1. Cuốc và xẻng.

Hacken und Schaufeln.

2. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Es ist aus seinem Buch ́Vier Arten der Liebe'.

3. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Anschließend liefen wir zwei Stunden wieder nach Hause zurück.

4. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Das Kind ging den ganzen Weg zum Revier.

5. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

Wir müssen wohl laufen.

6. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

... führten Vater und ich ein friedliches Leben.

7. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

Es gibt einen kleinen Spaten einen " Rake ein ́a fork ein " Hacke.

8. Công cụ giờ đây không phải xẻng hay cuốc.

Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel.

9. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

Als Familie des Mannes, der einen Verräter befreien will?

10. Sau đó họ dùng cuốc chim kéo trên cánh đồng.

Es landet als Vogelscheuche auf dem Feld.

11. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

So ist das Leben in Central City in diesen Tagen, oder?

12. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.

13. Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

Dann hauen sie dir einen Eispickel in den Kopf.

14. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Andrea schleift fast alles, was eine Schneide hat — auch Hacken und Bohrer.

15. Cán cân trắng

Weißabgleich

16. Cán ơn, anh bạn.

Danke, Mann.

17. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Wir haben diese Hacke und Spaten dieses von ihm

18. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

Da ist nun eine interessante Diskussion im Gange.

19. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Enter Romeo und Balthasar mit einer Fackel, Hacke, & amp; c. ]

20. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.

„Zum Graben bin ich nicht stark genug und ich schäme mich zu betteln.“

21. Bằng chứng cho thấy Harry đã giết từng người với 1 cây cuốc mỏ.

Beweise deuten darauf hin, dass Harry jeden mit einer Spitzhacke tötete.

22. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Er war am Tag des Absturzes wandern, das war an einem Mittwoch.

23. Ngày hôm sau đại biểu cán.

Am nächsten Tag die Deputation rollte in.

24. Sửa chữa cán cân màu tráng

Weißabgleich-Korrektur

25. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

In Verbindung damit können wir geistige Spitzhacken und Schaufeln gebrauchen.

26. Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

Ja, sowas nennt man in meiner Branche einen " Durchmarsch ".

27. Tôi không có công cán gì.

Ich trage keinen Verdienst daran.

28. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.

29. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Der Teig wird so dünn wie möglich ausgerollt.

30. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

Tatsächlich wollen wir nicht, dass diese arme Frau das Land so bearbeiten muss.

31. Không thì tốt hơn, cán bộ ạ.

Darauf würde ich lieber verzichten, Officers.

32. Ông cán lên con cánh cụt rồi.

Sie haben ihn schon getroffen.

33. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Ich bin im Auftrag von Hogwarts unterwegs.

34. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Ich dachte, jemand hätte Sie überfahren.

35. Một triệu đô cũng không đủ cho 1 cuốc xe đưa tôi về thành phố à?

Eine Million Dollar ermöglichen mir nicht eine Fahrt zurück in die Stadt?

36. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Sie arbeiteten hart, benutzten Spitzhacken und Schaufeln, um das Gestein herauszubrechen, aus dem sie die kostbaren Metalle gewinnen konnten.

37. Với một cán bộ của tòa án.

Ich will eine Aussage machen.

38. Tuy nhiên sự thật thì cuốc chiến kết thúc mà không có người chiến thắng rõ ràng.

In Wahrheit aber endete der Krieg ohne einen eindeutigen Sieger.

39. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ich habe diese Gangmitglieder überfahren!

40. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es ist Zeit, einen Ausgleich zu schaffen.

41. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Weißabgleich-Algorithmus

42. Những người đi chơi cuốc bộ hãy mang địa bàn để tìm lối đi qua các khu rừng.

Wanderer sollten einen Kompass mitnehmen, um den Weg durch die Wälder zu finden.

43. Castle, anh ta nắm dao đằng cán rồi.

Sieh mal, Castle, er hat mich hier in der Hand.

44. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Auf der anderen Seite der Waage, der ganze Planet.

45. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Ist eine nette kleine Vergnügungsreise für Dich.

46. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

So manches Mal rettete uns das Auto buchstäblich vor ihren Hacken und Mistgabeln.

47. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

Jetzt ändern sich die Dinge.

48. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Das Flugzeug ist oben!

49. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Was haben Sie für die Gleichberechtigung getan?

50. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

" Drück den Edelstein am Griff und du wirst sehen. "

51. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Also ist damit nur der Griff gemeint oder...

52. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Weißabgleich-Einstellungen laden

53. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Sie trauen denen zu viel zu, wissen Sie das?

54. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Das ist ein'73er Executive Ashburn-Aktenkoffer.

55. Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

Weißabgleich-Einstellung der Kamera anzeigen

56. Hàng loạt các cán bộ cách mạng bị bắt.

Einige Revolutionsteilnehmer wurden verhaftet.

57. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Kaltgewalzter Stahl hält die nicht auf!

58. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Man bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.

59. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân

Das Halbblut hat die Regeln missachtet, als er meine Freunde umgebracht hat.

60. Nhưng cán cân sẽ thay đổi khi mặt trời lên!

Aber wenn die Sonne aufgeht, wendet sich das Blatt!

61. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Weißabgleich-Einstellungen speichern

62. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.

63. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Aber das ist der Schlüssel zum Waschraum.

64. Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.

Ortspolizeibehörden sind die Gemeinden.

65. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

Es zeigt den Verschuldungsgrad, von 1919 bis 2009.

66. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Ihr wollt ja nicht nach unten abrutschen.

67. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Drück den Edelstein am Griff und du wirst es sehen.

68. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Dieses Tier ist von der Rundheit oder Rollen benannt, in

69. Nó phải đi vào một máy gần như máy cán là.

Dann kam er in eine Art Mangel.

70. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

Auf der Waage ist ein Abdruck vom rechten Zeigefinger.

71. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

Sie sehen, wir sind Diener der Gerechtigkeit.

72. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Papa hat ihn immerhin fast überfahren.

73. Phần bổ sung ảnh digiKam để sửa chữa cán cân màu trắng

Ein digiKam-Modul zur Korrektur des Weißabgleichs

74. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Ihr Leben und mein Mojo stehen auf dem Spiel.

75. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

Ich würde ihn am liebsten mit seinem eigenen Elektroauto überfahren.

76. Nói ngắn gọn.

Keine langen Erklärungen geben.

77. Tóc quăn, ngắn.

Und mit kurzen, lockigen Haaren.

78. Ngắn gọn thôi.

Fassen sie sich kurz.

79. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

80. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Legen Sie hier Farbtemperatur des Weißabgleichs in Kelvin fest