1. Con gà đó.

Курица.

2. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

3. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

4. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

5. Trong chiếc xe con gà.

На дурацкой цыплячьей платформе.

6. Và tiếp là con gà.

А здесь курица.

7. Con gà còn sống kìa.

Петух выжил!

8. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

9. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

10. Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.

Своим кудахтаньем курица может передать цыплятам целый ряд сообщений.

11. Vừa đủ cho mấy con gà

Достаточно для куриного кольца.

12. Cô chắc đấy là con gà?

Ты уверена, что это была курица?

13. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

14. Từ con gà của người khổng lồ!

У гигантской курицы!

15. Tôi còn nhìn thấy một con gà.

И я видела курицу.

16. Ai đó giết con gà tây rồi.

Кто-нибудь убейте эту индейку.

17. Cánh của ông hay của con gà?

Твоё или индейки?

18. Hắn ta có một con gà theo cùng.

С ним какая-то долбанная вампоманочка.

19. Trộm 1 con gà gô thắng giải cho lũ con đang đói.

Накормил убитой куропаткой своих голодных детей.

20. Con gà hâm lại được mấy lần nữa nhỉ?

Кстати, сколько раз можно разогревать курицу?

21. Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

Я обречённый индюк!

22. * Trong những phương diện nào Đấng Cứu Rỗi giống như gà mái bảo vệ gà con khỏi cảnh nguy hiểm?

* Чем Спаситель напоминает наседку, оберегающую своих цыплят от опасности?

23. Được rồi, Piper, chúng ta bỏ chuyện con gà đi.

Так, Пайпер, давай забудем о курице.

24. Mang cho tôi 1 con gà, tôi sẽ chỉ cho.

Поймай мне курицу, и я покажу тебе.

25. Tụi bây thật nghèo mạt với món khai tây.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

26. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Вы, ребята, капризны как пара старых куриц.

27. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Я вырастил курицу, и из ее цыплят вырос петушок и еще одна курочка.

28. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

29. Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

Вот летающая индейка, под деревом.

30. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Нашёл это маленькое трусливое дерьмо под трупами.

31. Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.

32. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Настоящие соколы из цыплят, у которых с половыми железами слегка похимичили.

33. Và bác Marshall tìm mua được một con gà tây xịn.

И Маршалл нашёл идеальную индейку.

34. Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

Однажды все куры подохли, и никто не хотел помещать туда других.

35. Burke nói, " quên con gà đi và tập trung vào bài thi. "

Бурк просил, чтобы ты перестал думать об этой цыпочке и заканчивал тест.

36. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Настоящую, живую курицу во плоти?

37. Kẻ chiến thắng sẽ được trao thưởng gồm, 1 con gà dai...

Победителя ожидает щедрая награда включающая в себя: старый окорок,

38. Thì ông ta rải thức ăn cho gà lên cây đàn thì con gà sẽ mổ lấy thức ăn, thành ra 1 bài nhạc

Он просто положил куриный корм на клавиши, которые нужно клюнуть вот так он и сыграл.

39. Bạn đã bao giờ thấy một con gà ở đáy biển chưa?

Вы видели курицу на дне океана?

40. Các cậu chỉ có một con gà thay thế thảm hại thôi.

У вас есть жалкая замена индейки.

41. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

Цыпленку трудно вылупиться из прочной скорлупы.

42. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

В ту ночь в той местности от холода околели четыре курицы и две собаки!

43. Tôi với một người vợ, một con la, hai con gà trống đang cần gà mái và sáu đứa nhỏ phải nuôi, và tên khùng này chỉ có thể nói " ép buộc "?

Я, моя жена, мул, два бойцовых петуха, курица и шесть молодчиков!

44. Này ông Mackeys chuẩn bị nướng mấy con gà trong khói gas kìa.

Сейчас м-р Метьюс зажарит цыплят на газовом гриле

45. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь предлагает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

46. " Đi vào cánh gà, một con gấu " cậu biết chứ, từ vở kịch Shakespeare?

" Бегите, будто вас преследует медведь " из пьесы Шекспира.

47. Chúa hứa sẽ quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь обещает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

48. Mỗi ngày ông cung cấp “một con bò, sáu con cừu ngon nhất, rồi gà vịt” để đãi khách.

Каждый день он выделял для гостей «одного быка, шесть отборных овец и птиц».

49. Gái đầu tiên tóm được con gà ấy nhận một họp dưỡng da Biore.

Первая кто поймает птицу получит упаковку Биори

50. Từ khi nhà ông Cổ đi, cô chẳng còn người chơi mạt chược nữa

С тех пор как Ку уехали, у меня больше нет партнёров в маджонг

51. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

Дядюшки, вы позвали меня играть в маджонг или читать мне лекцию?

52. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

53. Tạm biệt con gà đẻ trứng vàng đi nhé, vì nó sắp xổ chuồng rồi.

Помаши рукой дойной корове, потому что она уходит с пастбища.

54. Bà ấy nhìn vào "con gà tây, trông giống như một đứa bé không đầu.

Картина похожа на индюка, который мнит себя павлином».

55. Sau đó ông có thể đặt các tế bào mầm vào phôi thai của một quả trứng gà và như vậy về cơ bản con gà đó sẽ có tuyến sinh dục của một con chim ưng.

Майк знает, как поместить зародышевую массу в эмбрион внутри куриного яйца так, что у вылупившихся цыплят будут, по сути, гонады сокола.

56. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

57. Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.

Ты позволил этому кретину оскорблять меня.

58. Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

Всё ещё привыкал к тому, что я отец, тем более - отец-одиночка.

59. Em cá nó đã nói với mọi người rằng em nói dối về chuyện con gà.

Уверена, она всем сказала, что я наврала о курице!

60. Lâu lâu, chúng tôi mua một con gà, sau đó phải làm thịt và rửa sạch.

Иногда мы покупали живую курицу и сами резали, ощипывали и потрошили ее.

61. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

62. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

63. Cánh gà nướng?

Крылышек?

64. Xì gà không?

Сигару?

65. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

66. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

67. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Он каждый день съедает по три цыпленка на завтрак, обед, ужин и десерт.

68. Nổi da gà

Жутковато.

69. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪ Ни ренты и ни жалости. Жизнь в прошлом. ♪

70. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

Не продали там индюшку, висящую у всех на виду?

71. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Под ногами снуют собаки, топчутся козы и кудахчут куры.

72. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

73. Gà quay sao?

Курицу?

74. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

75. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

В ста километрах отсюда, в сердце пустыни, вылупляются птенцы пустынного рябка́.

76. Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

Она учила меня стирать, ухаживать за огородом и заботиться о сотне кур.

77. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

78. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

79. Nổi cả da gà.

Противно, да?

80. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.