1. Cuốc và xẻng.

Picos y palas.

2. Cuốc sống có gì vui...

Que alegría hay en esa vida.

3. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Sí, un huérfano a pie.

4. Cậu có mang cuốc xẻng không?

¿Traes picos y palas?

5. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Esta en su libro " Los Cuatro Amores. "

6. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

7. Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

Así que estuve caminando desde entonces

8. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

Llevábamos una vida tranquila.

9. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

Hay una pequeña pala de una ́comisión ́ a un tenedor azada.

10. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Porque una de tus putas acaba de joderse.

11. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Esa es la vida en Central City en estos días, ¿verdad?

12. Cô chắc là không muốn làm một cuốc tàu nhanh chứ?

¿Seguro que no puedo interesarte en echar un rapidito en el baño?

13. Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

No debieron tomar el tren, está muy lejos.

14. Cán cân trắng

Balance de blancos

15. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Caminé durante cinco días, sin agua.

16. Cán ơn, anh bạn.

Gracias, viejo.

17. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

A su servicio, Su Alteza.

18. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Cualquier cosa que valga más de cinco céntimos la habría empeñado hace años.

19. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Tomamos esta azada y la pala que esto le

20. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

Ahí está dándose una discusión interesante.

21. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Entrar Romeo y Baltasar con una antorcha, azadón, etc ]

22. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Estaba de excursión el día del accidente, que era miércoles.

23. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

24. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

Para ello podemos emplear picos y palas de naturaleza espiritual.

25. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

26. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

¡ Primera planta, gracias, señor!

27. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

La escala de tiempo en la que me gustaría hacerlo es el tiempo de la vida en la Tierra.

28. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

De hecho no queremos que esta pobre mujer trabaje la tierra así.

29. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Pensé que te habían atropellado.

30. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Trabajaron arduamente, a pico y pala, para excavar la roca de donde extraerían los metales preciosos.

31. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

32. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es hora de equilibrar la balanza.

33. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

El vehículo nos ayudó en numerosas ocasiones a escapar de sus azadas y horquetas.

34. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Están en el aire.

35. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Por lo tanto, sólo significa que el mango o...

36. Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt

Así que era cierto lo de la muesca en la empuñadura

37. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

¿Crees que unos barrotes reforzados los detendrá?

38. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

No vayan a deslizarse por el extremo.

39. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Después de todo, Papá casi lo mata con el auto.

40. Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.

Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.

41. Những dãy núi này được đặt tên là Baekdudaegan (Bạch Đầu đại cán).

Esta cordillera se llama Baekdudaegan.

42. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Básicamente, todos los funcionarios electos en Gotham deberían permanecer en sus casas.

43. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

Y al bajarse la bandera a cuadros, me verán ganar a mí.

44. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

En vez de tomar un “taxi”, que aquí sería una carreta de bueyes, caminamos por la playa, que nos impresiona por las rocas graníticas rosadas que han alisado el mar y la lluvia.

45. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

46. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

47. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Este es un breve resúmen.

48. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.

49. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

50. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

51. Năm 1903, tranh chấp vùng Cán xoong Alaska xác định biên giới tây bắc của British Columbia.

En 1903 la disputa por la frontera de Alaska fijó el límite noroeste de Columbia Británica.

52. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Ley también incluía salvaguardas contra las deformaciones de la justicia.

53. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

Diría que ha habido un cambio fundamental en el equilibrio de poder en el mundo.

54. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

55. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

Russell añade que “el rastrillo goza destruyendo las hierbas”, pero al estar en manos del Dios todopoderoso, cumple la voluntad divina.

56. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Le das un codazo en la boca y sales corriendo hacia la línea de meta.

57. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".

58. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

b) ¿Qué salvaguardas contra las deformaciones de la justicia contenía la Ley?

59. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Hay una lista muy corta de lugares como este.

60. Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

61. Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.

Escuelas con jornada extendida o completa.

62. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

Sólo son unos simples votos.

63. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.

64. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

¿Quiero leer tu cuento?

65. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

66. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre otra vez.

67. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Los vídeos de formato corto tienen una duración inferior a 10 minutos y los de formato largo duran más de 10 minutos.

68. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.

69. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

70. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Está mirando hacia arriba, hacia la figura de la Sabiduría, quien de hecho sujeta la balanza de la justicia.

71. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

72. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

b) ¿Qué clase de vida perdió Adán, y qué clase de sacrificio se necesitaba para equilibrar la balanza de la justicia?

73. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

74. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

75. Nhụy của hoa ngắn hơn nhiều so với các loài persoonia khác.

Las flores son menos espectaculares que los de otras especies del género.

76. Đọc: Có hai hình thức là dài (long form) và ngắn (short form).

Hay dos formas de condicional, la forma larga y la forma corta.

77. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

El dramaturgo más representado de la historia.

78. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.

79. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

80. Vậy thì một viên đạn súng ngắn làm gì trong một trường bắn?

¿Qué hace una bala de revólver en un polígono de tiro?