pfaffe kam vorbei, kam vorbei

16. Ổng biết đường.

Er kennt den Weg auch.

17. Chỉ cần nói với ổng rằng ổng ở đây thật quý hóa.

Sag ihm einfach, dass es sehr wichtig ist, dass er da bleibt.

18. Nếu ổng không phải da đỏ, tại sao ổng đội lông chim?

Wenn er kein Indianer ist, warum trägt er dann ein Huhn als Hut?

19. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.

20. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Ich bin darauf reingefallen, Sie auch?

21. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

Die Armee ist gegen ihn, weil er eine andere Politik verfolgt.

22. Nhưng các người nói ổng đã ngủm củ tỏi rồi mà.

Aber Sie sagten doch, der wäre abgekratzt.

23. Hãy nhìn ruộng bắp này. Ổng vẫn tưởng nó là của ổng.

Er denkt immer noch, es sei sein Feld.

24. Chúng đã bắn ổng bởi vì ổng thuộc một hiệp hội nào đó.

Erschossen, weil er in der Gewerkschaft war.

25. Ổng say rượu.

Er ist betrunken.

26. Ổng không chịu thua.

Er ist nicht Rückzieher.

27. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Er lief Amok und erschlug seine Familie mit einer Axt.

28. Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

Das erste Mal... als Sie für ihn Modell standen... kannten Sie ihn da schon lange?

29. À, ổng không biết ổng là kẻ thù của nhân dân, con biết không?

Aber er hat nicht gewusst, dass er ein Feind des Volkes war.

30. Ổng sẽ nổi điên.

Er würde zornig werden.

31. Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

Er wird den Veteranen der Resistance die Orden der Befreiung verleihen.

32. Bà hoàng của ổng.

Ihre Majestät.

33. Ổng bệnh tiểu đường.

Er ist Diabetiker.

34. Ổng nói giỡn sao?

Meint er das ernst?

35. Ổng đã khởi hành đi Missouri, và ổng chỉ biết là phải đi tới đó.

Er brach nach Missouri auf und wusste nur, er muss ankommen.

36. Ổng đang ngủ trưa.

Er hält gerade Mittagsschlaf.

37. Ổng muốn ít rượu.

Er will Rum.

38. Nếu anh chấp nhận đề nghị của ổng, ổng sẽ xin xá tội cho anh.

Nehme ich an, wird er mich begnadigen lassen.

39. Làm sao ổng biết được?

Wie konnte er das wissen?

40. Ổng cho tôi quá giang.

Er wollte nur mit mir reden.

41. Chính ổng đã ký tên.

Er hat selbst unterschrieben.

42. Ổng có một cung điện.

Er hat einen Palast.

43. Ta đã lấy con dao này từ trong thắt lưng của ổng và cắt cổ ổng.

Ich nahm sein Messer aus dem Gürtel und durchschnitt ihm die Kehle.

44. Ông có biết là ổng đã dùng thuốc gì cho bệnh tim của ổng không?

Nahm er irgendwelche Medikamente?

45. Ổng yêu phản lực cơ.

Er mochte Jets.

46. Ổng cũng vẫn như xưa.

Er war noch immer der Gleiche.

47. Ổng là một nha sĩ.

Er ist Zahnarzt.

48. Phải, nhưng đã lâu lắm rồi và ổng đã quên mất là ổng không thích việc đó.

Aber vor so langer Zeit, dass er vergessen hat, dass er's nicht mochte.

49. ♫ Và cái mặt ổng nhăn nhó dễ sợ khi ổng nói về nước cha trị tới

Schaute dumm aus der Wäsche, denn vom Himmel gibt es Dresche

50. Ổng là cha anh sao?

Dein Vater?

51. Tôi ở bên phải ổng.

Ich kam von rechts.

52. Ổng có 6 múi đó.

Er hat einen Sechserpack.

53. Được rồi, đưa ổng ra!

Raus mit ihm.

54. ổng có hậu môn không?

Hat-Hat er denn ein Arschloch?

55. Ổng mộc mạc, kiêu hãnh.

Er ist streng und stolz.

56. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

Er ist noch bewusstlos.

57. Nhưng ổng không chịu bán.

Aber er verkauft nicht.

58. Ổng cho tôi một vụ mùa tốt nhất từ trước tới nay và rồi Ổng sực nhớ.

Erst gab er mir die bisher beste Ernte, und dann erinnerte er sich.

59. Trông ổng ma quái quá.

Er sieht gruselig aus.

60. Ổng muốn bàn việc đầu hàng.

Er ist bereit, eine Kapitulation auszuhandeln.

61. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Hier liegen seine Manuskripte drin.

62. Ổng đã làm việc cực nhọc!

Papa arbeitet so viel. "

63. Ổng bị đui, điếc và câm.

Er ist taub, stumm und blind.

64. Tôi đã nói với ổng là ổng đã điên khùng khi dính vô những chuyện như vầy.

Ich sagte ihm, er solle sich nicht damit beschäftigen.

65. Và nói cho ổng biết là mình công nhận ổng làm một lãnh tụ chống lại Diaz.

Und sag ihm, dass wir ihn als Anführer gegen Diaz anerkennen.

66. Ổng thì thầm với tôi rất nhiều lời ngọt ngào tuyệt diệu theo cái cách của ổng.

Er murmelte noch ein paar andere total süße Sachen in der Art.

67. Tôi biết ổng là một quý ông Cơ Đốc giáo, và ổng đã bị bọn Yankee đánh bại!

Dass er ein guter Christ war und von Yankees geschlagen wurde!

68. Có lẽ ổng yêu tôi thiệt, chỉ là không đủ can đảm để nói với vợ ổng thôi.

Vielleicht liebt er mich und traut sich nur nicht, es seiner Frau zu sagen.

69. Ổng không sợ đâu, anh bạn.

Er hatte keine Angst.

70. Chắc ổng nghĩ là em hâm.

Am Ende hält er mich noch für ein Stück Holz.

71. Ổng là một người chính trực.

Er ist ein ehrenwerter Mann.

72. Ổng còn tưởng em lụi nghề.

Er zweifelt an deiner Form.

73. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Um ihn zum Reden zu bringen.

74. Khi ổng không cần anh nữa, ổng sẽ bỏ rơi anh như một người chăn bò tầm thường.

Wenn er dich nicht mehr braucht, gibt er dir den Laufpass.

75. Ổng nhập viện ngày hôm qua.

Wurde selbst eingeliefert.

76. Dời ổng qua, để tôi lái.

Schieb ihn beiseite, ich fahre.

77. Mộ của ổng ở trên đó.

Hier haben sie ihn beigesetzt.

78. Nông trại của ổng ở Wessex

Sein Hof war in Wessex.

79. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

80. Ổng đang dựa lưng ra sông.

Steht am Fluss.