1. Nó ngắn, cán bằng xương, 50 đô.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.

2. Cuốc và xẻng.

Кирки и лопаты.

3. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Да, да, именно, пешеходная сирота.

4. Cậu có mang cuốc xẻng không?

Кирки и лопаты?

5. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Таким же долгим был обратный путь.

6. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Малыш сам пришел в участок, пешком.

7. Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

А я все топаю оттуда

8. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

Похоже, придется идти пешком.

9. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There'sa немного лопатой " грабли " вилка " мотыгой.

10. Công cụ giờ đây không phải xẻng hay cuốc.

Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.

11. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

На родных того, кто хочет освободить предателя.

12. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

А то тут одна из твоих шлюх навернулась.

13. Sau đó họ dùng cuốc chim kéo trên cánh đồng.

Я пытался нарисовать птицу, садящуюся на поле.

14. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Такая вот жизнь в Централ Сити, да?

15. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Знаешь, мы бы пробились через фундамент намного быстрее,

16. Cô chắc là không muốn làm một cuốc tàu nhanh chứ?

Ты точно не заинтересована в быстром перепихоне в туалете?

17. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Андреа принимает также мотыги, сверла и вообще все, у чего есть острые края.

18. Cán cân trắng

Баланс белого

19. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Я шел пятый день, искал воду.

20. ROMEO Hãy cho tôi rằng thứ cuốc hai đầu và sắt wrenching.

Ромео Дай мне, что мотыга и мучительным железа.

21. Cán ơn, anh bạn.

Спасибо.

22. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

23. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Всё, что стоит больше изделий из никеля, она бы заложила ещё бы хрен знает когда.

24. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Мы приняли это мотыга и лопата этого от него

25. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Enter Ромео и Бальтазар с факелом, мотыга, & amp; c. ]

26. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.

Копать мне не по силам, просить милостыню стыдно».

27. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Он был в походе в день катастрофы, которая была в среду.

28. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

29. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

30. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

В этом могут помочь духовные кирки и лопаты.

31. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

32. Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

В моей профессии это называется " легкая победа ".

33. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

34. Tôi không có công cán gì.

И в этом вовсе нет моей заслуги.

35. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.

36. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14К обгоняет Франкенштейна и пересекает финишную черту.

37. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

38. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

39. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

На самом же деле мы не хотим, чтобы эта несчастная женщина продолжала обрабатывать землю таким образом.

40. Em mới bị cướp, cán bộ ơi.

Меня... меня ограбили, сэр.

41. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

42. Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

Я бы предпочел не открывать, офицеры.

43. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса.

44. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Я думала, тебя сбила машина.

45. Một triệu đô cũng không đủ cho 1 cuốc xe đưa tôi về thành phố à?

За миллион меня даже не подвезут до города?

46. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Они трудились очень упорно, кирками и лопатами откапывая породу, из которой извлекали драгоценные металлы.

47. Với một cán bộ của tòa án.

Как представителю власти.

48. Oh, tôi cán chết một tên nào đó

Я просто снова переехала того парня

49. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

50. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Алгоритм коррекции баланса белого

51. Castle, anh ta nắm dao đằng cán rồi.

Слушай, он поставил меня в безвыходное положение.

52. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

На другой чаше весов вся планета.

53. Đéo thái độ với cán bộ được đâu nhỉ?

Солдафоны не церемонятся, а?

54. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Юный помощник шерифа прятался в кустах.

55. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Неплохая пирушка в твою честь.

56. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Много раз случалось, что мы еле успевали сесть в машину и уехать от толпы, вооруженной вилами и тяпками.

57. Nhiều con chuột bị cán chết trên đường.

Много черепах гибнет на автомагистралях.

58. Anh cảm thấy làm cán bộ ra sao?

Нравится быть начальником?

59. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Взлетают.

60. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

61. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Нажми на камень на его рукоятке и увидишь ".

62. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Так, значит разговор лишь о рукояти, или...

63. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

64. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Дед Карлос в переулке сегодня утром.

65. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Ты их переоцениваешь, тебе не кажется?

66. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Это портфель 1973 года фирмы Executive Ashburn.

67. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt.

Значит, зазубрина на рукояти - правда.

68. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Значит, зазубрина на рукояти- правда

69. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

70. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Для вас назначали социального работника.

71. Hình như xe cán phải đinh hay gì rồi nhỉ?

Видимо наехала на гвоздь или вроде того.

72. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

73. Từ 130 cán bộ nhân viên chỉ còn 31 người.

Из 120 стартовавших гонщиков финишировали только 30.

74. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Незаменимый персонал и подростки.

75. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Но этот ключ к туалету.

76. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Правители династии были местными жителями.

77. Súng ngắn.

Дробовик.

78. Đã gần trưa, mặt trời lên cao và tôi cho là chúng tôi đã cuốc xới được rất lâu rồi.

Было уже позднее утро, солнце встало, и мы выпалывали мотыгой сорняки, как мне казалось, уже довольно долго.

79. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

Он показывает платежеспособность в период с 1919 по 2009 год.

80. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Вы ведь не хотите соскользнуть к венику.