1. Cuốn sách “cấm”

Das „verbotene“ Buch

2. Um, giấu cuốn sách,

Es versteckt, das Buch.

3. Tác giả cuốn sách.

Er hat das Buch geschrieben.

4. Cuốn sổ nào cơ?

Welches Buch?

5. Giống như cuốn sách ban đầu của nó, cuốn sách này cũng được bán chạy.

Wie das vorhergehende verkaufte sich auch dieses Buch schlecht.

6. Cuốn băng giám sát, cuốn băng trong đó có rất rõ cảnh Lincoln bóp cò súng...

Die Sicherheitsaufzeichnung, die aufgenommen hat als Lincoln den Abzug betätigt hat...

7. Tôi cuốn gói đây, David.

Ich steige aus.

8. Nó trong cuốn sách luật.

So steht's in den regeln.

9. Cuốn băng này quá mượt.

Es ist sauber.

10. Cuốn gói về nhà hả?

Ihren Ball nimmt und verschwindet?

11. Chỉ có duy nhất một cuốn sách trong ngôn ngữ địa phương, đó là cuốn “Tân ước”.

Das einzige Buch, das es in der Sprache gab, war das „Neue Testament“.

12. Hãy đến với thang cuốn.

Komm zur Rolltreppe.

13. Trong nhiều năm rồi họ chỉ có hai cuốn sách cũ —không có đến một cuốn Kinh Thánh.

Jahrelang hatten sie noch nicht einmal eine Bibel gehabt — nur zwei Exemplare älterer Bücher.

14. Đúng là cuốn hút, phải không?

Faszinierend, oder?

15. Cuốn băng không chiếu tất cả.

Das Video zeigt also nicht alles.

16. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ich weiß von dem Tagebuch.

17. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

Ein begeisterndes Buch

18. Lấy xẻng và cuốn Thánh kinh.

Hol die Schaufel und meine Bibel.

19. Bị dụ dỗ và lôi cuốn

Fortgezogen und gelockt

20. Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

Hast du Blättchen gekauft?

21. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

ein Buch im Alten Testament.

22. Các sách này có thể là cuốn Sống đời đời và rồi hoặc cuốn Hợp nhất trong sự thờ phượng hoặc cuốn Hòa bình thật sự (Anh-ngữ hoặc Pháp-ngữ).

Diese Publikationen können das Paradies-Buch und dann entweder das Anbetungs-Buch oder das Frieden-Buch sein.

23. Và cuốn sách này là một trong những cuốn nổi tiếng nhất tại nước Mỹ trong khoảng 35 năm.

Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.

24. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Lasse die Telefonbücher stehen.

25. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Das Telefonbuch.

26. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Sie dreht Zigaretten.

27. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Zwei Bücher im Neuen Testament.

28. Đó là cuốn băng thôi miên.

Das ist eine Hypnosecassette.

29. Anh có lấy cuốn này không?

Wollen Sie das Buch jetzt, oder nicht?

30. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, Nadeln, Lockenwickler.

31. Và họ đã chỉ cho tôi một cuốn sách hướng dẫn và đúng là một cuốn sách rất tốt.

Sie zeigten mir ein Handbuch, was sich als ein exzellentes Handbuch erwies.

32. Tôi cầm một cuốn sách thánh Do Thái, cuốn Ngũ Thư -- chương dài nhất trong đó, viết về Sabat.

Ich nehme das heilige Buch der Juden, die Thora, in die Hand -- das längste Kapitel handelt vom Sabbat.

33. Thứ nhất, bạn phải dành thời giờ để học hỏi cuốn sách chỉ-dẫn của Ngài, tức cuốn Kinh-thánh.

Erstens dadurch, daß du dir die Zeit nimmst, dich mit seinem Lehrbuch, der Bibel, zu befassen.

34. Cuốn sách bị cấm tại Liên Xô.

In Japan wurde das Buch verboten.

35. ... vài cuốn sách, vài lời nhắn nhủ.

... waren viele Bücher und ein Satz.

36. Câu đó trong " Cuốn theo chiều gió ".

Das ist so toll wie Vom Winde Verweht.

37. Con đang viết 1 cuốn hồi ký.

Ich schreibe meine Memoiren.

38. Gấp hai, ba lần cuốn của cô.

Da passt Ihre dreimal rein.

39. Trong cuốn kỷ yếu này nói vậy.

So steht es hier im Manifest.

40. Nhân tiện, cuốn sách tới đâu rồi?

Ihre Fantasie geht mit Ihnen durch.

41. Cuốn sách này là một món hời.

Dieses Buch ist ein Schnäppchen.

42. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

Und dann rollen Sie noch ein R.

43. Tao biết, nhưng cuốn này hay hơn.

Ich weiss, aber so macht's mehr Spass.

44. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

So fängt das Buch an.

45. Đó là cuốn sổ tay của Aldus.

Das ist Aldus'Notizbuch.

46. Cuốn sách biết “nói” nhiều sinh Ngữ

Ein Buch, das in lebenden Sprachen „spricht“

47. Phải lấy cho bằng được cuốn băng.

Stellen Sie das Video sicher.

48. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Liest sich wie ein Telefonbuch.

49. Quái Vật không có trong cuốn sách.

Die Bestie ist nicht in den Büchern.

50. Trông mấy cuốn sổ thật khô khan.

Eine öde Lektüre.

51. Công khai mấy cuốn băng ra đi.

Veröffentliche die Kassetten.

52. Chỉ tại cuốn sách mất dạy kia.

Nur wegen des verdammten Buchs.

53. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Er ließ nichts im Lokal zurück.

54. Tab thông tin về cuốn sách là nơi bạn sẽ thiết lập chi tiết sản phẩm về cuốn sách của mình.

Im Tab "Buchinformationen" können Sie die Produktdetails zu Ihrem Buch angeben.

55. Cuốn băng của nạn nhân cuối cùng đã bị mất, thế nên chúng tôi đang tìm cuốn băng của Seth Baxter.

Das Band vom letzten Opfer fehlt, also sehen wir uns Baxters Band an.

56. Cô có thể bị nó cuốn hút.

Könnte dir auch gefallen.

57. Mấy thứ cho cuốn kỷ yếu thôi.

Schülerzeitung.

58. Đây là cuốn kỷ yếu của Havana.

Das hier ist das Havanna Schiffsmanifest.

59. Những cuốn băng đó lộ ra, nó...

Und mit den Kassetten...

60. Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

Mach dich fertig!

61. Có lẽ cuốn sách tuyên thệ ban đầu là cuốn sách pháp luật thành phố hoặc một cuốn sách Phúc âm và bàn tay thề nguyền đó là một bàn tay ban phước lành.

Womöglich handelte es sich bei dem Eidbuch ursprünglich um das Stadtrechtsbuch oder ein Evangelienbuch und bei der Schwurhand um eine segnende Hand.

62. Cuốn Chiếc búa phù thủy được miêu tả là “cuốn sách tàn ác... tai hại nhất trong nền văn học thế giới”

Der Hexenhammer wurde als „das verruchteste und . . . unheilvollste Buch der Weltliteratur“ beschrieben

63. Họ sẽ sẵn sàng mời bạn nhận cuốn sách ấy, cuốn sách mà vị cựu thủ tướng đã có ấn tượng tốt.

Und sie würden Ihnen gern das Buch zurücklassen, das den ehemaligen Premierminister so sehr beeindruckte.

64. Cuốn Chiếc búa phù thủy được miêu tả là “cuốn sách tàn ác... tai hại nhất trong nền văn học thế giới”.

Der Hexenhammer wurde als „das verruchteste und . . . unheilvollste Buch der Weltliteratur“ beschrieben.

65. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Er las es mit großem Interesse.

66. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

Sein Geheimnis liegt im Buch der Zaubersprüche.

67. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

Und genau das trifft auf die Bibel zu.

68. Tôi tình cờ tìm thấy cuốn sách đó.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

69. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Wenn ich aufmache, wirst du rausgezogen.

70. 'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

‚Dieser Ort macht ziemlich süchtig‘, hatte er gesagt.

71. Google đã số hoá 15 triệu cuốn sách.

Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.

72. 10 Cuốn sách biết “nói” nhiều sinh ngữ

10 Ein Buch, das in lebenden Sprachen „spricht“

73. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

Ford's Geschichten sind... einnehmend.

74. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Das Buch ist sehr überzeugend.

75. Kiyosaki nổi tiếng với cuốn sách Rich Dad, Poor Dad, cuốn sách bán chạy nhất được tạp chí New York Times bình chọn.

Kiyosakis bekannteste Veröffentlichung ist Rich Dad, Poor Dad, der New-York-Times-Bestseller, dem mehr als ein Dutzend weiterer Bücher folgten.

76. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

Der Kodex war leichter zu handhaben als eine Buchrolle.

77. Mình phải nghiên cứu cuốn sách của Brubaker.

Ich werde mir jetzt das Buch von Brubaker vornehmen.

78. Cổ đã đọc nhiều cuốn sách về Marilyn.

Sie hatte viele Bücher über Marilyn gelesen.

79. Tôi tìm thấy trong một cuốn sách cũ.

In einem alten Textbuch gefunden.

80. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

Die neue Faszination der „Heiligen“