1. Tôi đang tìm cuốn sách cổ gọi là Cuốn Sách Lá.

I search for an ancient tome called the Book Of Leaves.

2. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

3. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

4. Tua cuốn mọc đối.

On Growing Old.

5. Tác giả cuốn sách.

The man who wrote that book.

6. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

7. sao lại cuốn gói?

You're leaving?

8. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

One of those books is more precious than all the others.

9. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

10. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

11. Tôi cuốn gói đây, David.

I am out of it, David.

12. Cuốn băng này quá mượt.

The thing's clean.

13. Cuốn gói về nhà hả?

Take her ball and go home?

14. Năm 1758, năm ông ngừng viết cho cuốn Almanac, ông xuất bản cuốn Father Abraham's Sermon.

In 1758, the year he ceased writing for the Almanack, he printed Father Abraham's Sermon, also known as The Way to Wealth.

15. Chỉ có duy nhất một cuốn sách trong ngôn ngữ địa phương, đó là cuốn “Tân ước”.

The only book available in the language was the “New Testament.”

16. Đừng làm hư cuốn sách.

Don't hurt the book!

17. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

18. Hãy đến với thang cuốn.

Come to the escalator.

19. Cuốn Sách Lá là của hắn.

If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

20. Con còn giấy cuốn thuốc không?

Got any Rizla, babe?

21. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

22. Vào tháng 9 năm 2017, cuốn sách được phát hành và trở thành cuốn sách bán chạy nhất.

In September 2017, the book was released and went on to become a best-seller.

23. Cuốn sách lâu đời nhất được in bằng phương pháp này là cuốn Kinh Kim Cương (năm 868).

The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).

24. Cuốn băng không chiếu tất cả.

So the video won't show everything.

25. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

I know about the diary.

26. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

A Thrilling New Book

27. Buổi học cuốn sách hội thánh

Congregation Book Study

28. Bị dụ dỗ và lôi cuốn

Drawn Out and Enticed

29. Cuốn Sách Lá mà ngươi tìm.

This Book Of Leaves you seek.

30. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

31. Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

Did you buy more rolling papers?

32. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

A book in the Old Testament.

33. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

I leave the phone books.

34. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

She rolls her own.

35. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.

36. Loài cuốn chiếu khổng lồ châu Phi Archispirostreptus gigas là loài cuốn chiếu lớn nhất trên thế giới.

The African millipede Archispirostreptus gigas is one of the largest in the world.

37. Kirkus Reviews đã liệt tên cuốn tiểu thuyết trong top 100 cuốn sách dành cho thiếu niên năm 2012.

Kirkus Reviews listed it among the top 100 children's books of 2012.

38. Trong sự nghiệp của mình Capablanca viết vài cuốn sách, trong đó cuốn Chess Fundamentals đã được Mikhail Botvinnik mô tả là cuốn sách hay nhất về cờ vua từng được viết.

He wrote several chess books during his career, of which Chess Fundamentals was regarded by Mikhail Botvinnik as the best chess book ever written.

39. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Two books in the New Testament.

40. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Now, two cabbage rolls.

41. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Dryer, pins, perm roll...

42. Tới lúc cuốn gói đi rồi.

Time to pack up and leave.

43. Tôi cầm một cuốn sách thánh Do Thái, cuốn Ngũ Thư -- chương dài nhất trong đó, viết về Sabat.

I pick up the Jewish holy book of the Torah -- its longest chapter, it's on the Sabbath.

44. Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

That's here in the manifest.

45. Đây là cuốn sách kinh dị nhất.

This is the scariest book ever.

46. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

And then, roll an R.

47. Tao biết, nhưng cuốn này hay hơn.

I know, but this is more fun.

48. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

49. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

The book starts like this.

50. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

It's hunting for millipedes.

51. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Reads like a phone book.

52. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

He bloody left again.

53. Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

Gonna roll over and die?

54. Chỉ tại cuốn sách mất dạy kia.

All because of that goddamn book.

55. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Didn't leave anything behind.

56. Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

57. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

58. Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

To diagnosis book take it out.

59. Mấy thứ cho cuốn kỷ yếu thôi.

Just yearbook stuff.

60. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Get ready to roll, baby!

61. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

The book of which the Cardinal spoke.

62. Tôi có tìm được Cuốn Sách Lá không?

Do I find the Book of Leaves?

63. Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

A wind that will blow her away .

64. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

Such is the case with the Bible.

65. Thì nó ở ngay trong cuốn sách đây.

Well, it's right here in the book.

66. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Millipedes can't see red light.

67. " Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

" Leaf departure is because of Wind pursuit .

68. Cuốn sách đang được dịch sang tiếng Anh.

The book is in the process of being translated into English.

69. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

I open the door, you'll be washed down!

70. Sao mày không cuốn gói về Ý đi?

Hey, why don't you go back to Italy?

71. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn

I've come to return the book I borrowed.

72. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Wow, you stole The Playbook?

73. Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

My dignity is driven away like the wind,

74. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

The book is wonderfully convincing.

75. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

Nor can rivers wash it away.

76. Đó là cuốn sách yêu thích của tôi.

That's my favorite book.

77. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

The codex was easier to use than a scroll.

78. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

The Modern Appeal of “Saints”

79. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

The Yearbook —A Treasury of Encouragement

80. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

I bought this book yesterday.