1. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

2. Tác giả cuốn sách.

Человек, который написал ту книгу.

3. Một cuốn sách thứ hai tiếp theo, Boo: Little Dog in the Big City, cũng như một cuốn lịch và kế hoạch cho một cuốn sách cắt ra và những cuốn sách thiếu nhi bổ sung.

Затем последовала вторая книга, «Бу: маленькая собака в большом городе», а также календарь и дополнительные детские книги.

4. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Одна из них — самая драгоценная.

5. The Lord of the Rings được tác giả viết ra có tất cả sáu "cuốn", không tính cuốn giới thiệu, cuốn mở đầu và 6 phụ lục.

«Властелин Колец» состоит из шести «книг», не считая предисловия, пролога и шести приложений.

6. Bà ấy không cuốn được.

Она не может скрутить сама.

7. Tôi cuốn gói đây, David.

Я вышел из всего этого, Дэвид.

8. Cậu xem cuốn băng đó?

Ты взял кассету?

9. Ăn cuốn băng đó đi!

Гребанная пленка!

10. Thật sự rất lôi cuốn.

И в этом ее очарование, во истину.

11. Ruby, đưa cuốn sách đây!

Руби, отдай книжку!

12. Sáng tác rất... lôi cuốn.

Невероятная... находчивость.

13. Cuốn gói về nhà hả?

Заберёт игрушки и пойдёт домой?

14. Nhưng bị nó cuốn hút.

Но не прибегай к ней.

15. Đây là cuốn sách thật.

Это подлинник.

16. Oh, Cuốn theo chiều gió!

О, " Унесённые ветром "!

17. Hắn tiếp tục xảo quyệt lôi cuốn người ta, như hắn đã lôi cuốn người đầu tiên”.

Он всегда прибегает к хитрости, стараясь обольстить нас, как и первого человека».

18. Cuốn băng không chiếu tất cả.

Так, видео всего не покажет.

19. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Я знаю про дневник.

20. Phong cách này thật cuốn hút.

Ко всему прочему, он еще и очень стильный.

21. Buổi học cuốn sách hội thánh

Книгоизучение собрания

22. Họ sao chép các cuốn sách.

Они копировали книгу.

23. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Не верьте тому, что пишут в комиксах.

24. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Книга в Ветхом Завете.

25. Cuốn thứ nhất là hồi ký của Katharine Hepburn, và cuốn thứ hai là tiểu sử của Marlene Dietrich.

Первая книга — мемуары Кэтрин Хепбёрн, а вторая — биография Марлен Дитрих.

26. Và cuốn sách này là một trong những cuốn nổi tiếng nhất tại nước Mỹ trong khoảng 35 năm.

Эта книга была одной из самых известных книг Америки почти 35 лет.

27. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Бросаю телефонные книги.

28. Nhìn mấy cuốn phim này xem.

Посмотри на эти кассеты.

29. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

30. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Она самокрутки крутит.

31. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

У нас есть Библия, и не может быть никакой другой Библии.

32. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Две книги в Новом Завете.

33. Đó là cuốn băng thôi miên.

Это гипнотическая кассета.

34. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Вот, два капустных ролла

35. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Сушилка, булавка, рулон перманента

36. Cô ấy như cuốn The Hunger Games.

Ей нравятся " Голодные игры ".

37. Scorpio là một cuốn sách rất hay.

" Скорпион " - это очень хорошая книга.

38. Có 1 cuốn băng có tên Monica.

Здесь кассета с именем Моники.

39. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

Это всё только запись.

40. Đây là cuốn sách kinh dị nhất.

Это самая страшная книжка в мире.

41. Cuốn băng mặt này sẽ giữ nó.

Прикрепим это маскировочной лентой.

42. Sự hung bạo có sức lôi cuốn

Жестокость может «обольстить»

43. Tao biết, nhưng cuốn này hay hơn.

Я знаю, но так веселее.

44. Khách sạn giờ rất cuốn hút đấy.

Отель цепляет.

45. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

Книга начинается так.

46. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Он охотится на многоножек.

47. Hãy đọc cuốn sách đó thường xuyên.

Перечитывайте его часто.

48. Đó là cuốn sổ tay của Aldus.

Это записная книжка Альдуса.

49. Phải lấy cho bằng được cuốn băng.

И достаньте эту пленку.

50. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Читается, как телефонный справочник.

51. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

Черт возьми, он опять ушел.

52. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Не оставив никаких предметов.

53. Ông Jacob Neusner viết: “Cuốn Talmud đầu tiên phân tích bằng chứng hiển nhiên, còn cuốn thứ hai điều tra các tiền đề; cuốn thứ nhất hoàn toàn giữ trong phạm vi của những vấn đề đang được xem xét, còn cuốn thứ hai vượt xa phạm vi đó”.

Иаков Ноизнер пишет: «Первый Талмуд анализирует факты, второй изучает предпосылки; первый сосредоточивается исключительно на предмете изучения, второй в значительной степени расширяет границы исследуемого».

54. Và tôi quyết định viết một cuốn sách, một cuốn hồi ký, về cái thập niên này của cuộc đời tôi.

И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.

55. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Предложи человеку прочитать книгу.

56. Anh nên giấu cuốn sách đó di.

Спрячь эту книгу подальше.

57. Cuốn phim này cần cho chúng ta.

Этот фильм нас озолотит.

58. Cuốn Sách Lá là sự phân tâm.

Книга Листьев затуманивает рассудок.

59. Những cuốn băng đó lộ ra, nó...

Кассеты всплывут.

60. Họ sẽ sẵn sàng mời bạn nhận cuốn sách ấy, cuốn sách mà vị cựu thủ tướng đã có ấn tượng tốt.

Они будут рады оставить вам книгу, так впечатлившую бывшего премьер-министра.

61. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

Джим с интересом ее прочитал.

62. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

Это так и есть с Библией.

63. Cuốn cái đó vào Shakespeare và hút đi.

Добавьте это к вашему Шекспиру, скрутите и выкурите.

64. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Многоножки не могут видеть красный свет.

65. Em đang đọc dở cuốn sách nào ư?

Ты что-то не дочитала, что ли?

66. Và tại sao tôi lại bị lôi cuốn?

И почему же я был очарован?

67. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.

68. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Если открыть дверь - тебя смоет!

69. Sao mày không cuốn gói về Ý đi?

Вали обратно в свою Италию!

70. 'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

«К этому месту нужно привыкнуть», сказал он.

71. Xem kỹ mấy cuốn băng của Velvet nhé.

Найди как можно больше кассет Вельвета.

72. Jewish Antiquities, Cuốn 18, chương 3, đoạn 5.

«Иудейские древности», книга 18, глава 3, параграф 5.

73. Mày có thể xứng đáng có cuốn sổ.

– Ты можешь заработать свой блокнот.

74. “Cuốn lịch này làm tôi thật cảm động.

«Этот календарь меня очень растрогал.

75. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

КНИГА, КОТОРАЯ ПОБУЖДАЕТ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО

76. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Ого, ты украла книгу?

77. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Книга необыкновенно убедительна.

78. Con Ngươi ngay lập tức bị cuốn hút.

Радужка моментально сражена ею.

79. Bà là chủ đề của các cuốn Testimonial Biography I, Rigoberta Menchú (1983) và là tác giả của cuốn tự truyện "Crossing Borders".

Автор автобиографических произведений «Я, Ригоберта Менчу» (1983) и «Пересекая границы».

80. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

Вчера я купил эту книгу.