1. Nam: Và con, con đếm xem mẹ làm đúng không.

Мужчина: А ты посчитай насколько правильно она его сложит.

2. Cô ấy hỏi đứa con, " Con sẽ trở thành người như thế nào hả? "

" Что же из тебя вырастет? " — допытывается она у ребёнка.

3. Cô ấy hỏi đứa con, "Con sẽ trở thành người như thế nào hả?"

«Что же из тебя вырастет?» — допытывается она у ребёнка.

4. rằng bác sẽ cho nó đôi tai xứng với cái đuôi con con ấy.

Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.

5. Nếu giờ hắn xuất hiện trước mặt con Con có thể đánh bại hắn!

Пусть только попробует ещё ко мне подойти!

6. Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

Теперь, если кто-то прикасается к моему уху, то я теряю контроль.

7. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

Но, честно говоря, сэр, меня пугает перспектива стать вашим зятем.

8. Mẹ chắc rằng cô ta không có đến một nửa sự lộng lẫy của con, con yêu.

Уверена, что она была менее ослепительна вдвое.

9. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

Этот тапир ещё совсем маленький, самый обаятельный малыш в царстве животных.

10. Nhưng ngày xưa làm được chuyện này rất khó khi phải chọn các con con có vóc dáng đặc trưng rồi gây giống chúng.

В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты, и скрещивая их.

11. Nhưng con, con gái của ta, con vẫn còn đó trong bóng tối và hoài nghi... như đêm đông ập xuống không một ánh sao.

ты будешь влачить существование во мраке и сомнении... как опустившаяся ночь зимы, которая пришла без звезды.

12. Quả thật, qua bản năng biểu lộ sự trung thành đối với bạn đời và dịu dàng chăm sóc chim con, con cò sống xứng đáng với ý nghĩa của tên nó—“người trung thành”.

Инстинктивно храня верность «спутнику жизни», а также нежно заботясь о потомстве, аист полностью оправдывает свое название — «верная».

13. 18 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết kêu cầu Chúa mà rằng: Hỡi Chúa, con đã hoàn thành công việc Ngài truyền lệnh cho con. Con đã đóng xong những chiếc thuyền theo như Ngài đã chỉ dẫn con.

18 И было так, что брат Иареда воззвал к Господу, говоря: О Господь, я выполнил работу, которую Ты повелел мне, и я сделал баржи согласно тому, как Ты указал мне.

14. Với ước muốn ngay chính của con và những khả năng nội trợ của con, con sẽ xây dựng một mái ấm gia đình thành một nơi bình an và một pháo đài vững mạnh khỏi những ảnh hưởng của thế gian.

Имея праведные желания и обладая навыками ведения домашнего хозяйства, ты сможешь сделать свой дом уголком покоя и несокрушимой крепостью.

15. Luật Pháp Đức Chúa Trời ghi về người mẹ sinh bé trai: “Nếu người không thế lo cho có một chiên con, thì phải bắt hai chim cu, hoặc hai con bồ-câu con, con nầy dùng của-lễ thiêu, con kia dùng làm của-lễ chuộc tội; thầy tế-lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho người, và người sẽ được sạch”.—Lê-vi Ký 12:8; Lu-ca 2:22-24.

О матери, которая родила сына, в законе Бога говорилось: «Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста» (Левит 12:8; Луки 2:22—24).